| Subject | Russian | English |
| Makarov. | АБС-смолы | ABS |
| pack. | адгезионная смола | cling type resin |
| pack. | адгезионная смола | adhering resin |
| gen. | акриловая синтетическая смола | acrylic resin (AlexP73) |
| Makarov. | акриловая смола | acrylic |
| gen. | акриловая смола | acrylic |
| Makarov. | акриловые смолы | acrylic resins |
| Makarov. | алкидная смола, модифицированная стиролом | styrenated alkyd |
| Makarov. | алкидные смолы | alkyd resins |
| Makarov. | алкилфеноло-формальдегидные смолы | alkylphenol-formaldehyde resins |
| tech. | альдольная смола | aldol resin |
| Makarov. | аминоальдегидные смолы | aminoresins |
| Makarov. | амфотерные ионообменные смолы | amphoteric ion exchange resins (полиамфолиты; биполярные ионообменные смолы) |
| energ.ind. | анионит ионит, способный к обмену анионов, которыми он заряжен при регенерации, на анионы, содержащиеся в воде анионообменная смола | anion exchanger |
| mil., tech. | анионитовая смола | anion resin (для водоочистки) |
| gen. | анионно–обменные смолы | anionic exchange resins (ННатальЯ) |
| gen. | анионнообменные смолы | anionic exchange resins (ННатальЯ) |
| mil., tech. | анионообменная смола | anion resin (для водоочистки) |
| med. | анионообменная смола | anion-exchange resin |
| therm.eng. | анионообменная смола | anion resins |
| Makarov. | анионообменные смолы | anion exchange resins |
| therm.eng. | антиокислительная добавка к бензину, задерживающая образование смол | gum inhibitor |
| Makarov. | аппарат измерения вязкости смол | tar tester |
| Makarov. | арамидные смолы | aramide resins |
| Makarov. | арилфеноло-формальдегидные смолы | arylphenol-formaldehyde resins |
| nautic. | армированная полиэфирная смола | reinforced polyester resin |
| nautic. | армированная эпоксидная смола | reinforced epoxy resin |
| Makarov. | ароматическая смола | balmy sap (деревьев) |
| gen. | ароматическая смола | olibanum |
| gen. | ароматическая смола | bdellium |
| gen. | ароматическая смола сандаракового дерева | sandarac |
| Makarov. | ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы | solvent naphtha |
| therm.eng. | асфальтовая смола | asphaltic pitch |
| geol. | асфальтовая смола | bituminous pitch |
| Makarov. | ацетоацетилированные смолы | acetoacetylated resins |
| tech. | бак отработавшей ионообменной смолы | spent resin tank |
| tech. | бак-хранилище отработавшей ионообменной смолы | spent resin storage tank |
| Makarov. | без фартука ты весь вымажешься в смоле | without an apron you will pitch all your clothes |
| tech. | бензин, не содержащий смол | resin-free gasoline |
| tech. | бензиновые смолы | gasoline gum |
| gen. | бензойная смола | benzoin |
| gen. | бензойная смола | benjamin |
| med. | бинт на основе стеклоткани, пропитанный полиуретановой смолой | fiber glass cloth (WAHinterpreter) |
| Makarov. | бис-малеимид-бис-цианамидные смолы | bismaleimide-biscyanamide resins |
| Makarov. | бисмалеимидные смолы | bismaleimide resins |
| Makarov. | бис-малеимидные смолы | bismaleimide resins |
| geol. | блестящая смола | manjak |
| geol. | блестящая смола | glance pitch |
| Makarov. | большие ветви, покрытые огромными наростами и смолой | the large branches covered with great bosses and knobs of gum |
| gen. | бочка с дёгтем или смолой | tar-barrel |
| gen. | бочка с смолой | tar-barrel |
| Makarov. | бумага с наполнителем из фенольной смолы | bakelite paper |
| energ.ind. | буроугольная смола | brown coal tar |
| Makarov. | в воздухе пахло смолой | smack of resin was in the air |
| mil. | вакуумный перенос смолы | VARTM (qwarty) |
| mil. | ВВ на основе каменноугольной смолы | coal-tar explosive |
| gen. | ведро для смолы | tar bucket |
| mil., tech. | взрывчатое вещество из каменноугольной смолы | coal-tar explosive |
| Makarov. | винильная смола | vinyl resin |
| tradem. | водоочистительная смола для обеззараживания воды, производимая корпорацией "Есо-master" | penta pure |
| Makarov. | водорастворимая эпоксидная смола | water-soluble epoxy resin |
| geol. | волокнистая смола | fibrous resin (lxu5) |
| tech. | волокно из акрилонитрильных смол | fibre from acrylonitric resins |
| Makarov. | волокно, формуемое из феноло-формальдегидной смолы | phenol-formaldehyde fiber |
