| Russian | English |
| генеральное собрание акционеров | the General Assembly of Shareholders |
| генеральное собрание акционеров | Shareholders' General Assembly (Zukrynka) |
| годовое общее собрание акционеров | Annual Meeting of Stockholders (US Sukhopleschenko) |
| годовое общее собрание акционеров | Annual General Meeting (UK Sukhopleschenko) |
| годовое собрание членов Международной ассоциации профессионалов предупреждения рисков | annual risk management convention (Alexander Matytsin) |
| информационное собрание перед вылетом | pre-departure orientation (Азери) |
| общее собрание акционеров | general meeting of shareholders |
| общее собрание акционеров | annual general meeting (Alexander Matytsin) |
| общее собрание представителей компании | company in general meeting |
| объявлять собрание открытым | declare the meeting to be opened |
| ориентационное собрание перед вылетом | pre-departure orientation (Азери) |
| партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности | convention |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. | there being no further business to discuss, the meeting was adjourned. (US use) |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. | there being no further business on the agenda, the meeting was adjourned. (US use) |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание заседание было объявлено закрытым. | there being no further business, the meeting was closed UK use. |
| Поскольку повестка дня была исчерпана, собрание было объявлено закрытым. | there being no further business, the meeting was declared closed |
| предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов | primary |
| предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов | primary assembly |
| прибывать на собрание в различное время | arrive for the meeting at different times |
| приезжать на собрание в различное время | arrive for the meeting at different times |
| собрание акционеров | shareholder meeting |
| собрание бенефициаров | meeting of beneficiaries |
| собрание заседание было объявлено закрытым | the meeting was adjourned (US use алешаBG) |
| собрание заседание было объявлено закрытым | the meeting was closed (UK use алешаBG) |
| собрание в форме письменного опроса | meeting by written consent (andrew_egroups) |
| собрание делегатов | meeting of delegates |
| собрание для выбора должностных лиц | meeting to elect officers |
| собрание закрыто | meeting is closed |
| собрание избирателей | election meeting |
| собрание общества | social gathering |
| собрание персонала | staff meeting |
| Собрание, проводимое менеджером с командой, не подчинённой ему непосредственно, т.е. с пропуском уровня | skip-level meeting (Борис В.) |
| собрание сочинений | collected works |
| собрание трудового коллектива | works meeting |
| собрание учредителей | meeting of shareholders (verasukhareva) |
| официальное собрание членов семьи | family meeting (familybusinessinstitute.com Alexander Matytsin) |
| созвать внеочередное собрание акционеров | call an EGM (Olga Okuneva) |
| частное собрание держателей определённого класса акций | class meeting (ср.: общее собрание акционеров schnuller) |
