| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия | assembly test reporting analysis and collection |
| scient. | вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о | all this information, taken together, gives a good idea of |
| IT | диск для сбора информации с малых компьютеров и переноса собранного на большой компьютер | milk disk |
| IT | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| gen. | информация, собранная по крупицам из Интернета | information gleaned from the Internet (bigmaxus) |
| energ.ind. | метод дозиметрия на основе информации, собранной за определённый период времени | time length dosimetry |
| Makarov. | мы передадим вам отчёт, как только соберём всю необходимую информацию | we will let you have the report as soon as we have assembled all the data |
| idiom. | на основе собранной информации | based on the information we have gathered so far (на основе собранной к настоящему моменту информации Alex_Odeychuk) |
| idiom. | на основе собранной к настоящему моменту информации | based on the information we have gathered so far (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он представил информацию, собранную путём наблюдений и экспериментов | he presented information gathered by observation and experiments |
| comp., net. | отправить собранную информацию | send collected information (to ... – куда именно  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | по крупицам собрать нужную информацию | glean the necessary information (Soulbringer) |
| gen. | собранная информация | the information gathered (5. Synthesize the information gathered. 5.1. Evaluate the strengths and weaknesses of individual sources and evaluate for bias, methodologies, and thoroughness. ArcticFox) |
| adv. | собранная информация | collected information |
| nano | собранная информация | gathered information |
| gen. | собранная информация | collect data |
| gen. | собрать воедино всю информацию | bring together a large mass of information (a mass of data, many references, all the evidence, etc., и т.д.) |
| tech. | собрать и проанализировать информацию | gather and consider information (translator911) |
| appl.math. | собрать информацию | gather information (evphoria) |
| gen. | собрать информацию, сведения | draw from (из каких-либо источников Cooleshova) |
| tech. | спутник, передающий собранную информацию | transmitting satellite |