| Makarov. | восстановление загрязнённых смолой почв | remediating tar-contaminated soils |
| tech. | вулканизованная смолой резина | resin-cured rubber |
| Makarov. | вулканизованный смолой | resin-cured |
| energ.ind. | выброс ионообменной смолы | resin burst (из фильтров при их неисправности) |
| gen. | выделить смолу | gum |
| Makarov. | выделять смолу | gum |
| Makarov. | выделять смолу или камедь | gum |
| gen. | вымазанный смолой | tarred |
| gen. | вымазанный смолой | tarry |
| pack. | высокоплавкая смола | hardened resin |
| tech. | высокостирольная смола | high-styrene resin |
| Makarov. | высокоэффективные смолы | high performance resins |
| geol. | газовая смола | gas tar |
| nautic. | газовая смола | coal tar |
| geol. | газовая смола | oil tar |
| Makarov. | гваюловая смола | guayule resin |
| tech. | гваяковая смола | guaiacum resin |
| tech. | гелевая смола | gelular resin |
| Makarov. | гельанионные смолы | gel anion resins |
| med. | гемоперфузия через ионообменные смолы | resin hemoperfusion |
| Makarov. | герметик на основе эпоксидной смолы | epoxy-resin-based sealant |
| mil., avia. | гетинакс с пропиткой синтетической смолой | synthetic-resin-based paper |
| med. | гидроксипропил гуаровая смола | HP Guar (proz.com intern) |
| tech. | глифтаевая смола | glyptal resin |
| Makarov. | глифталевая смола | glyptal (разновидность алкидных смол) |
| Makarov. | глицерофталевая смола | glyptal (разновидность алкидных смол) |
| Makarov. | глицерофталевая смола | glyptal |
| geol. | горная минеральная смола | piss asphalt |
| nautic. | горная смола | asphalt |
| geol. | горная смола | fossil resin |
| geol. | горная смола | mineral pitch |
| gen. | горная смола | Jew's pitch |
| Makarov. | горькие смолы хмеля | bitter hop resins |
| Makarov. | гуанамино-формальдегидные смолы | guanamine-formaldehyde resins |
| therm.eng. | густая смола | heavy tar |
| gen. | густая смола | tough pitch |
| gen. | даммаровая смола | dammar |
| Makarov. | диссимметрические ионообменные смолы | dissymmetrical ion exchange resins |
| Makarov. | дицианамидо-формальдегидные смолы | dicyandiamide-formaldehyde resins |
| Makarov. | дицианамидо-формальдегидные смолы | dicyan diamide-formaldehyde resins |
| gen. | добавлять смолу | rosin (в мыло) |
| mil., tech. | дорожная смола | road tar |
| gen. | древесная смола | wood tar (Raz_Sv) |
| gen. | древесная смола | Burgundy pitch |
| nautic. | древесная смола | resin |
| gen. | древесная смола | tree gum (To prevent water from entering the boat, lime and tree gum were traditionally used to seal the wood construction Гевар) |
| Makarov. | древесные смолы | wood resins |
| Makarov. | душистая смола | opoponax |
| Makarov. | душистая смола | olibanum |
| gen. | душистый экстракт смолы | resinoid |
| biol. | еловая смола | gallipot |
| med. | жидкая смола | pitch |
| gen. | жидкая смола | tar |
| obs. | жидовская смола | Jew's pitch (Rus derogatory term) |
| gen. | жидовская смола | asphaltum (Rus derogatory, obsolete) |
| gen. | жидовская смола | asphalt (Rus derogatory and obsolete) |
| Makarov. | завод по производству смол | resin manufacturing plant |
| nautic. | заливать пазы смолою | pay |
| gen. | залить паз смолой | pay a steam |
| gen. | застывшая еловая смола | gallipot |
| gen. | застывшая еловая смола | galipot |
| gen. | застывшая сосновая или еловая смола | gallipot |
| gen. | застывшая сосновая или еловая смола | galipot |
| gen. | застывшая сосновая смола | gallipot |
| gen. | застывшая сосновая смола | galipot |
| biol. | зернёные смолы | popcorn resins |
| Makarov. | извлекать смолу из газа | extract tar from gas |
| gen. | извлекать смолу смолистые вещества из газа | extract tar from gas |
| gen. | из-за полфунта смолы не топи корабль | don't spoil the ship for a ha'pworth of tar |
| tech. | инден-кумароновая смола | indene-coumarone resin |
| Makarov. | инденкумароновые смолы | indene coumarone resins |
| med. | ионообменная смола | bile acid resin (класс гиполипидемических средств Dimpassy) |
| med. | ионообменная смола | ion-exchange resin |
| agrochem. | ионообменная смола | amberlite resin |
| agrochem. | ионообменная смола | amberlite |
| geol. | ионообменная смола | resin exchanger |
| geol. | ионообменная смола | ion exchange resin |
