| Subject | Russian | English |
| automat. | абсолютное снижение содержания серы | ASD (absolute sulphur reduction Matthew Poymsky) |
| econ. | затраты на снижение содержания загрязняющих веществ | reduction cost (в воде или воздухе) |
| econ. | затраты на снижение содержания загрязняющих веществ | reduction costs (в воде или воздухе) |
| org.name. | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| ecol. | общее снижение содержания озона в атмосферном столбе | total column ozone depletion |
| mil. | понижение в звании и снижение категории по денежному содержанию | grade and pay reduction (взыскание) |
| amer. | премии, выплачиваемые предприятию за снижение содержания вредных веществ в сточных водах | bribes |
| O&G, sakh. | система обработки, использующая диэтаноламин ДЭА для снижения содержания сероводорода, двуокиси углерода, сероокиси углерода и других кислых газов при осуществлении процессов в сероводородсодержащей среде | DEA unit |
| energ.ind. | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| med. | снижение количества; снижение содержания | downregulation (только в тех случаях когда речь идёт о снижении как регуляции SaviCo) |
| biotechn. | снижение общего содержания половинных антител | decrease total half antibody (VladStrannik) |
| goldmin. | снижение популяции ураганных содержаний золота и приведение их среднему содержанию | top-cutting (Лео) |
| med. | снижение содержание воды | hypovolia |
| mining. | снижение содержания | petering-out (металла в руде) |
| med. | снижение содержания | downregulation (SaviCo) |
| Makarov. | снижение содержания | impoverishment (компонента) |
| Makarov. | снижение содержания азота | reducing nitrogen |
| refrig. | снижение содержания азота | nitrogen pulldown |
| construct. | снижение содержания воды | water reduction |
| Makarov. | снижение содержания воды | hypovolia (напр., ткани; гиповолемия) |
| refrig. | снижение содержания гелия | helium pulldown |
| cardiol. | снижение содержания гемоглобина | hemoglobin decrease (iwona) |
| mil., WMD | снижение содержания горячего газа | hot gas diminution |
| agric. | снижение содержания жира в молоке | toning |
| environ. | снижение содержания загрязняющих веществ | pollutant reduction (All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials; Меры, направленные на снижение количества загрязняющих веществ, часто в результате физического или химического удаления токсичных или потенциально токсичных материалов) |
| med. | снижение содержания кальция | decay of calcium content |
| refrig. | снижение содержания кислорода | oxygen pulldown |
| mining. | снижение содержания металла в руде вследствие разубоживания | depreciation of ore |
| electr.eng. | снижение содержания окиси азота | nitrogen oxide reduction |
| econ. | снижение содержания отходов | waste reduction (в сточных водах) |
| energ.ind. | снижение содержания отходов | waste reduction (напр., в сточных водах) |
| sol.pow. | снижение содержания ртути | mercury reduction |
| refrig. | снижение содержания углекислоты | carbon dioxide pulldown |
| gas.proc. | снижение содержания углерода | carbon removal (в углеводородном сырье как одна из реакций процесса газификации) |
| med. | снижение содержания хлоридов в моче | dechloruration |
| forestr. | средняя усушка древесины при снижении содержания связанной влаги на 1% влажности | wood shrinkage factor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Технология снижения содержания олефинов | ORP (Olefin Reduction Process Dilnara) |
