| Russian | English |
| алкилфенольная смола | alkylphenol resin |
| амиловая смола | amyl resin |
| вискозное волокно, обработанное смолами основного характера | animalized viscose fibres (мочевиной, меломаном и т. п.) |
| вискозный шёлк, обработанный смолами основного характера | basified viscose rayon (напр., мочевиной, меламином) |
| волокна из акрилонитриловых смол | fibres of acrylonitrile resins |
| волокна из акрилонитрильных смол | fibres from acrylonitrile resins |
| волокно из синтетических смол | terylene |
| вулканизованная смола | cured resin |
| горячая полимеризация смол на ткани | curing finish |
| горячая полимеризация смолы на ткани | baking of cloth |
| грунтовочная смола | coating resin |
| каменноугольная смола, применяющаяся в качестве растворителя при химической чистке | coal-tar naphtha |
| камера для полимеризации смол | stoving machine |
| катализатор фиксации смол | curing agent |
| красители из каменноугольной смолы | coal-tar dyes |
| красители кислых смол | acid tar dyes |
| лёгкие ткани, обработанные синтетическими смолами | fabrilite |
| машина для горячей полимеризации смол | polymerizing machine |
| машина для горячей полимеризации смол | curer (до их отверждения) |
| машина для горячей полимеризации смол | setting machine |
| машина для горячей полимеризации смол | heat-setting machine |
| машина для горячей полимеризации смол на ткани | fabric-baking machine |
| мебельные ткани, покрытые виниловой смолой | naugahyde |
| мочевиноформальдегидная смола для противосминаемой отделки | tebelizing resin |
| нанесение эмульгированной смолы на ткань с целью повышения износоустойчивости | fibre bonding |
| обработка поливинилхлоридными смолами | polyvinylchloride treatment |
| обработка смолами | gumming |
| обработка шерстяного волокна хлором и меламиновой смолой по способу "мелафикс" | melafix process (для снижения свойлачиваемости и усадочности) |
| отделка несмываемым аппретом из синтетической смолы и пигментных красящих веществ | fibre bonding |
| отделка смолами без термообработки | noncuring finish |
| петлевой аппарат для горячей полимеризации смолы на ткани | festoon baker |
| пигментное крашение с применением связующих смол | resin-bonded pigment dyeing |
| пластическая плёнка из виниловой смолы | vitafilm |
| покрытие ткани смолами | plastic coating |
| полимеризация смол на ткани | baking process |
| полистироловая смола | polystyrene resin |
| превращать в смолу | resinify |
| роликовая печь для горячей полимеризации смол | roller curing oven (на ткани) |
| роликовая печь для горячей полимеризации смол | roll curer (на ткани) |
| роликовая проходная машина для полимеризации смолы на ткани | thermo-jig |
| синтетическая смола NCF | resin NCF (для противоусадочной и противосминаемой отделки) |
| смола "аэротекс 801" | aerotex 801 resin (модифицирован ный мочевиноформальдегидный конденсат для противосминаемой отделки) |
| смола "аэротекс 250" | aerotex 250 syrup (мочевиноформальдегидный конденсат для отделки и устранения скользкости ткани) |
| смола "аэротекс М-3" | aerotex M-3 resin (меламинформальдегидный конденсат для лощения и противосминаемой отделки) |
| смола для покрытия ткани | coating material |
| смола "локо" | loco gum (для отделки и печати) |
| смола "люпо" | lupo gum (заменитель траганта и крахмала) |
| смола "орадекс" | oradex gum (шлихта для основы) |
| смола "полисайз" | polysize-resin (водная дисперсия синтетической смолы для аппретирования ткани) |
| смола рожкового дерева | tragon (компонент шлихты) |
| содержащий смолу | resinous |
| термореактивная смола, запекаемая на ткани | backing compound |
| термореактивная смола, фиксируемая на ткани | backing compound |
| хлорин-смола | igelit |
| шлихта из синтетических смол | tyze (для найлоновых основ) |
| штапельное вискозное волокно, видоизменённое смолой | resin modified viscose staple fibre |
| штапельное волокно, модифицированное смолой | resin modified staple fibre |
