| Russian | English |
| авиационный реактивный снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette forward firing aircraft rocket projectile |
| активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия | rocket-assisted kinetic-energy (projectile) |
| активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия | rocket assisted kinetic-energy |
| активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity rocket-assisted projectile |
| артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта | velocity-enhanced long-range artillery projectile |
| артиллерийский снаряд для проходки туннелей | tunneling cannon projectile (и устройства площадок в скалистом грунте) |
| артиллерийский снаряд с ГСН | homing artillery cannon projectile |
| артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser-guided artillery round |
| артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser guided artillery projectile |
| артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided artillery projectile |
| артиллерийский снаряд с наведением по лучу | cannon-launched beam-rider projectile |
| артиллерийский снаряд с нейтронным зарядом | artillery enhanced radiation projectile |
| артиллерийский снаряд с неконтактным взрывателем | sensor-fuzed munition for artillery |
| артиллерийский снаряд с повышенной боевой эффективностью | advanced hit efficiency and destruction |
| артиллерийский снаряд с ядерной боевой частью | artillery fired atomic projectile |
| артиллерийский снаряд с ядерной БЧ | nuclear-armed artillery round |
| артиллерийский снаряд с ядерным зарядом | artillery fired atomic projectile |
| артиллерийский снаряд специального назначения | carrier shell |
| артиллерийский ядерный снаряд с возможным выбором уровня выхода радиации | enhanced radiation option artillery nuclear projectile |
| артиллерийский ядерный снаряд с повышенным выходом радиации | artillery enhanced radiation projectile |
| аэродинамически оперённый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| аэродинамически стабилизируемый снаряд, выстреливаемый из гладкоствольной пушки | smooth-bore cannon-fired aerodynamically stabilized projectile |
| бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped incendiary |
| бронебойно-зажигательный снаряд с наконечником | AP capped incendiary projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped high-explosive |
| бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing plastic high explosive |
| бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | HE plastic AP projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ | armor-piercing high-explosive plastic |
| бронебойно-фугасный снаряд со деформируемой головкой | HE squashed head projectile |
| бронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головкой | HE squashed head projectile |
| бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором | high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing (projectile) |
| бронебойный оперённый подкалиберный снаряд стреловидного типа | arrow-shaped finned hard core projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный подкалиберный снаряд катушечной формы | reel-shape HVAP projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд с неотделяющимся поддоном | Armour Piercing, Composite Rigid (APCR) |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | armour-piercing discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot (qwarty) |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | AP discarding sabot |
| бронебойный подкалиберный снаряд с сердечником из обедненного урана | depleted uranium penetrator HVAP projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд БПС с удлиненным сердечником | long-rod penetrator (Киселев) |
| бронебойный подкалиберный снаряд с удлинённым штыревым сердечником | long-rod penetrator projectile |
| бронебойный подкалиберный снаряд БПС с упрочненным сердечником | hardened KE kinetic energy penetrator (Киселев) |
| бронебойный снаряд из легированной стали | steel alloy piercing shell (ytur) |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | armor-piercing hollow |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | high-explosive hollow-charge shell |
| бронебойный снаряд кумулятивного действия | armour-piercing hollow |
| бронебойный снаряд c обычным зарядом | armor-piercing high-explosive shell |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing shot (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | HVAP (сокр. от "high velocity armor piercing" (projectile) Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high velocity armor piercing projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | heavy high-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing |
| бронебойный снаряд с гиперзвуковой начальной скоростью | hypervelocity armor-piercing (Raz_Sv) |
| бронебойный снаряд с заброневым действием | armour-piercing secondary effect |
| бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана | depleted uranium body AP projectile |
| бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана | depleted uranium armor-piercing |
