| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат-смеситель для газированных напитков в бутылках | spinning machine |
| media. | антенна со встроенным смесителем | antennamixer |
| antenn. | антенна со встроенным смесителем | antennaverter |
| media. | антенный усилитель-смеситель | mix. booster |
| construct. | асфальтобетонный смеситель | asphaltic concrete mixer |
| construct. | асфальтобетонный смеситель | mastic asphalt cooker |
| construct. | асфальтобетонный смеситель | asphalt plant |
| construct. | асфальтовый смеситель | asphalt plant |
| ecol. | аэрозольный смеситель | spray mixer |
| construct. | аэротенк-смеситель | mixing aeration tank |
| construct. | аэротенк-смеситель | aerotank-mixer |
| Makarov. | аэротенк-смеситель | complete-mix activated sludge system |
| Makarov. | бак-смеситель | mixing tank |
| Makarov. | бак-смеситель | mixer |
| energ.ind. | бак-смеситель химреагентов | chemical mixing tank |
| tech. | балансный полупроводниковый смеситель | balanced crystal mixer |
| media. | балансный смеситель | balanced mixer (в котором помехи от гетеродина на выходе минимальны) |
| tech. | барабанный смеситель | barrel mixer |
| tech. | барабанный смеситель | pan mixer |
| agric. | барабанный смеситель | rotary drum mixer |
| tech. | барабанный смеситель | drum mixer |
| tech. | барабанный смеситель | tumbling mixer |
| Makarov. | барабанный смеситель | tumbler-blender |
| chem. | барабанный смеситель двухконусной конструкции | double-cone blender |
| tech. | барабанный смеситель двухконусной конфигурации | double-cone blender |
| Makarov. | бегунковые смесители с вакуумированием | pan mixers with vacuum process |
| construct. | бегунковый смеситель | roll mixer |
| construct. | бегунковый смеситель | muller mixer |
| tech. | бегунковый смеситель | pan grinder |
| tech. | бегунковый смеситель | tempering mill |
| tech. | бесконечный шнековый смеситель | double mixing worm |
| tech. | бесконечный шнековый смеситель | double mixing screw |
| pharm. | бесконтактный кран/смеситель | non-hand operated tap (не требующий прикосновения руками estherik) |
| gen. | бесконтактный смеситель | touchless faucet (bookworm) |
| construct. | бетонная смесь, приготовляемая в смесителях | machine mixed concrete |
| construct. | битумный смеситель | asphalt plant |
| tech. | бункер-смеситель | blending hopper |
| Makarov. | бункер-смеситель | mixer tank (дробилки кормов) |
| energ.ind. | быстродействующий смеситель | rapid mixer |
| tech. | быстродействующий смеситель спектра | fast mixed spectrum reactor |
| tech. | вакуум-смеситель | vacuum blender |
| tech. | вакуум-смеситель | vacuum mixer |
| tech. | вакуум-ксантат-смеситель | xanthate kneader |
| Makarov. | вакуум-ксантат-смеситель | wet churn |
| therm.eng. | вакуум-сушилка Скотта со смесителем | Scott's vacuum mixing oven |
| tech. | вальцовый смеситель | roller mixer |
| tech. | вентиль водяного смесителя | water mixing valve (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | вертикальный лопаточный смеситель | vertical revolving arm mixer |
| construct. | вертикальный смеситель реагента | vertical reagent mixer |
| Makarov. | вертикальный смеситель с планетарной мешалкой | vertical planetary mixer |
| ecol. | вибрационный смеситель | vibrating blender |
| pharm. | вихревой смеситель | cyclomixer (iwona) |
| Makarov. | вихревой смеситель | vortex agitator |
| construct. | водопроводный смеситель | mixing faucet |
| chem. | воздухоструйный смеситель | air lift agitator |
| chem. | воздухоструйный смеситель | air-lift agitator |
| construct. | воздушный смеситель | pneumatic mixer |
| pharm. | восьмиугольный смеситель | octagonal blender (wolferine) |
