 |
| Russian | English |
| не позволить (кому-л.)совершить задуманное | head someone off at the pass (to prevent someone from accomplishing something, to forestall an event, to intercept and redirect someone КГА) |
| совершенно не знать | not know someone from Adam (кого-либо: I refused to lend that man money because I don't know him from Adam – Я отказался одолжить этому человеку деньги потому, что совершенно не знаю его cnlweb) |
| not совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать | care two hoots (vkhanin) |
| совершенных людей не бывает | nobody's perfect |