| бронебойный снаряд с локализаторами на корпусе | grooved AP projectile (для образования готовых осколков) |
| бронебойный снаряд с наконечником | AP capped projectile |
| бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы | directional dispensing heavy ready fragment AP projectile |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | sabot round |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном для поражения лёгких бронированных целей | saboted light armour penetrator |
| бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном и стабилизирующим оперением | armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile (Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с подрезами на корпусе | grooved AP projectile (для образования готовых осколков) |
| бронебойный снаряд с разрывным зарядом | high-explosive armourpiercing shell |
| бронебойный снаряд с сверхвысокой начальной скоростью и отделяющимся поддоном | armor-piercing super-velocity discarding sabot |
| бронебойный снаряд с твёрдым сердечником | solid capped armour-piercing projectile (Для борьбы с бронированными целями используется бронебойный снаряд весом 25 кг с твердым сердечником, способный на дистанции 1000 метров пробить броню толщиной 185 мм.) |
| бронебойный снаряд со деформируемой головкой | squashed head AP projectile |
| бронебойный снаряд со сминаемой головкой | squashed head AP projectile |
| бронебойный снаряд со сминаемой головкой | armor-piercing squash head |
| бронебойный снаряд со стабилизатором и отделяющимся поддоном | APFSDS (сокр. от "armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile" Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд ударного действия | kinetic energy projectile |
| вращающийся оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся нарезным поддоном | rotating grooved AP fin-stabilized discarding sabot projectile |
| вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории | terminally corrected spinning projectile |
| вращающийся снаряд трубчатой формы | spinning tubular projectile |
| всевысотный снаряд со стабилизацией вращением | all-altitude spin projectile |
| выбрасывать снаряд за счёт | discharge the projectile by (Киселев) |
| высокоскоростной бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | high-velocity armor piercing discarding sabot |
| высотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки | high-altitude unit navigated tactical imaging round |
| выстреливать снаряд за счёт | discharge the projectile by (Киселев) |
| гаубичный снаряд с КБЧ | howitzer-cluster warhead projectile |
| дальнобойный снаряд с донным газогенератором | ER base bleed projectile (WiseSnake) |
| дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом | hopper dredger |
| дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом | hopper dredge |
| дноуглубительный снаряд со шнеком | screw dredger |
| дымовой снаряд донного выбрасывания | base-ejection smoke projectile |
| дымовой снаряд донного зажигания | base-ignition smoke projectile |
| дымовой снаряд многоточечного дымообразования | multi-source smoke round |
| дымовой снаряд разрывного действия | bursting-type smoke projectile |
| дымовой снаряд с вышибным дном | smoke base-ejection shell |
| дымовой снаряд с заранее сформированными дымовыми элементами | ready-made smoke-producing elements smoke projectile |
| дымовой снаряд с точечным источником дымообразования | single-point source smoke round |
| дымовой снаряд, снаряжённый фосфором | phosphorus smoke shell |
| заряжать снаряд в камору | load a round into a chamber (Киселев) |
| землесосный снаряд с фрезерным устройством | cutter head dredge |
| землечерпательный снаряд с грейферным ковшом | clamshell dredge |
| землечерпательный снаряд с конвейером | dragveyer (для удаления вынутого грунта) |
| зенитный реактивный снаряд "файерберд" | firebird |
| зенитный снаряд со стреловидными поражающими элементами | multiflechette AA round |
| испытательный снаряд, наполненный водой | water projectile |
| калиберный снаряд малой дальности | short-range caliber |
| калиберный снаряд увеличенной дальности стрельбы | extended range full bore (projectile) |
| калиберный снаряд увеличенной дальности стрельбы | extended range full bore (projectile) |
| камерный бронебойный снаряд с разрывным зарядом | cavity bursting charge AP projectile |
| каморный бронебойный снаряд с разрывным зарядом | cavity bursting charge AP projectile |
| кассетный снаряд, разбрасывающий выпрыгивающие мини-мины | bounding minelet-scattering cluster projectile |
| кинетический снаряд-перехватчик | kinetic kill vehicle |
| кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения | HEAT multi-purpose tracer |
| кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой | flat-cone hollow charge projectile |
| кумулятивный снаряд с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| кумулятивный снаряд со сминаемой головной частью | hollow soft point |
| лёгкий снаряд для перехвата на внеатмосферном участке траектории | lightweight exoatmospheric projectile |
| минимальный угол встречи, при котором снаряд пробивает броню | biting angle |