| gen. | Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей | Hydro-Probe Orbiter (Stone Brains) |
| agrochem. | вращающийся смеситель | rotating mixer |
| tech. | встраиваемый смеситель | in-line mixer (Anne Nonymous) |
| tech. | встроенный смеситель | inline mixer (Anne Nonymous) |
| tech. | выделять разностную частоту на выходе смесителя | separate a difference frequency at the mixer output |
| pharm. | Высокоскоростной смеситель-гранулятор | RMG – Rapid Mixer Granulator (aleem) |
| tech. | высокоскоростной смеситель-гранулятор | rapid mixer granulator (VladStrannik) |
| tech. | высокоуровневый смеситель | high-level mixer (без коментариев ssn) |
| construct. | Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители | Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims |
| weld. | газовая горелка со смесителем в наконечнике | tip-mix torch (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | газовый смеситель | gas mixer |
| tech. | газовый смеситель | gas-mixer |
| tech. | гексод-смеситель | mixing hexode |
| tech. | гептод-смеситель | pentagrid mixer |
| tech. | гептод-смеситель | heptode mixer |
| Makarov. | гетеродинный контур смесителя | injection circuit |
| Makarov. | гидравлический смеситель | hydraulic mixer |
| construct. | гидравлический смеситель реагента | hydraulic reagent mixer |
| tech. | горизонтальный смеситель | horizontal mixer |
| Makarov. | горизонтальный смеситель с нижним разгрузочным отверстием | horizontal mixer with bottom door |
| Makarov. | горизонтальный смеситель с тепловой или или охлаждающей рубашкой | horizontal jacketed mixer |
| construct. | горячий смеситель | hot-mix plant |
| construct. | гравитационный смеситель | gravity batch mixer |
| construct. | гравитационный смеситель | revolving-drum mixer |
| construct. | гравитационный смеситель | vertical mixer |
| construct. | гравитационный смеситель | tumbling mixer |
| construct. | гравитационный смеситель | free-fall mixer |
| tech. | гравитационный смеситель | gravity mixer |
| biol. | градиентный смеситель | gradient former |
| construct. | грунтосмесительная машина с высокорасположенным смесителем | elevating roadmixer |
| tech. | двухбалансный смеситель | double balanced mixer |
| construct. | двухвальный смеситель | two-shaft mixer |
| construct. | двухвальный смеситель | twin-shaft mixer |
| tech. | двухвальный смеситель принудительного действия | twin shaft compulsory mixer (AlaskaGirl) |
| Makarov. | двухвальцовый смеситель | double-roller mixer |
| construct. | двухвентильный смеситель | double-valve mixer |
| construct. | двухвентильный смеситель | combination tap assembly |
| Makarov. | двухсеточный смеситель | double-input mixer |
| Makarov. | двухсеточный смеситель | double-grid-injection mixer |
| tech. | диафрагмовый смеситель | orifice mixer |
| tech. | диодный смеситель | diode mixer |
| tech. | дискретный смеситель-интегратор | discrete mixer-integrator |
| tech. | дисперсионный смеситель | dispersion mixer (Liliya R.) |
| quant.el. | длина интегратора-смесителя | scrambler length |
| construct. | дозатор-смеситель | batch mixer |
| tech. | дозатор-смеситель | meter mixer |
| construct. | дозатор-смеситель | batcher-mixer |
| energ.ind. | дозатор-смеситель | meter-mixer |
| Makarov. | допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов асфальтобетонной смеси, доставляемых к смесителю | delivery tolerances |
| construct. | допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю | delivery tolerances |
| tech. | дробилка-смеситель | blender-grinder |
| agric. | дробилка-смеситель | grinder mixer |
| tech. | дробилка-смеситель | grinder-mixer |
| Makarov. | дробилка-смеситель | mill-mixer |
| Makarov. | дробилка-смеситель для сухих кормов | dry masher |