| gen. | ионообменная смола | mixed bed DI resin (maxim_nesterenko) |
| Makarov. | ионообменная смола, ионообменник | ion-exchange resin |
| energ.ind. | ионообменная смола макросетчатой структуры | macroreticular resin |
| Makarov. | ионообменные смолы | ion exchange resins |
| ecol. | ионообразная смола | ion-exchange resin |
| Makarov. | ископаемая смола | mineral resin |
| geol. | ископаемая смола | pitch earth |
| geol. | ископаемая смола в виде шерстистых комков | monkey hair |
| pack. | искусственная смола | plastics moulded resin (пресс-материал) |
| pack. | искусственная смола | plastic moulded resin (пресс-материал) |
| pack. | искусственная смола | plastics resin (пресс-материал) |
| pack. | искусственная смола | artificial plastics |
| pack. | искусственная смола | artificial plastic |
| pack. | искусственная смола | plastic resin (пресс-материал) |
| Makarov. | использование каменноугольной смолы | tar use |
| energ.ind. | испытание с целью определения содержания смол | evaporation gum test (напр., в топливе) |
| Makarov. | испытание цилиндровых масел на содержание смол | tar test |
| gen. | источающий смолу | gummy |
| Makarov. | исходные примеси в смоле | resin manufacturing residue |
| geol. | иудейская смола | bitumen of Judea |
| tech. | кальцинированная смола | limed rosin |
| bot. | камедистая смола сенегальского дерева Balsamodendron Africanum | African Bdellium (Aly19) |
| gen. | каменноугольная смола | coal tar oil |
| nautic. | каменноугольная смола | coal tar resin |
| shipb. | каменноугольная смола | coal-tar |
| mil. | каменноугольная смола | coal tar |
| gen. | каменноугольная смола | gas-tar |
| ecol. | карбамидная смола | urea formaldehyde resin |
| gen. | Карбоксильная доработанная троичная смола сополимера | VMCH (yo) |
| Makarov. | картина, написанная краской, замешанной на акриловой смоле | acrylic |
| nautic. | катинообменная смола | cation resin |
| mil., tech. | катионитовая смола | cation resin (для водоочистных установок) |
| gen. | катионная смола | cationic resin (DimWin) |
| mil., tech. | катионообменная смола | cation resin (для водоочистных установок) |
| med. | катионообменная смола | cation-exchange resin |
| therm.eng. | катионообменная смола | cation resins |
| Makarov. | катионообменные смолы | cation-exchange resins |
| Makarov. | катионочувствительные мономеры, такие как эпоксидные смолы | cationically-sensitive monomers such as epoxy resins |
| mil., tech. | кислая катионитовая смола | acidic cation resin |
| energ.ind. | кислая катионообменная смола | acid cation-exchange tar (применяется для очистки воды) |
| med. | клей из синтетической смолы | synthetic resin adhesive |
| Makarov. | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса | R.F.L. adhesive |
| Makarov. | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcinol formaldehide latex adhesive (R.F.L. adhesive) |
| Makarov. | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcin-formaldehyde latex adhesive |
| Makarov. | клей на основе смолы | resin-based adhesive |
| nautic. | клетневина, напитанная смолой, которой обкладывают верёвки для тренцования | parcelling |
| nautic. | клетневина, напитанная смолой, которой обкладывают верёвки для тренцования | parceling |
| nautic. | ковш для заливки пазов смолой | pitch ladle |
| Makarov. | комплексообразующие ионообменные смолы | complex-forming ion-exchange resins |
| Makarov. | композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами | epoxy-amine compositions |
| med. | композиционная пломбировочная смола | composite restoration resin |
| gen. | копаловая смола | copal (ископаемая природная смола; служит основой для производства лаков) |
| geol. | коричневатая смола | anthracoxene |
| geol. | коричневатая смола, встречающаяся в буром угле | anthracoxene |
| gen. | краска, замешанная на акриловой смоле | acrylic |
| tech. | крекинг-смола | cracked tar |
| Makarov. | крекинг-смола | cracking tar |
| tradem. | ксантановая смола с высокой молекулярной массой и длинной полимерной цепью | Kelzan XC (загуститель буровых растворов на водной основе всех типов) |
| tradem. | ксантановая смола с высокой молекулярной массой и длинной полимерной цепью | Duovis |