| многоцелевой снаряд с командной системой наведения | command-guided multipurpose (projectile) |
| наводить снаряд на цель | guide the round to the target (Alex_Odeychuk) |
| надкалиберный снаряд с оперением | supercaliber fin-stabilized projectile |
| невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией | gyroscope stabilized projectile |
| невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией | gyro stabilized projectile |
| облегчённый усовершенствованный снаряд для поражения целей за пределами атмосферы | lightweight exoatmospheric advanced projectile |
| обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением | conventional laser-guided projectile |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | HVAP discarding sabot fin-stabilized projectile |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном для стрельбы из нарезного ствола | rifled-bore AP fin-stabilized discarding sabot projectile |
| оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing fin-stabilized discarding sabot |
| оперённый бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | AP discarding sabot fin-stabilized projectile |
| оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | fin-stabilized armor-piercing discarding sabot |
| оперённый бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot fin-stabilized |
| оперённый практический бронебойный подкалиберный снаряд с отделяемым поддоном | armor-piercing fin stabilized discarding sabot practice |
| оперённый снаряд с калиберным оперением | caliber-finned projectile |
| оперённый снаряд с калиберным оперением | caliber-fin-stabilized projectile |
| оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic fin-stabilized |
| осветительный снаряд с двойным выбросом | double-ejection illumination shell |
| осветительный снаряд с парашютным устройством | parachute-type star shell |
| осветительный снаряд с ТВ системой | TV-equipped illumination projectile |
| осколочно-фугасный снаряд воздушного взрыва | air-burst high explosive |
| осколочно-фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | HE delay projectile |
| осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | high-explosive immediate-action shell |
| осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | HE quick projectile |
| осколочно-фугасный снаряд с выемкой в донной части | high explosives hollow base projectile (WiseSnake) |
| осколочно-фугасный снаряд с дистанционным взрывателем | HE time projectile |
| осколочно-фугасный снаряд с трассёром, оставляющим тёмный след | high-explosive, with tracer, dark ignition |
| осколочно-фугасный снаряд специального назначения | special common |
| осколочный снаряд с конусом разлёта осколков, сориентированным в сторону цели | target-oriented fragment dispersion cone projectile |
| осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса | multilayer body wall fragmentation projectile |
| остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником | ballistic capped sharp pointed AP projectile |
| остроголовый снаряд с мягкой головной частью | pointed soft point |
| остроголовый снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью | soft-point pointed boat tail |
| подкалиберный бронебойный снаряд с высокой скоростью полёта | high velocity armor piercing |
| подкалиберный бронебойный снаряд с удлинённым сердечником | long rod penetrator |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | subcaliber discarding sabot projectile |
| подкалиберный снаряд с удлинённым сердечником и отделяющимся поддоном | elongated penetrator detachable sabot projectile |
| подкалиберный снаряд с усиленным эффектом бокового воздействия | penetrator with enhanced lateral effect |
| подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим сердечником | explosively-formed projectile |
| подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим элементом | explosively-formed projectile |
| подкалиберный снаряд ударного действия | saboted explosive-filled kinetic energy penetrator (qwarty) |
| полубронебойный снаряд с наконечником | semiarmor-piercing capped |
| поражающий снаряд кинетического действия | kinetic energy projectile |
| противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем | point-fuzed high-explosive antitank head projectile (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| реактивный снаряд дальнобойной артиллерии с увеличенной скоростью | Velocity-enhanced Long Range Artillery Projectile (qwarty) |
| реактивный снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | artillery rocket dispenser |
| реактивный снаряд для стрельбы на различные дальности | selective combat-range artillery missile |
| реактивный снаряд залпового огня | volley fire rocket system |
| реактивный снаряд класса "воздух – земля" с системой самонаведения на цель | target-seeking bomb |
| реактивный снаряд класса воздух-земля | air-to-ground missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-земля, воздух-корабль" | air-to-surface missile |
| реактивный снаряд класса "корабль – корабль" | ship-to-ship missile |
| реактивный снаряд, стабилизируемый вращением | aerodynamically neutral spin-stabilized rocket |