| construct. | душевой смеситель | shower mixer |
| construct. | дырчатый смеситель реагента | perforated reagent mixer |
| construct. | желобчатый смеситель | fluted mixer |
| construct. | желобчатый смеситель | trough mixer |
| tech. | закалочный смеситель | quench mixer (Jonnin) |
| gen. | закрытый инжекционный смеситель | closed injector-mixer (инжекционный смеситель, не связанный с атмосферой; газ поступает к нему по трубе из источника снабжения Johnny Bravo) |
| seism. | запись без смесителя | unmixed record |
| seism. | запись со смесителем | mixed record |
| avia. | заслонка смесителя | mixing valve |
| avia. | заслонка смесителя | mixer valve |
| media. | зеркальная частота смесителя | mixer image frequency (при преобразовании частоты) |
| mil. | инжектор-смеситель | jet mixer |
| weld. | инжекционный смеситель | injector-mixer (устройство, в котором газ, выходящий из смесителя, смешивается с другим газом, находящимся под меньшим давлением Johnny Bravo) |
| quant.el. | интегратор-смеситель | scrambler-integrater |
| quant.el. | интегратор-смеситель | scrambler integrator |
| tech. | кавитационный червячный смеситель | cavity transfer mixer |
| Makarov. | каскадный смеситель рыбы с солью | cascade fish-salt mixer |
| tech. | колонна с диафрагменными смесителями | orifice column (экстракционная) |
| mil., tech. | конвейерный дозатор-смеситель | continuous batching and mixing plant |
| construct. | контактный смеситель | contact blender |
| Makarov. | контур смесителя в электронном цветоделителе | electronic compressor circuit (для получения требуемого соотношения интенсивности краски) |
| Makarov. | конусный смеситель | conical mixer |
| agrochem. | конусный смеситель | cone mixer |
| agrochem. | котловый смеситель | pan mixer |
| tech. | кран-смеситель | mixing battery |
| tech. | кран-смеситель | mixing faucet |
| tech. | кран-смеситель | mixer tap |
| construct. | кран-смеситель | blender (смешивающий холодную и горячую воду) |
| construct. | кран смеситель | mixer-trap |
| tech. | кран-смеситель | mixing tap |
| tech. | кран-смеситель | combination set |
| tech. | ксантат-смеситель | wet churn |
| meat. | куттер-смеситель | cutmix |
| tech. | ламповый смеситель | valve mixer |
| Makarov. | лепестковый смеситель | butterfly mixer |
| med. | локтевой смеситель | elbow tap (Andy) |
| construct. | лопастная ось смесителя | blade mixer shaft |
| construct. | лопастной смеситель | agitator mixer |
| construct. | лопастной смеситель | paddle-wheel agitator |
| therm.eng. | лопастной смеситель | paddle-type mixer |
| agric. | лопастный смеситель | blade mixer |
| agric. | лопастный смеситель | arm mixer |
| ecol. | лопастный смеситель | paddle-wheel agitator |
| agric. | лопастный смеситель | blade-paddle mixer |
| construct. | лопастный смеситель | open-top mixer |
| Makarov. | лопастный смеситель | impeller mixer |
| Makarov. | лопасть смесителя | mixer arm |
| tech. | лопатка в смесителе | impeller blade beater |
| tech. | лопаточный смеситель | revolving arm mixer |
| tech. | лопаточный смеситель | paddle mixer |
| pack. | меситель-смеситель | kneading and mixing machine |
| construct. | механический смеситель реагента | mechanized reagent mixer |
| tech. | микрополосковый смеситель | microstrip mixer |
| Makarov. | многогнёздный смеситель "Трансфермикс" | cavity transfer mixer (CTM) |
| tradem., Makarov. | многогнёздный смеситель "трансфермикс" | cavity transfer mixer |
| house. | многоканальный смеситель | multichannel mixer |
| construct. | многолопастный смеситель | multiple-pin mixer |
| gen. | набортный смеситель | deck-mounted faucet (вмонтированный в бортик ванны Orange Pumpkin) |
| tech. | наземный комбинированный смеситель сигналов | ground composite signal mixer |
