 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | совершенный вздор | utter rubbish (Andrey Truhachev) |
| emph. | совершенный вздор | pure nonsense ("Вздор. Совершенный вздор." (М.М. Зощенко) • The reasons cited by Council are pure nonsense!  zoshenko.ru ART Vancouver) |
| gen. | совершенный вздор | undiluted nonsense |
| inf. | это совершенный вздор! | that's absolute madness! (Andrey Truhachev) |