| Makarov. | ксиленол-формальдегидная смола | xylenol-formaldehyde resin |
| Makarov. | кумароно-инденовые смолы | coumarone-indene resins |
| pack. | лак на основе синтетической смолы | synthetic resin varnish |
| Makarov. | латекс, содержащий резорцино-формальдегидную смолу | resorcinol formaldehyde latex |
| Makarov. | липкая смола | tar sticks |
| mil., avia. | литьевое прессование смолы | resin-transfer moulding |
| mil., avia. | литьевое прессование смолы | resin-transfer molding |
| gen. | литьё из смолы | finecast (Adrax) |
| gen. | мазилка для смолы | tar brush |
| Makarov. | макропористые смолы | macroporous resins |
| therm.eng. | масло, не содержащее смол | nonresinous oil |
| avia. | материал на основе эпоксидной смолы | epoxy |
| gen. | материал, пропитанный синтетической смолой для упрочения | prepreg |
| Makarov. | матрица смолы | resin matrix |
| Makarov. | машина для обработки бочек смолой | cask pitching machine |
| Makarov. | машина для удаления смолы с бочек | cask depitching machine |
| mil., avia. | меламиноформальдегидные смолы | melamine-formaldehyde resins |
| Makarov. | меламиноформальдегидные смолы | melamine formaldehyde resins |
| energ.ind. | мелкая фракция ионообменной смолы | resin fines |
| tech. | метакриловая смола | methacrylic resin |
| energ.ind. | метод осаждения на гранулированную ионообменную смолу | preplaced aggregate resin bead technique (выборочная изоляция от продуктов деления) |
| energ.ind. | метод осаждения на гранулированную ионообменную смолу | resin bead technique (выборочная изоляция от продуктов деления) |
| Makarov. | микросферическая танниновая смола | microspherical tannin resin |
| Makarov. | микросферическая танниновая смола | micro-spherical tannin resin |
| geol. | минеральная смола | mineral tar |
| geol. | минеральная смола | earth pitch |
| gen. | минеральная смола | earthpitch |
| tradem. | мочевиноформальдегидная, меламиноформальдегидная и алкидная смолы | beetle |
| mil., avia. | мочевиноформальдегидная смола | ureaformaldehyde resin |
| Makarov. | мы не могли продохнуть от сажи и смолы, сыплющихся из камина | we were smothered with soot and ashes cascading from the fireplace |
| gen. | мягкая горная смола | pissasphalt |
| Makarov. | мягкие смолы хмеля | soft hop resins |
| geol. | мягкий битум с консистенцией смолы | piss asphalt |
| therm.eng. | набухшая смола | swollen resin |
| Makarov. | надимидные смолы | nadimide resins |
| Makarov. | нанесённый на ионообменную смолу | ion-exchange resin-supported |
| med. | настой бензойной смолы с добавлением алоэ и смолы ликвидамбара | Friar's Balsam (применяется для лечения раздражений кожи и для ингаляций vloginov) |
| gen. | натирать смолой | rosin |
| Makarov. | натуральные смолы | natural resins |
| geol. | наукит разновидность смолы | nauckite |
| gen. | не содержащий смолу | tar free (mangoo) |
| Makarov. | ненасыщенная сложноэфирная смола | unsaturated polyester resin |
| tech. | нестабильные смолы | unstable gum (в нефтепродуктах) |
| Makarov. | новые фенольные смолы | new phenolics |
| geol. | обломки древесины, пропитанные смолой или воском | sealing-wax wood |
| mil., tech. | обрабатывать смолой | tar |
| Makarov. | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| geol. | образец керна, пропитанный смолой для защиты от разрушения при шлифовке | resinated core (О. Шишкова) |
| Makarov. | общее количество смол и горьких кислот хмеля | total hop resins |
| nautic. | огнестойкая полиэфирная смола | fire-retardant polyester resin |
| geol. | окаменелая смола | bernstein |
| geol. | окаменелая смола в третичных глинах | fossil copal |
| geol. | окаменелая смола, находимая в остатках стеблей хвойных в торфяниках и бурых углях | xyloretine |
| Makarov. | он подсочил деревья, чтобы собрать смолу | he tapped the trees for resin |
| Makarov. | определение содержания смол в бензине выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test |
| Makarov. | определение содержания смол в бензине испарением | evaporation gum test |
| Makarov. | определение содержания смол в бензине испарением в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| Makarov. | осветление инденкумароновых смол | decoloration of indene coumarone resins |
| obs. | оскрёбки смолы | zopissa |
