Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing совершенно случайно | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вся их схема объяснения совершенно случайнаtheir whole scheme of interpretation is purely arbitrary
gen.друзья встретились совершенно случайноthe two friends happen on each other by chance
Makarov.мы встретились совершенно случайноour meeting was purely accidental
gen.мы встретились совершенно случайноit was just an accident that we met
gen.произойти совершенно случайноbe a toss up
lawпростое убийство, совершённое случайно в результате неправомерного действияaccidental manslaughter
Makarov.свидетель случайно нашёл бутылку среди мусора, совершенно пустуюwitness promiscuously found the bottle amongst some rubbishing things, quite empty
data.prot.совершенно случайная последовательностьcompletely random string
data.prot.совершенно случайная последовательностьperfectly random sequence
data.prot.совершенно случайная последовательностьperfectly random string
sec.sys.совершенно случайная последовательностьcompletely random sequence
gen.совершенно случайноby the merest accident ("The girl is not told of the arrival of her brother and finds it out by the merest accident." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.совершенно случайноquite by chance (suburbian)
cliche.совершенно случайноby pure accident (This is an interesting case from 1974, I stumbled onto it by pure accident. – наткнулся на него совершенно случайно ART Vancouver)
gen.совершенно случайноquite accidentally (Quite accidentally we found out, that the effect only occurred when we put a light source in a very special position towards the observer and the falling drop. Andrey Truhachev)
inf.совершенно случайноtotal fluke (For me it was a total fluke, I wasn't trying to break into it. – совершенно случайно удалось ART Vancouver)
Makarov.совершенно случайноpurely accidental
gen.совершенно случайноentirely by accident (Technical)
gen.Совершенно случайно ониit was quite incidentally that they (Lyubov_Zubritskaya)
data.prot.совершенно случайныйcompletely random
data.prot.совершенно случайный ключperfectly random key
Makarov.странно, что мы совершенно случайно встретились в таком далеком уголке земного шараit was bizarre that we ran into each other in such a remote corner of the world
Makarov.убийство, совершённое случайно в результате неправомерного действияaccidental manslaughter
gen.удивительно, что мы совершенно случайно встретились в таком далёком уголке земного шараit was bizarre that we ran into each other in such a remote corner of the world
gen.эта книга ему попалась совершенно случайноhe found this book quite by chance
gen.эта книга ему попалась совершенно случайноhe came across this book quite by chance
gen.я узнал об этом совершенно случайноI got on to it quite by chance

Get short URL