| Russian | English |
| голая собака инков | Perro Sin Pelo del Peru (порода собак  wikipedia.org 'More) |
| голая собака инков | Inca Hairless Dog (порода собак wikipedia.org 'More) |
| голая собака инков | Peruvian Hairless Dog (порода собак wikipedia.org 'More) |
| Китайская собака Чунцина | Chinese Chongqing Dog (Китайский Чунцин – порода собак Witch2012) |
| леопардовая собака Катахулы | Catahoula Leopard Dog (wikipedia.org Witch2012) |
| леопардовая собака Катахулы | Leopard Cur (wikipedia.org 'More) |
| леопардовая собака Катахулы | Catahoula Cur (wikipedia.org 'More) |
| леопардовая собака Катахулы | Catahoula Hound (wikipedia.org 'More) |
| леопардовая собака Катахулы | Catahoula Hog Dog (wikipedia.org 'More) |
| леопардовая собака Катахулы | Leopard Dog (wikipedia.org Himera) |
| Лучшая собака в породной группе ФЦИ | BIG Best in Group (согласно классификации ФЦИ, все породы собак деляться на 10 групп. На выставках собак после породных рингов проводят конкурсы на Лучшую собаку каждой группы и Лучшую собаку выставки Olga Zubareva) |
| Лучшая собака выставки | BIS (helen_ar) |
| Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки | BIS (ФЦИ; Best in Show; На выставках собак после породных рингов проводят конкурс на Лучшую собаку выставки Olga Zubareva) |
| Охотничья Собака – Подносчик Дичи | Hunter Retriever (титул, присваиваемый Объединённым Клубом Собаководства – United Kennel Club – UKC) |
| Охотничья Собака – Подносчик Дичи – Чемпион | Hunter Retriever Champion (титул UKC) |
| охотничья собака, работающая в полазе, чутьём | scent hound (VLZ_58) |
| Пастушья Собака Промежуточного Уровня | Herding Intermediate (титул AKC) |
| Пастушья Собака, Прошедшая Испытания | Herding Tested (титул AKC) |
| Пастушья Собака – Чемпион | Herding Champion (титул, присваиваемый Американским Клубом Собаководства – American Kennel Club, AKC) |
| резервная лучшая собака выставки | RBIS (Himera) |
| служебная собака-спасатель | search-and-rescue dog (Oleksandr Spirin) |
| собака большего размера, чем предусмотрено стандартом породы | warlock (Doberman, German Shepherd Peri) |
| собака браконьера, приученная охотиться без лая | Lurcher |
| собака, используемая для обнаружения нюхом предметов и веществ | sniffer dog (мин, взрывчатки, наркотиков алешаBG) |
| собака-компаньон | Companion Dog (титул, присваиваемый по результатам официальных испытаний клубом The American Kennel Club) |
| собака охранной породы | attack dog (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| собака-пастух | shepherd |
| собака-поводырь | leader of the blind (Andrey Truhachev) |
| собака-поводырь | leading dog (Andrey Truhachev) |
| собака-поводырь | seeing-eye dog (igisheva) |
| собака-поисковик | bloodhound (Andrey Truhachev) |
| собака-поисковик | sniffer dog (Sergei Aprelikov) |
| собака поисково-спасательной службы | sniffer dog (Sergei Aprelikov) |
| собака, предназначенная для охраны скота | Livestock Guardian Dog (в эту группу попадают кавказская и среднеазиатская овчарки, анатолийский карабаш, а также некоторые другие крупные догообразные собаки) |
| собака, работающая по птице | bird dog |
| собака-сосиска | sausage dog (шутливое прозвище таксы) |
| собака, у которой кончик носа выше, чем переход ото лба к морде | dish-faced (т.е. морда вздернута) |