| agrochem. | основная азотистая смола | resinamine (с аминогруппами) |
| gen. | особая ароматическая смола | bdellium |
| tech. | отвердитель эпоксидной смолы | epoxy hardener |
| gen. | отверждаемая излучением смола | radiation hardening resin (emirates42) |
| tech. | отверждающаяся смола | curing resin |
| Makarov. | отверждённый смолой | resin-cured |
| tech. | отжим смолы | resin streak (в слоистом пластике) |
| tech. | отрегенерированная смола | ionic-form resin |
| Makarov. | оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений | soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe |
| ecol. | очищать смолы | detar |
| Makarov. | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| gen. | пачкать смолой | pitch |
| Makarov. | первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол | naphtha |
| therm.eng. | перегонный куб для смолы | tar still |
| tech. | переплавка смолы | running of gum |
| nautic. | пластик на основе синтетической смолы | synthetic-resin plastic |
| nautic. | пластик на основе синтетической смолы | synthetic plastic |
| nautic. | пластмасса на основе синтетической смолы | synthetic plastic |
| nautic. | пластмасса на основе синтетической смолы | synthetic-resin plastic |
| Makarov. | показатель содержания потенциальных смол в бензине | potential gum value (мг/100 мл) |
| mil., tech. | покрытие из полиэфирных смол и стекловолокна | polyester-fiberglass coating |
| gen. | покрытие на основе эпоксидной смолы | epoxy-based coating (Alexander Demidov) |
| nautic. | покрытие смолой | tarring |
| Makarov. | покрытия на основе синтетических смол | synthetic resin coatings |
| gen. | покрытый смолой | gummy |
| pack. | полиакриловая смола | polyacrylic resin |
| gen. | полиамидная смола и шарнирные формованные изделия | polyamide resin and articulated moulded objects (0mobee) |
| mil., avia. | полибензимидазолевая смола | polybenzimidazole resin |
| mil., avia. | полибензотиазоловая смола | polybenzothiazole resin |
| tech. | поливинилхлоридная смола | polyvinylchloride resin |
| tech. | поливинилхлоридная смола | PVC resin |
| nautic. | полиимидная смола | polyimide resin |
| Makarov. | поликетонные смолы | polyketone resins |
| Gruzovik | полимерная смола | polymer resin |
| mil., tech. | полиуретановая пенистая смола | polyurethane foaming resin (для производства на месте деталей сборных пластмассовых конструкций) |
| tech. | полихлорвиниловая смола | polyvinylchloride resin |
| gen. | полиэфиркетонная смола | polyether ketone resin (emirates42) |
| nautic. | помазок для смолы | pitch mop |
| energ.ind. | порошкообразная ионообменная смола | powdered resin |
| obs. | посредством смолы | resinously |
| gen. | превращать в горную смолу | bituminize |
| gen. | превращение органических веществ в горную смолу | bituminization |
| pack. | пресс-материал на основе синтетических смол | plastics moulded material |
| pack. | пресс-материал на основе синтетических смол | plastic moulded material |
| Makarov. | привязаться как смола | stick like wax |
| Makarov. | привязаться как смола | stick like a burr |
| Makarov. | привязаться как смола | stick like a limpet |
| Makarov. | привязаться как смола | stick like glue |
| gen. | привязаться как смола | stick like a burr (банный лист) |
| ecol. | природная смола | true resin |
| avia. | природная смола | gum-lac |
| tradem. | природная смола, загуститель и понизитель водоотдачи буровых растворов | J-104 |
| Makarov. | присоединение кристалла эпоксидной смолой | epoxy bonding |
| gen. | пристава́ла, докучатель, зануда, надоеда, попрошайка, надоедала, прилипала, смола, липучка, надокучник, докутчик, надоедатель, надоедчик, надокучатель, докучник, докука | foistee (не дающий проходу, назойливый, надоедник, прилипала, смола, липучка, надокучник, докутчик, надоедатель, надоедчик, надоедник, надокучатель, докучник, докука WAHinterpreter) |
| Makarov. | пристать как смола | stick like wax |
| Makarov. | пристать как смола | stick like a burr |
| Makarov. | пристать как смола | stick like a limpet |
| gen. | пристать как смола | stick like a burr (банный лист) |
| Makarov. | пристать как смола | stick like glue |
| gen. | пристать как смола | stick like a bur |
| Makarov. | производство каменноугольной смолы | tar production |
