Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
German
Terms
for subject
Notarial practice
containing
совершение действий
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
без совершения
каких-либо
дополнительных действий
without further act
(
vatnik
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly admitted and sworn
(о нотариусе
4uzhoj
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly authorized Notary Public
(
Johnny Bravo
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly appointed Notary Public
(
Johnny Bravo
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly sworn and authorised Notary Public
(
Johnny Bravo
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly admitted Notary Public
(
Johnny Bravo
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
commissioned Notary Public
(
Johnny Bravo
)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly commissioned and qualified
(о нотариусе
4uzhoj
)
в установленном законом порядке уполномоченный на совершение нотариальных действий
duly authorised, admitted and sworn
(
Баян
)
закон места
совершения действия
lex loci actus
лицо, обратившееся за совершением нотариального действия
appearer
("Appearer" means a party to an act who actually appears before a notary
notarialarchives.org
Kovrigin
)
лицо, обратившееся за совершением нотариального действия
constituent
(
4uzhoj
)
лицо, обратившееся за совершением нотариального действия
the person who appeared before me
(в текстах заверок
4uzhoj
)
обратившееся за совершением нотариального действия лицо
constituent
(русс. термин для перевода взят из Основ законодательства Российской Федерации о нотариате
Alex_Odeychuk
)
совершение нотариального действия
performance of the notarial act
(
The notarial certificate issued by a notary public must: be executed contemporaneously with the performance of the notarial act (while the customer is present);
'More
)
совершить действие или способствовать совершению
take or facilitate an act
(
bryanclansey
)
уполномоченный на совершение нотариальных действий
holding a faculty to practise
(
Johnny Bravo
)
Get short URL