соблюдение

Terms for subject Military containing соблюдение | all forms | exact matches only

Russian	English
беспрерывное соблюдение	continuing compliance
вероятность соблюдения расчётных затрат	probability of incurring estimated cost
внеплановая проверка соблюдения режима секретности	surprise security inspection
воспитывать в духе соблюдения воинской дисциплины	instill discipline
готовность к соблюдению	blackout preparedness
готовность к соблюдению светомаскировки	blackout preparedness
действенное соблюдение	effective compliance
директива по соблюдению секретности	security directive
добиваться соблюдения дисциплины	impose discipline (Киселев)
дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании	limited all-weather road (напр., улучшенная грунтовая дорога)
инструкции СВ и ВМС по соблюдению требований безопасности	Army and Navy safety instructions
контролировать соблюдение запрещения	verify a ban
контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО	nuclear test ban monitoring
контроль за соблюдением установленных норм массы тела	weight control (personnel; военнослужащего)
контроль соблюдения секретности	classification control
марш со строгим соблюдением звукомаскировки	silent march
меры по обеспечению соблюдения уставных требований	enforcement of standards
меры по соблюдению условий перемирия	truce enforcement
Миссия по контролю за соблюдением прав человека	mission for the Verification of Human Rights
наблюдатель ООН за соблюдением условий перемирия	UN truce supervision observer
наблюдение за соблюдением законов	law enforcement
наблюдение и контроль за соблюдением соглашения о разоружении	disarmament agreement policing
неукоснительное соблюдение	unswerving adherence
неукоснительное соблюдение	unswerving compliance
неукоснительное соблюдение	steadfast compliance
неукоснительное соблюдение	unswerving observance
неукоснительное соблюдение	steadfast adherence
неукоснительное соблюдение договорных обязательств	noncircumvention of treaty obligations
обеспечение соблюдения законности	law enforcement
обеспечение соблюдения законов	law enforcement
обеспечение соблюдения законов и договоров	enforcement of laws and treaties
обеспечение соблюдения мер безопасности	security support
обеспечение соблюдения секретности	security control
обеспечивать соблюдение уставных требований	enforce regulations (Киселев)
обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний	maintain order in the hall of the session
организация контроля за соблюдением условий перемирия	armistice enforcement organization
осознание необходимости соблюдения секретности	security sense
осознание необходимости соблюдения скрытности	security sense
осуществляемое соблюдение	on-going compliance
отдел специальных расследований и проверки соблюдения законодательства	Investigation and Legislative division (СВ)
отчёт о соблюдении плановой стоимости разработки	cost schedule status report (системы)
офицер контрразведки по контролю соблюдения правил обеспечения секретности	spook
офицер по соблюдению требований безопасности склада АБ	bomb safety officer
переправа с соблюдением особых мер предосторожности	caution crossing
переправа с соблюдением особых ограничительных правил	controlled crossing (для машин с классификационным номером, превышающим классификационный номер моста не более чем на 50%)
подготовленность части к соблюдению техники безопасности при обращении с ЯО	nuclear surety preparedness
положение о принципах соблюдения секретности и ограничения доступа к информации	classification management program
положение о соблюдении секретности промышленного производства	Industrial Security regulations
положение о соблюдении секретности промышленного производства	Industrial Security regulation
помета для соблюдения режима секретности	protective marking
правила соблюдения радиомолчания	rules for radio silence (Alex_Odeychuk)
принцип неуклонного соблюдения правил	rules principle (военной игры)
принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения	verifiability principle
принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения	veriflability principle
принципы соблюдения мер безопасности	security policy
проверка соблюдения	verification of compliance
проверка соблюдения	compliance verification
проверка соблюдения мер непосредственной безопасности	physical security survey (объектов)
проверка соблюдения мер сохранения секретности	security inspection
проверка соблюдения соглашений о контроле над вооружениями	verification of arms control agreements
проверка соблюдения соглашения	compliance verification
