| Russian | English |
| внимательно смотреть по сторонам | keep eyes open (linton) |
| вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите | you may either go or stay according as you decide |
| Джим употребляет много пива, смотря футбол по телевизору | Jim gets through a lot of beer while watching football on television |
| он выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам | he gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday |
| он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства, тогда они казались ему чудесными, а теперь он находит их наивными | he still likes watching the films of his childhood, then he thought they were wonderful now he regards them as camp |
| по часовой стрелке, если смотреть со стороны | clockwise as viewed from (AD Alexander Demidov) |
| по-другому смотреть | feel different (на какой-л. вопрос: I'm not a Kits resident so maybe I'd feel different if I lived near there, but I don't see an issue with noise, traffic and density. ART Vancouver) |
| по-другому смотреть на вещи | not to see eye to eye |
| по-разному смотреть на | not to see eye to eye on |
| постоянно смотреть по сторонам | keep one's head on a swivel (оглядываться Alex Lilo) |
| решим, смотря по обстоятельствам | we'll decide according to circumstances |
| смотреть на вещи по-другому | do a different angle (bucu) |
| смотреть надо по ситуации | it depends (Shabe) |
| смотреть передачу по телевидению | televise |
| смотреть по-иному как на пришельца, дистанцироваться от | other (кого-либо matchin) |
| смотреть по направлению к горизонту | look towards the horizon (towards the sea, etc., и т.д.) |
| смотреть по телевизору | watch on a television set (dimock) |
| смотри по сторонам | watch yourself (4uzhoj) |
| смотря по | depending on (+ dat.) |
| смотря по | according as |
| смотря по | depending on |
| смотря по | of (чему-л.) |
| смотря по обстоятельствам | depending on circumstances |
| смотря по обстоятельствам | depends (Abysslooker) |
| смотря по обстоятельствам! | that depends! (распространённый ответ на вопрос, предполагающий разные возможные ответы) |
| смотря по обстоятельствам | as the case may be |
| смотря по обстоятельствам | as the case might be |
| смотря по обстоятельствам | depending on the situation |
| смотря по обстоятельствам | it depends |
| смотря по обстоятельствам | circumstantially |
| смотря по состоянию | as one is able |
| смотря по сторонам | on a swivel (Alex Lilo) |
| смотря по тому | it depends (как) |
| смотря по тому | that depends (как) |
| смотря по тому | it all depends (как) |
| смотря по тому, как | according as |
| смотря по тому, как | according to |
| смотря по тому, как | it all depends |
| смотря по тому, как | thereafter as |
| смотря по тому, какой | whichever (из нескольких promasterden) |
| смотря по тому, чего вы заслуживаете | according as you deserve |