| Makarov. | пропитанная смолами и спрессованная древесина | compreg |
| mil., avia. | пропитанная фенольной смолой лента из стеклоткани, намотанная углом | oblique tape wound refrasil |
| tech. | пропитка объекта эпоксидной смолой | embedding (для приготовления ультратонких срезов образцов в электронной микроскопии) |
| mil. | пропитка смолой | resin impregnation |
| gen. | пропитка смолой | tarring |
| pack. | пропитывать смолой | impregnate with resin |
| energ.ind. | прорыв ионообменной смолы | resin intrusion (в тракты котла) |
| Makarov. | противосвойлачиваемая смола | antifelting resin |
| Makarov. | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor |
| tech. | процесс извлечения урана из пульпы с помощью ионообменной смолы | resin-in-pulp |
| energ.ind. | процесс извлечения урана из пульпы с помощью ионообменной смолы | resin-in-pulp process |
| energ.ind. | разрушение гранул ионообменной смолы фильтра | resin bead fracture |
| avia. | растворимые смолы | soluble gum |
| avia. | растворимые смолы | dissolved gum |
| tech. | растворитель из каменноугольной смолы | naphtha |
| tech. | растворитель из каменноугольной смолы | solvent naphtha |
| Makarov. | резацетофеноноксим-тиомочевино-триоксановая смола | resacetophenoneoxime-thiourea-trioxane resin |
| mil. | резина, вулканизованная смолой | resin-cured rubber |
| tech. | резорцин-формальдегидная смола | resorcinol-formaldehyde resin |
| tech. | ретортная смола | retort tar |
| gen. | род древесной смолы | elemi |
| Makarov. | сандараковая смола | sandarac resin |
| nautic. | свинцово-алкидная смола | lead-alkyd resin |
| Makarov. | связующее вещество на основе смол | resin-based binder |
| tech. | сжигание смолы в изложнице | reeking (перёд разливкой стали) |
| pack. | синтетическая смола | plastics moulded resin |
| amer. | синтетическая смола | krilium |
| pack. | синтетическая смола | artificial plastic |
| med. | синтетическая смола | synthetic resin |
| pack. | синтетическая смола | artificial plastics |
| pack. | синтетическая смола | plastic moulded resin |
| pack. | синтетическая смола | plastics resin |
| pack. | синтетическая смола | plastic resin |
| pack. | синтетическая смола для ламинирования | laminating resin |
| Makarov. | слабосшитые пористые хелатные смолы | low-crosslinked porous chelating resins |
| therm.eng. | слой ионообменной смолы | resin bed |
| nautic. | смазывать смолой | grave |
| tradem. | смесь акриловой смолы с катализатором, используемая для изоляции зон поглощения | Rocagil |
| tradem. | смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами, применяемая для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| tech. | смесь доломита и оксида магния с добавкой смолы | dolomagnesia-tar mix |
| gen. | смесь смолы и дёгтя | pitch and tar |
| gen. | смешанная ионообменная смола | mixed bed DI resin (maxim_nesterenko) |
| Makarov. | смола алоэ | aloetin (resin) |
| therm.eng. | смола бурого угля | lignite pitch |
| gen. | смола в сигаретах | tar (gennier) |
| therm.eng. | смола водяного газа | water-gas tar |
| geol. | смола дерева каури | kauri gum (современная или окаменелая) |
| Makarov. | смола для заливки | embedding resin (используемая в качестве среды для заключения препаратов в блоки) |
| Makarov. | смола для ламинирования | laminating resin |
| energ.ind. | смола для предварительной очистки воды от солей жесткости | resin fab (MichaelBurov) |
| med. | смола для слоистого пластика | laminating resin |
| Makarov. | смола-добавка | resin-additive |
| bot. | смола или эфирное масло дерева босвеллия | frankincense (Boswellia Carterii Serahanne) |
| brit. | смола карбамидоформальдегидная | petroleum-polymeric rosin (JoannaStark) |
| tradem. | смола каско | Casco-Resin (клей на основе мочевино-формальдегидных смол) |
| gen. | смола каури | kauri-gum |
| gen. | смола каури | kauri resin |
| gen. | смола каури | kauri-resin |
| gen. | смола липкая | the tar sticks |
| gen. | смола липкая | tar sticks |
| gen. | смола мастикового дерева | mastic |
| Makarov. | смола, повышающая липкость | tackifying resin |
| geol. | смола, похожая на валковит | duxite (в лигните) |
| pack. | смола, производимая компанией "Геркулес" http://www.herc.com под торговой маркой Kymene | Hercules resin |