| рельсотронный снаряд с пороховым аккумулятором давления | powder-fired railgun projectile (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| самокорректирующийся снаряд для пехотных операций | Self-CORrecting Projectile for Infantry OperatioN (программа DARPA по 40-мм гранате qwarty) |
| самонаводящийся зенитный снаряд с лазерной ГСН | laser-guided gun-launched AA projectile |
| самонаводящийся модульный артиллерийский снаряд аэродинамической схемы "утка" | canard homing artillery modular projectile |
| самонаводящийся снаряд обычной геометрической конфигурации | conventional geometry smart projectile |
| самонаводящийся снаряд-перехватчик | homing overlay technology |
| самонаводящийся снаряд с кольцевым стабилизатором | ring-airfoil guided projectile |
| самонаводящийся снаряд с лазерной полуактивной ГСН | semiactive laser-guided projectile |
| самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | projectile laser terminal homing artillery projectile |
| самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance projectile |
| самонаводящийся снаряд с оптико-гироскопической ГСН | gyro optical head projectile |
| сверхзвуковой реактивный снаряд для вооружения пехоты | supersonic infantry rocket |
| сверхзвуковой снаряд для артиллерийского вооружения пехоты | supersonic infantry projectile |
| система орудие-снаряд-заряд | gun-charge-projectile combination |
| снаряд без реактивного двигателя | non-RAP round |
| снаряд без самоликвидатора | nonself-destroying projectile |
| снаряд без самоликвидатора | non-self-destroying (projectile) |
| снаряд без самоликвидатора | nonself-destroying |
| снаряд большой мощности | magnum |
| снаряд в инертном снаряжении | inert-loaded shell |
| снаряд в инертном снаряжении | inert shell |
| снаряд в сплошной металлической оболочке | full metal jacketed |
| снаряд в сплошной металлической оболочке с суживающейся хвостовой частью | full metal case boat tail |
| снаряд вспомогательного назначения | round for proof and testing purposes |
| снаряд глубокого проникновения в землю | deep earth penetrating projectile |
| снаряд дальнего действия для поражения наземных целей | long-range land-attack projectile |
| снаряд дальнего действия для поражения наземных целей | long-range land attack projectile |
| снаряд дальнобойной артиллерии | long-range bombardment round |
| снаряд двойного назначения | dual-purpose projectile |
| Снаряд дистанционного минирования | RADAM (Remote Area-Denial Artillery Munitions tannin) |
| снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-scattering cannon projectile (а район цели) |
| снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-carrying cannon projectile (а район цели) |
| снаряд для доставки разведывательной ТВ камеры | reconnaissance TV camera delivery projectile (к цели) |
| снаряд для доставки разведывательных приборов | reconnaissance devices carrying projectile (к цели) |
| снаряд для доставки разведывательных приборов | reconnaissance device carrying projectile (к цели) |
| снаряд для доставки ТВ камеры | TV-camera delivering projectile (к. цели) |
| снаряд для забрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков | sensor delivery projectile |
| снаряд для исследования окон прозрачности атмосферы | window atmosphere sounding projectile |
| снаряд для определения местоположения | navigational projectile (обозначением известной точки) |
| снаряд для полицейских действий | riot projectile |
| снаряд для полицейских действий | antiriot projectile |
| снаряд для поражения живой силы | antipersonnel projectile |
| снаряд для прокладки кабеля связи | line-throwing projectile |
| снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-delivery projectile |
| снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff bullet |
| артиллерийский снаряд для рассеивания инсектицида | insecticide spray projectile |
| снаряд для создания радиопомех | communication jammer (Среди боеголовок — различные типы фугасных, осколочно-фугасных, фугасно-зажигательных снарядов, а также снаряд для создания радиопомех. bartov-e) |
| снаряд для стрельбы прямой наводкой и с закрытых ОП | direct/indirect fire projectile |
| снаряд для целеуказания | target indication shell |
| снаряд заглубляющегося типа | earth penetrator |
| бронебойный подкалиберный снаряд к пушке с коническим каналом ствола | conical bore projectile |
| снаряд кассетного типа | cluster conventional projectile |
| снаряд кассетного типа | cluster scattering projectile |
| снаряд кассетного типа | cluster-warhead projectile |
| артиллерийский снаряд кассетного типа | cargo-carrying projectile |
| снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами | shrapnel-type projectile with ready-made elements |
| снаряд кинетического действия для разрушения взлётно-посадочной полосы | kinetic energy runway penetrator |
| снаряд класса "корабль – корабль" | sea-to-sea missile |
| снаряд крупного калибра из металла высокой плотности | high-density magnum |
| снаряд, летящий по крутой траектории | archer (MichaelBurov) |
| снаряд мортиры | mortar projectile |
| снаряд НАТО | NATO ball (WiseSnake) |
