| Subject | Russian | English |
| gen. | бросаться снежками | throw snowballs at each other (Дети разыгрались в снежки в парке – The children had a massive snowball fight in the park; тж. см. играть в снежки Taras) |
| gen. | выпал небольшой снежок | a light snow has fallen (The footprints aroused the hunter's curiosity. A light snow had fallen the night before, making it easy for Collins, a veteran tracker, to follow the tracks. -- Накануне ночью выпал небольшой снежок (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| geogr. | гора Снежка | Snezka (горы Судеты, на границе Польши и Чехословакии) |
| Makarov. | дети разыгрались в снежки в парке | the children had a massive snowball fight in the park |
| geol. | Земля – снежок | Earth snowball (Re: Huronian glaciation MichaelBurov) |
| geol. | земля-снежок | snowball Earth (название гипотезы, согласно которой в позднем рифее и венде неоднократно происходили весьма длительные и непрерывные оледенения всей суши и всех океанов; журнал "Стратиграфия. Геологическая корреляция" Март-Апрель 2008) |
| gen. | игра в снежки | snowballing |
| gen. | играть в снежки | play snowball fight (bigmaxus) |
| gen. | играть в снежки | play snowballs (тж. см. кидаться снежками Taras) |
| gen. | играть в снежки | have a snowball fight (Taras) |
| gen. | играть в снежки | throw snowballs (Taras) |
| gen. | играть в снежки | play at snowballs (Taras) |
| gen. | играть в снежки | snowball (Taras) |
| gen. | идёт снежок | it is snowing a little (Taras) |
| gen. | идёт снежок | it's snowing a little (Taras) |
| gen. | кидаться снежками | throw snowballs at each other (Taras) |
| gen. | лепить снежки | make snowballs (Юрий Гомон) |
| gen. | лепить снежки | snowball |
| gen. | лёгкий снежок | a sprinkle of snow |
| gen. | лёгкий снежок | thin snowfall (Olga Fomicheva) |
| idiom. | лёгкий снежок | dusting of snow (VLZ_58) |
| idiom. | лёгкий снежок | sprinkling of snow (A sprinkling of snow and ice fell at Duke University during the week of February 16, 2015, adding a brief winter sheen for students and others across the campus to enjoy. VLZ_58) |
| meteorol. | лёгкий снежок | light flurries (Light flurries in South Surrey, no accumulation yet. ART Vancouver) |
| Makarov. | лёгкий снежок | sprinkle of snow |
| gen. | лёгкий снежок | light snow (A light snow is falling. ART Vancouver) |
| Makarov. | мальчика забросали снежками | the boy was pelted with snowballs |
| Makarov. | мальчика забросали снежками | boy was pelted with snowballs |
| gen. | мы бросались снежками | we threw snowballs at each other |
| dial. | небольшой снежок, пороша | skiff of snow (A skiff of snow fell last night. joyand) |
| gen. | обстреливать снежками | snowball |
| gen. | он метил снежком в товарища | he aimed the snowball at his friend |
| gen. | он слепил снежок и запустил им | he made a snowball and pelted with it |
| gen. | побросаться снежками | pelt one another with snowballs for a while |
| Makarov. | под ногами поскрипывал сухой снежок | the dry snow tinkled beneath my feet |
| Makarov. | под ногами поскрипывал сухой снежок | dry snow tinkled beneath my feet |
| Gruzovik, inf. | покидаться снежками | throw snowballs at each other |
| Игорь Миг | Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня женишком | Father Veil! Cover the earth with snow and cover me with a groom! |
| gen. | пробивается снежок | a few snow flakes are falling ("While there were certainly some accumulations in parts of the west and south, roads are clear. Expect flurries to dissipate this AM. How is the weather looking in Surrey this morning? " "Think I saw 5 snowflakes total walking to the bus stop in Newton an hour ago. A few snow flakes are falling in Richmond where I am right now. How does it look where you are, Ryan?" "Nice and dry, with breaks of blue." (Twitter) ART Vancouver) |
| Makarov. | редкий снежок | sprinkle of snow |
| gen. | скатать огромный снежок | roll a huge snowball |
| gen. | скатать снежок | roll a snowball |
| Gruzovik | скатывать снежок | roll a snowball |
| fish.farm. | форель снежка | snow trout (Schizothorax richardsonii svetachik) |
| food.ind. | яичные снежки | snow eggs |