| avia. | смола с алюминиевым наполнителем | aluminium pigmented resin (красителем Andy) |
| gen. | смола сандаракового дерева | sandarac |
| bot. | смола сенегальской акации | Acacia Senegal Gum (bigmaxus) |
| geol. | смола синтетическая | resin |
| gen. | смола склероций | sclerotium gum (Mali_CN) |
| Makarov. | смола сложных виниловых эфиров | vinyl ester resin |
| gen. | смола со свойствами сильного основания | strong base resin (Johnny Bravo) |
| gen. | смола со свойствами среднего основания | medium base resin (Johnny Bravo) |
| obs. | смола со старых кораблей | zopissa |
| pack. | смола, улучшающая свойства прилипания оболочки к фаршу | cling type resin |
| tradem. | смола-флокулянт | Loloss |
| tradem. | смола-флокулянт | Atlas Floe (разжижитель буровых растворов и ингибитор неустойчивых глин) |
| geol. | смола хайгэйт | Highgate resin (разновидность окаменелой смолы третичного возраста) |
| med. | смолы ионного обмена | ion exchange resins (shpak_07) |
| therm.eng. | смолы на стирольной основе | styrene base resins |
| Makarov. | смолы с концевыми пропаргиловыми группами | propargyl terminated resins |
| Makarov. | смолы хмеля | hop resins |
| geol. | содержание смол | resin content |
| gen. | содержание смол | tar content (в табаке Alexander Demidov) |
| Makarov. | содержание смол и загрязнений | resin and dirt count |
| gen. | содержание смол в бензине, определяемое испарением пробы в медной чашке | copper dish gums |
| Makarov. | содержание смол в нефтепродуктах, определяемое методом ускоренного окисления | accelerated gums |
| Makarov. | содержание смолы | resin contents |
| gen. | содержащий смолу | resinaceous |
| gen. | содержащий смолу | resiniferous |
| pack. | сорбция смолы | resin pickup |
| tradem. | сортированная по размеру смола | Solubridge (наполнитель для борьбы, с поглощением безглинистых буровых растворов) |
| gen. | сосновая смола | galipot |
| gen. | сохранять в смоле | amber |
| med. | спиртобензольная смола | alcohol-benzene resin (MichaelBurov) |
| mil., tech. | стеклопластик на основе полиэфирных смол | polyester glass |
| tech. | стирол-изобутиленовая смола | styrene-isobutylene resin |
| nautic. | стокгольмская сосновая смола | Stockholm tar (для тирования) |
| gen. | сухая смола | stone pitch |
| amer., Makarov. | сучок, окружённый смолой | incased knot |
| med. | твёрдая смола | resin |
| Makarov. | твёрдые смолы хмеля | hard resins |
| gen. | твёрдые частицы смолы | resin solids (IrenDey) |
| mater.sc. | текстолит на основе феноло-формальдегидной смолы | phenolic laminate (Yuriy83) |
| Makarov. | текстолит на основе феноло-формальдегидной смолы | fabric-phenolic resin laminate |
| ecol. | термоотверждающиеся смолы | thermosetting resins |
| pack. | термопластичная синтетическая смола | thermoplastic synthetic material |
| ecol. | термопластичные смолы | thermoplastic resins |
| pack. | термореактивная синтетическая смола | thermosetting plastics material |
| pack. | термореактивная синтетическая смола | thermosetting plastic material |
| mil., tech. | термореактивная смола | thermoset resin (напр., для образования ячеистых взрывчатых веществ) |
| mil., tech. | термореактивная смола | thermosetting resin (напр., для образования ячеистых взрывчатых веществ) |
| ecol. | термореактивные смолы | thermosetting resins |
| Makarov. | терпен-уретановая смола | terpene-urethane resin |
| Makarov. | терпен-феноло-формальдегидная смола | terpene-phenol resin |
| energ.ind. | технология дезактивации с использованием электрохимической ячейки и дезактивационного раствора на основе иона металла в низкой степени окисления для непрерывного извлечения радиоактивных ионов из ионообменной смолы | Electrochemical LOMI Ion Exchange |
| Makarov. | толуилендиамины являются эффективными отвердителями для полиуретанов и эпоксидных смол | toluylene diamines are effective curatives for polyurethanes and epoxy resins |
| Makarov. | толуол-формальдегидная смола | toluene-formaldehyde resin |
| therm.eng. | топливо из каменноугольной смолы | coal-tar fuel |
| energ.ind. | топливо, полученное путём дистилляции угольной смолы | coal tar fuel |
| tobac. | торговая марка сигарет с низким содержанием смолы | Silk Cut (NARDIN) |