проверка соблюдения соглашения о контроле над вооружениями	arms control agreement verification
программа контроля за соблюдением мер безопасности	security inspection program
программа соблюдения режима нераспространения оружия массового уничтожения в государствах Восточной Азии	East Asia nonproliferation program (CNN Alex_Odeychuk)
пункт контроля соблюдения графика движения	route critical point
рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора	Verification Panel Working group
распоряжение о соблюдении сроков выполнения задач	time compliance directive
региональный офис Федеральной авиационной администрации по соблюдению сертификационных правил	flight standards district office
с соблюдением мер безопасности	security-wise
силы контроля за соблюдением соглашения о перемирии	truce forces
складирование ЯО с соблюдением особых мер безопасности	security storage (of nuclear weapon)
следить за соблюдением законности	maintain law
смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия	Mixed Armistice Commission
смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия	mixed armistice control commission
соблюдение дисциплины	observing discipline
соблюдение договора	adherence to a treaty
соблюдение договора	observing by a treaty
соблюдение договора	abiding by a treaty
соблюдение договорных обязательств	observance of treaty commitments
соблюдение законности	compliance with law
соблюдение международных норм	observance of international rules
соблюдение мер маскировки	concealment
соблюдение мер по сохранению военной тайны	counterintelligence discipline
соблюдение нейтралитета	maintaining neutrality
соблюдение обязательств	compliance with commitments
соблюдение положений договора	living up to treaty provisions
соблюдение положений договора	observing to treaty provisions
соблюдение положений договора	adhering to treaty provisions
соблюдение прав и обязанностей	observance of rights and duties
соблюдение правил звуковой маскировки	sound discipline
соблюдение правил звуковой маскировки	noise discipline
соблюдение правил маскировки	concealment discipline
соблюдение правил маскировки	camouflage discipline
соблюдение правил применения ОМП и ЗОМП	NBC discipline
соблюдение правил применения химического оружия и защиты от него	chemical warfare discipline
соблюдение правил светомаскировки	light discipline
соблюдение правил светомаскировки	blackout discipline
соблюдение программы	sticking to the programme
соблюдение режима работы	operational discipline (Киселев)
соблюдение режима работы в сети	net discipline (Киселев)
соблюдение светомаскировки	light discipline
соблюдение секретности	secrecy discipline
соблюдение скрытности	secrecy discipline
соблюдение скрытности действий	security discipline (войск)
соблюдение соглашений	compliance with agreements
соблюдение соглашения	observance of an agreement
соблюдение статуса	observing a status
соблюдение темы	sticking to the subject
соблюдение техники безопасности при стрельбе	firing safety discipline
соблюдение требований субординации при обращении по команде	adherence to chain of command
соблюдение условий перемирия	observing a truce
соблюдение установленного порядка	keeping the established order
соблюдение частоты и правил ведения связи	frequency and procedure discipline
соблюдение эксплуатационных требований	checking performance
сотрудник ответственный за соблюдение режима секретности делопроизводства	secure transaction processing executive
строгое соблюдение	noncircumvention (правил, положений)
строгое соблюдение	strict compliance
строгое соблюдение	strict adherence
требовать соблюдения правил маскировки	enforce camouflage
требовать соблюдения уставов	enforce regulations
установление строгого режима соблюдения секретности	security blackout
форма проведения технического обслуживания и ремонта / соблюдение технической директивы	maintenance action form / technical directive compliance
формуляр соблюдения технических условий	technical compliance record
хранение ЯО с соблюдением особых мер безопасности	security storage (of nuclear weapon)
централизованный контроль за соблюдением мер безопасности	central security control
централизованный контроль за соблюдением мер секретности	central security control
централизованный контроль за соблюдением режима секретности	central security control
эксплуатация переправочного средства с соблюдением особых технических требований	specified crossing (в зависимости от соотношения грузоподъёмности переправочного средства и веса переправляемого груза)
эксплуатация переправы с соблюдением особых мер предосторожности	caution crossing

Get short URL