| Russian | English |
| бочка для смешивания химических реагентов | chemical mixing barrel (Johnny Bravo) |
| Завод по смешиванию химреагентов | Blending Plant (VD77) |
| насос нейтрализации заполнения, смешивания и передачи | neutralization filling, mixing and transfer pump |
| оборудование для смешивания бурового раствора | mud mixing equipment |
| поточное смешивание | inline blending (напр., при производстве битума ernst_ilin) |
| правило смешивания | blend recipe (Verita) |
| прямое управление смешиванием | direct blending shipment control |
| пункт смешивания газа | gas blending facility (ПСГ, место смешивания добытого газа перед подачей в магистральный газопровод в определенной пропорции, если качество исходного газа не соответствует стандартам YMedentsii) |
| расслоение и самопроизвольное смешивание СПГ в резервуаре | rollover (Понятие rollover относится к хранилищам СПГ. При добавлении нового СПГ в частично заполненный резервуар, СПГ, находящийся внизу, начинает перегреваться, и затем происходит резкое смешивание слоев (rollover – переворачивание), при этом интенсивно выделяются пары СПГ. Codeater) |
| смешивание нефтепродуктов при перекачивании по трубопроводу | pipeline blending |
| смешивание путём долива | splash blending (рабочий вариант  biodieselmagazine.com oshkindt) |
| сосуд воздушного смешивания | air mixing vessel |
| сырье для смешивания | blendstock (Компонент, смешиваемый с другими материалами для получения готового нефтепродукта ksen) |