| geol. | торф с большим содержанием воска и смол | torch peat |
| geol. | торф с большим содержанием смол | resin peat |
| gen. | три центнера смолы | a stand of pitch |
| obs. | тёмноцветная окись меди, похожая на смолу | pitch ore |
| avia. | углепластик на основе полиимидной смолы | carbon polyimide |
| gen. | угольная смола | coal tar |
| Makarov. | удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces |
| energ.ind. | удаление смол из дымовых газов с помощью электростатического осаждения | electrostatic removal of tars |
| energ.ind. | удаление частиц смолы из дымовых газов | detarring of fuel gases |
| Makarov. | удалять смолу | degum |
| energ.ind. | ультразвуковая очистка ионообменной смолы | ultrasonic resin treatment |
| gen. | упаковывать в смолу | amber |
| mineral. | упругая горная смола | elaterite |
| geol. | урановая смола | broggerite |
| mil., avia. | установка для нанесения эпоксидной смолы | epoxy dispensing system |
| mater.sc. | установочная смола | mounting resin |
| Makarov. | устройстве для заливки эпоксидной смолы | epoxy injector |
| Makarov. | фактические растворённый смолы | existent gum (в светлых нефтепродуктах) |
| Makarov. | фактические растворённый смолы | preformed gum (в светлых нефтепродуктах) |
| Makarov. | фактические растворённый смолы | dissolved gum (в светлых нефтепродуктах) |
| Makarov. | фактические растворённый смолы | actual gum (в светлых нефтепродуктах) |
| avia. | фактические смолы | preformed gum |
| avia. | фактические смолы | actual gum |
| nautic. | фанера на синтетической смоле | resin-bonded plywood |
| Makarov. | фенолрезольная смола | phenolic resol resin |
| Makarov. | фенол-фурфуроловые смолы | phenols-furfural resins |
| mil., tech. | фенольная смола | phenolic compound |
| mil., tech. | фенольная смола | phenolic (напр., для склеивания армированных пластмассовых листов) |
| gen. | фенольная смола эфирного отверждения | ECP (Ester Cured Phenolic Resin Ksenia Makarova) |
| tech. | формование жидких смол | liquid resin molding |
| tech. | формование композитов методом Зеемана инфузии смолы | Seemann Composites Resin Infusion Molding Process (bonly) |
| addit. | фотополимерная смола | photocurable resin (Andy) |
| geol. | фурановая смола | furan resin |
| tech. | фурановая смола, отверждённая жидкими катализаторами | Furan NO-BAKE |
| gen. | хвойная смола | pine tar |
| Makarov. | хелатные смолы | chelate resins |
| Makarov. | хмелевые смолы | hop resins |
| med. | хроматографическая колонка с катионообменной смолой | cation-exchange resin column |
| agrochem. | целлюлозная смола | cellulose gum (структурообразователь) |
| Makarov. | цианатоэфирные смолы | cyanato ester resins |
| gen. | чёрная смола | asphaltum |
| gen. | чёрная смола | asphalt |
| Makarov. | шеллачная политура на основе сухой смолы, имеющей вид круглых бляшек | polish |
| mil., tech. | шерстяной противодымный фильтр, обработанный синтетическими смолами | resin-impregnated wool filter |
| energ.ind. | шламовые хвосты смолы в пульпе | resin-in-pulp slurry tailings |
| nautic. | шланг, армированный полиэфирной смолой | polyester reinforced hose |
| tech. | электродная смола | electrode binder |
| Makarov. | электрофильтр для очистки газа от туманообразной смолы | electrostatic detarrier |
| Makarov. | эмульсия акриловой смолы | acrylic resin emulsion |
| gen. | эпоксидная смола | resin (Pentimenti) |
| gen. | эпоксидная смола, отверждаемая фенолформальдегидной смолой | Phenolic Cured Epoxy (AlexU) |
| sport. | эпоксидная смола с высокими характеристиками термоформовки | SHMR (Super Heat Mouldable Resin (SHMR technology) – разработка фирмы Powerslide DmitryNik) |
| nautic. | эпоксидно-каменноугольная смола | coal tar epoxy |
| Makarov. | эпоксидные смолы | epoxy resins |
| gen. | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве | structural epoxides |
| Makarov. | эпоксифенольные смолы | epoxy phenol resins |
| gen. | этиленовая смола | ethylene tar pitch (Alexander Demidov) |
| Makarov. | янтарь – это ископаемая смола | amber is fossil resin |
| energ.ind. | ёмкость для хранения отрегенерированной смолы | regenerated resin storage vessel |
| energ.ind. | ёмкость со смолой для предварительной очистки воды от солей жесткости | resin fab tank (MichaelBurov) |