| снаряд не попавший в цель | abortive round |
| снаряд непробивного действия | non-penetrating projectile |
| снаряд, обеспечивающий поражение данной цели | effective shell |
| снаряд объёмного взрыва | fuel-air explosive projectile |
| снаряд, отклонившийся от расчётной траектории | sporadic over/short round |
| снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью | high-explosive weapon |
| снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью | high-explosive weapon |
| снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью | high-explosive weapon |
| снаряд повышенного осколочного действия | hifrag round (qwarty) |
| снаряд повышенного осколочного действия | high fragmentation |
| снаряд повышенного осколочного действия | high fragmentation projectile |
| снаряд повышенного осколочного действия | high-fragmentation effect projectile |
| снаряд повышенной дальности с донным выдуванием – фугасный | ERFB-HE (qwarty) |
| снаряд, пробивающий броню, толщиной равной его калибру | even-caliber projectile |
| снаряд пробивного действия | penetrating projectile |
| снаряд, пролетевший мимо цели | over |
| снаряд, разбрасывающий БЭ | canister |
| снаряд рассеивающего действия | cluster projectile |
| снаряд РПГ с тепловизионным датчиком наведения | grenade-launched imaging modular projectile system |
| снаряд с активной ложной целью | active decoy round |
| снаряд с баллистическим наконечником | false cap shell |
| снаряд с баллистическим наконечником | capped shell |
| снаряд с баллистическим наконечником | capped projectile |
| снаряд с баллистическим наконечником и мягкой головной частью | jacketed soft point |
| снаряд с блоком аппаратуры | equipment section shell |
| снаряд с боевым ОВ | chemical shell (алешаBG) |
| снаряд с боевым снаряжением | service projectile |
| бронебойный снаряд с большим удлинением | high length-to-diameter penetrator |
| снаряд с бронебойной головкой | capped projectile |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | solid-headed AP projectile |
| снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped projectile |
| снаряд с бронебойным наконечником | solid-headed shell |
| снаряд с бронебойным наконечником | armour-piercing capped projectile |
| снаряд с бронебойным сердечником | hard core penetrator |
| снаряд с ввинченным взрывателем | live shell |
| снаряд с ввинченным взрывателем | fused shell |
| снаряд с выемкой в головной части | hollow point |
| снаряд с выемкой в головной части и баллистическим наконечником | jacketed hollow point |
| снаряд с выемкой в головной части и с суживающейся хвостовой частью | hollow point boat tail |
| снаряд с выемкой в донной части | hollow-base projectile |
| снаряд с выемкой в донной части | base cavity projectile |
| снаряд с выемкой в донной части | hollow base |
| снаряд с выемкой в донной части и ведущим устройством из мягкого материала | hollow base wad-cutter |
| снаряд с выемкой в медной головной части | hollow copper point |
| снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hyper-velocity projectile (Alex_Odeychuk) |
| снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity projectile |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity penetrator |
| снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity penetrator |
| снаряд с выступами | flanged shell |
| снаряд с выступами | flanged projectile |
| снаряд с вышибным дном | base ejection shell |
| снаряд с вышибным дном | base ejecting ejection |
| снаряд с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity projectile |
| снаряд с глубокой выемкой | deep-cavity projectile |
| снаряд с головным взрывателем | nose-fused shell |
| снаряд с головным взрывателем | head burster |
| снаряд с головным взрывателем | point detonating |
| снаряд с головным взрывателем и самоликвидатором | point detonating self – destroying |
| снаряд с ГСН по лазерному лучу | laser beam rider cannon projectile |
| снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами | differential tandem-shaped charge projectile |
| снаряд с дипольными отражателями | decoy round |
| снаряд с дипольными отражателями | chaff round |
| снаряд с дистанционным взрывателем | air-burst shell |
| снаряд с донным взрывателем | base exploding |
| снаряд с донным газогенератором | base bleed projectile (masay) |
| снаряд с донным зажиганием | base ignition shell |
| снаряд с дымовым трассёром | day tracer cartridge |
| снаряд с дымовым трассёром | day tracer |
| снаряд с жидкостным снаряжением | fluid-filled projectile |
| снаряд с жёстким калиберным оперением | fixed calibrated finned round |
| снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих осколков | controlled efficiency projectile |
| снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих элементов | controlled efficiency projectile |
| снаряд с ИК ГСН | IR-homing projectile |
| снаряд с ИК ГСН | IR-guided projectile |
| снаряд с ИК ГСН | infrared guided projectile |
| снаряд с инертным снаряжением | inert-loaded shell |
| снаряд с инертным снаряжением | proof shot |
| практический снаряд с инертным снаряжением | blind-loaded projectile |
| управляемый снаряд с инфракрасной головкой самонаведения | infrared guided projectile |
| снаряд с КБЧ | scattering projectile |
| артиллерийский снаряд с КБЧ | multiple warhead artillery projectile |
| снаряд с КБЧ | scatterable projectile |
| снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины | AT mine scattering warhead projectile |
| снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины дистанционного минирования | remote antiarmor mine scattering projectile |
| снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ самонаводящиеся субракеты | homing submissile cluster warhead projectile |
| снаряд с кольцевым стабилизатором | ring airfoil munition projectile |
| снаряд с конической запоясковой частью | boat-tailed shell |
| снаряд с конической запоясковой частью | taper-based shell |
| снаряд с конической запоясковой частью | boat-tailed projectile |
| снаряд с контактным взрывателем | contact fuzed projectile |
| снаряд с контактным взрывателем | contact fuze projectile |
| снаряд с корпусом из урана | uranium projectile |
| снаряд с кумулятивной выемкой и баллистическим наконечником | jacketed hollow cavity |
| снаряд с лазерной ГСН | laser-beam guided projectile |
| снаряд с лазерным наведением | laser-guided projectile |
| снаряд увеличенной дальности с медленно горящим донным пиротехническим зарядом | slow-burning pyrotechnic base charge projectile |
| снаряд с металлическим наконечником | metal point |
| снаряд с металлическим наконечником | metal point (projectile) |
| снаряд с миноразбрасывающей КБЧ | mine-scattering projectile |
| снаряд с миноразбрасывающей КБЧ | mine-dispensing projectile |
| снаряд с миноразбрасывающей КБЧ | mine-dispenser projectile |
| снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ | mine-dispenser projectile |
| снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ | mine-scattering projectile |
| снаряд с мино-разбрасывающей КБЧ | mine-dispensing projectile |
| снаряд с миноразбрасывающей КБЧ | scatterable mine cargo carrying projectile |
| снаряд с мягкой головной частью | soft-point |
| снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками | soft-point dual core |
| снаряд с мягкой головной частью и сужающейся хвостовой частью | soft-point boat-tail |
| снаряд с наконечником | capped projectile |
| снаряд с наружной осалкой | greased shell |
| снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков | prefragmented projectile (заданного веса и формы) |
| снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков | prenotched body fragmentation projectile (заданного веса и формы) |
| снаряд с насечкой на корпусе для образования осколков | prefragmentation projectile (заданного веса и формы) |
| снаряд с нейтронной БЧ | neutron warhead projectile |
| артиллерийский снаряд с нейтронной БЧ | enhanced radiation neutron warhead projectile |
| снаряд с неконтактным взрывателем | noncontact fuzed projectile |
| снаряд с неконтактным взрывателем | noncontact fuze projectile |
| снаряд с неконтактным взрывателем | proximity-fused shell |
| снаряд с необтекаемой запоясковой частью | square-base shell |
| снаряд с обедненным ураном | depleted uranium shell (MichaelBurov) |
| снаряд с обычной оживальной частью | common pointed shell |
| снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником | common pointed capped shell |
| снаряд с обычной оживальной частью и бронебойным наконечником | common pointed capped projectile |
| снаряд с ОВ удушающего действия | asphyxiating projectile |
| снаряд с оживальной головной частью | ogival-headed shell |
| снаряд с отделяющейся обтюрирующей лентой | slipping driving band shell |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном | discarding sabot projectile |
| снаряд с отделяющимся поддоном для поражения легкобронированных целей | sabot-discarding light armor penetrator |
| бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном и сердечником из обедненного урана | sabot-discarding depleted uranium projectile |
| снаряд с переходной головкой | shell with adapter |
| артиллерийский снаряд с повышенным осколочным действием | enhanced fragmentation effect projectile |
| подкалиберный снаряд с поддоном | sabot |
| снаряд с полной гироскопической устойчивостью | over-stabilized projectile |
| снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser-guided projectile |
| снаряд с противопехотными стреловидными поражающими элементами | antipersonnel flechette round |
| снаряд с радиовзрывателем | radio-fused shell |
| снаряд с радиовзрывателем | variable time shell |
| снаряд с радиовзрывателем | Bonzo |
| снаряд с ракетным ускорителем | rocket-assisted projectile |
| снаряд с расширяющимся наконечником | expanding point |
| снаряд с расширяющимся наконечником | expanding point (projectile) |
| снаряд с самоликвидатором | self-destroying shell |
| снаряд с самоликвидатором | self-destroying |
| снаряд с сердечником и ПВРД | ramjet rod penetrator |
| снаряд с сердечником из урана | uranium projectile |
| снаряд с тонкостенным корпусом | frangible round |
| снаряд с трассирующим составом длительного действия | long-ranging tracer |
| снаряд с углублением в головке | cup-nosed projectile |
| снаряд с удлинённой головной частью | point expanding |
| снаряд с удлинённой головной частью | point expanding projectile |
| снаряд с удлинённой оживальной частью | long-shouldered shell |
| снаряд с холостой втулкой | plugged shell |
| снаряд с эластичным корпусом изменяемой формы | changeable body-shape projectile |
| снаряд с ядерной боевой частью | nuclear projectile |
| артиллерийский снаряд с ядерной БЧ | nuclear-armed projectile |
| артиллерийский снаряд с ядерной БЧ | nuclear projectile |
| снаряд с ядерным зарядом | nuclear round |
| снаряд связи | message shell |
| снаряд, снаряженный ББС | germ-warfare projectile |
| снаряд, снаряженный капельно-жидким ОВ | liquid-filled shell |
| снаряд, снаряжённый ББС | germ-warfare projectile |
| снаряд, снаряжённый капельно-жидким ОВ | liquid-filled shell |
| снаряд, снаряжённый слезоточивым ОВ | lachrymatory shell |
| снаряд со световым трассёром | night tracer |
| снаряд со сминаемой головной частью | squash head |
| снаряд со сминаемой головной частью | squash head shell |
| снаряд со специальным снаряжение | special projective |
| снаряд со специальным снаряжением | special purpose projectile |
| снаряд со сплошным заполнением | mass-filled projectile |
| снаряд со сплошным заполнением | mass-fill projectile |
| снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette round |
| снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette projectile |
| снаряд, создающий радиопомехи | radio jamming projectile (Cпециально для М198 разработаны новые виды дымовых и осветительных снарядов, а также снаряд, создающий радиопомехи, созданный на основе М483А1 ICM.) |
| снаряд специального назначения | special purpose projectile |
| снаряд специального назначения | special projective |
| снаряд, стабилизируемый вращением | spin-stabilized rocket (107-мм реактивный снаряд, стабилизируемый вращением, в зависимости от типа имеет в длину от 800 до 900 мм; его вес составляет около 18 кг.) |
| снаряд ствольной артиллерии | tube-launched projectile |
| снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности | low-yield nuclear tank projectile |
| снаряд-тросомёт | line throwing projectile |
| снаряд увеличенной дальности | extended range projectile |
| снаряд увеличенной дальности за счёт снижения поперечной нагрузки | cross-section drag reduced projectile |
| снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок | extended range low-drag projectile |
| снаряд ударного действия | precision shell |
| снаряд ударного действия | kinetic energy penetrator |
| снаряд ударного действия | percussion shell |
| снаряд ударного действия для разрушения ВПП | kinetic energy runway penetrator |
| снаряд фау-2 | V-2 missile (Taras) |
| снаряд шрапнельного действия | scattering projectile |
| снаряд-"штурман" | Pilot rocket (Еще один реактивный снаряд, известный под обозначением «штурман», запускается перед залпом, и траектория его полета отслеживается с помощью радара. После того, как снаряд-«штурман» пролетел часть пути, он самоуничтожается, прежде чем неприятель успеет его обнаружить и подать сигнал тревоги. bartov-e) |
| снаряд электромагнитной пушки | G-resistance electromagnetically launched interceptor |
| специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади | wide area special projectile |
| специальный снаряд с большим радиусом действия | wide-area special projectile |
| танковый снаряд воздушного разрыва | tank airburst projectile |
| телеуправляемый самолёт-снаряд для телевизионного наблюдения | television drone |
| термобарический снаряд объёмного взрыва | thermobaric fuel-air explosive projectile (Alex_Odeychuk) |
| трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped incendiary with tracer |
| трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с сердечником | armor-piercing incendiary cored with tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд большой мощности | armor-piercing high capacity-tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped with tracer |
| трассирующий бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном | armor-piercing discarding sabot with tracer |
| трассирующий осколочно-фугасный снаряд с зарядом из пластичного ВВ | HEP-T (High Explosive, Plastic, Tracer) |
| трассирующий снаряд с самоликвидатором | shell-destroying tracer |
| трассирующий снаряд с самоликвидатором | self-destroying tracer |
| трассирующий учебный снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity target practice-tracer |
| трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary tracer self-destroying |
| трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу | high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying |
| трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic tracer |
| трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive tracer self-destructing |
| трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive self-destructive with tracer |
| трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью | high-explosive squash head with tracer |
| трассирующий фугасный снаряд, создающий тёмную огненную трассу | high-explosive tracer dark ignition |
| тупоголовый снаряд с баллистическим наконечником | jacketed flat nosed |
| тупоголовый снаряд с мягкой головной частью | soft-point round-nose |
| тупоголовый снаряд с мягкой головной частью | soft-point flat-point |
| универсальный снаряд с трассёром | General Purpose Round – Tracer (qwarty) |
| унитарный бронебойный снаряд с вольфрамовым сердечником | PELE (qwarty) |
| унифицированный снаряд НАТО | NATO round (Киселев) |
| управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения | infrared augmented projectile |
| управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения | cannon launched laser-guided projectile |
| управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser guided artillery round (Alex_Odeychuk) |
| управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser-guided shell (Alex_Odeychuk) |
| управляемый артиллерийский снаряд ствольной артиллерии | tube-launched guided projectile |
| управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности | extended range guided projectile |
| управляемый снаряд против самолётов и ракет | gapa |
| управляемый снаряд с инерциальной системой наведения | inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| управляемый снаряд с коррекцией траектории полёта | course-corrected shell |
| управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided projectile |
| управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser-guided projectile |
| управляемый снаряд с РЛ наведением | radar-guided projectile |
| управляемый снаряд ствольной артиллерии | CLGP (сокр. от "cannon-launched guided projectile" Alex_Odeychuk) |
| управляемый снаряд ствольной артиллерии | cannon-launched guided projectile |
| управляемый снаряд увеличенной дальности | extended guided projectile |
| усовершенствованный снаряд с ГСН на источник излучения | advanced radiation projectile |
| усовершенствованный снаряд с ядерным зарядом | improved nuclear projectile |
| усовершенствованный учебный снаряд с лазерным наведением | enhancement laser-guided training round |
| учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления инфракрасного излучения | infrared radar augmented projectile |
| учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления отражённых радиолокационных сигналов | target radar augmented projectile |
| учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления теплового излучения | infrared radar augmented projectile |
| учебный снаряд с лазерным наведением | laser-guided training round |
| учебный снаряд уменьшенного калибра | subcaliber round |
| фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и деформируемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой | squashing head HE plastic projectile |
| фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия | penetrating high-explosive incendiary |
| фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ | plastic high explosive incendiary |
| фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором | high-explosive incendiary-self-destroying |
| фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой | high-explosive incendiary plugged |
| фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками | high-explosive incendiary plugged and nose plug |
| фугасный реактивный снаряд с ПВРД | high-explosive ramjet |
| фугасный реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | high-explosive ramjet (projectile) |
| фугасный снаряд большой мощности | HE high-capacity projectile |
| фугасный снаряд большой мощности | high capacity high-explosive (shell) |
| фугасный снаряд большой мощности | high capacity high-explosive (shell) |
| фугасный снаряд двойного назначения | high-explosive dual-purpose |
| фугасный снаряд пробивного действия | high-explosive penetrating |
| фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | high-explosive delayed-action shell |
| фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | delayed action HE projectile |
| фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | immediate-action HE projectile |
| фугасный снаряд с взрывателем ударного действия | impact-action HE projectile |
| фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой | high-explosive point detonating nose plug |
| фугасный снаряд с готовыми поражающими элементами | prefragmentated high explosive |
| фугасный снаряд с отделяющимся поддоном | high-explosive discarding sabot |
| фугасный снаряд с пластичным ВВ | high-explosive plastic |
| фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive self-destroying |
| фугасный снаряд с холостой втулкой | high-explosive plugged |
| химический снаряд с жидким наполнением | liquid filled shell |
| химический снаряд с нервно-паралитическим ОВ | nerve gas projectile |
| химический снаряд с утечкой отравляющего вещества | leaking shell |
| экспериментальный самонаводящийся снаряд-перехватчик | homing overlay experiment |
| экспериментальный самонаводящийся снаряд-перехватчик | HOE |
| Электротермическая пушка. Снаряд получает импульс частично от метательного заряда, частично за счёт электродов плазменной установки в дульной части пушки | ETC gun |