| tech. | напольный смеситель | floor mixer |
| construct. | насос-смеситель | blender (сред с неодинаковыми параметрами) |
| construct. | настенный смеситель | wall mixer |
| tech. | настольный смеситель | bench mixer |
| tech. | настройка смесителя | mixer tuning |
| tech. | неопрокидывающийся смеситель | nontilt mixer |
| Makarov. | неопрокидывающийся смеситель | non-tilt mixer |
| Makarov. | неподвижные смесители | motionless mixers |
| tech. | низкое давление газа в запальном смесителе | low gas pressure at pilot mixer (Konstantin 1966) |
| avia. | облицованный смеситель | lined mixer |
| pharm. | V-образный смеситель | V-shell blender (aguane) |
| energ.ind. | объём пламенной трубы после смесителя камеры сгорания газовой турбины | combustion liner volume downstream of the combustor mixer |
| tech. | обычный смеситель | unbalanced mixer |
| construct. | одновентильный смеситель | single-valve mixer |
| tech. | однокрановый смеситель | single-lever mixing battery |
| construct. | однорычажный смеситель | single lever mixing valve (воды) |
| tech. | односеточный смеситель | single-input mixer |
| tech. | односеточный смеситель | single-grid-injection mixer |
| tech. | однотактный смеситель | single-ended mixer |
| Makarov. | оператор, обслуживающий смесители | mixer |
| tech. | операторская кран-смеситель | crane-type dolly |
| tech. | операторская кран-смеситель | doll buggy |
| tech. | операторская кран-смеситель | crane dolly |
| tech. | оптический смеситель | optical mixer |
| nat.res. | отработанный газ смесителя | mixer waste gas |
| nat.res. | отходящий газ смесителя | mixer waste gas |
| Makarov. | охлаждаемый смеситель | refrigerated mixer |
| tech. | охлаждающий смеситель | refrigerated mixer |
| tech. | очистка в смесителе | agitator treatment |
| nautic. | пароструйный смеситель | steam-jet mixer |
| avia. | патрубок смесителя воздуха | mix manifold |
| tech. | пентагридный смеситель | pentagrid mixer |
| energ.ind. | перегородчатый смеситель | gate agitator (устройство, образованное перегородками и обеспечивающее перемешивание потока) |
| construct. | перегородчатый смеситель | baffled mixing basin (для очистки сточных вод) |
| ecol. | перегородчатый смеситель | baffled mixing basin |
| construct. | перегородчатый смеситель реагента | baffle reagent mixer |
| tech. | передающий смеситель | transmitting mixer |
| construct. | передвижной смеситель | in-transit mixer (Drozdova) |
| agric. | передвижной смеситель | mixer-lorry |
| construct. | передвижной смеситель | mobile mixer |
| tech. | передвижной смеситель | traveling mixer |
| tech. | передвижной смеситель | traveling mixer unit |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель | tri-batch paver |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель | tri-batch |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик | tri-batch paver |
| mil., tech. | передвижной трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик | tri-batch |
| med. | перекрёстноточный смеситель | cross flow blender (Andy) |
| construct. | планетарный смеситель | planetary mixer |
| construct. | планетарный смеситель с лопастной мешалкой | planetary paddle mixer |
| construct. | поворотный водопроводный смеситель | swivel cock |
| construct. | поворотный водопроводный смеситель | swing faucet |
| tech. | повышающий смеситель | up mixer |
| Makarov. | погружённые смесители | submersible mixers |
| media. | показатель качества работы приёмника в условиях присутствия двух сильных сигналов с частотами, попадающими в полосу смесителя первой промежуточной частоты | third-order intercept point (разность между этими частотами составляет от 20 до 30 кГц) |
| tech. | полупроводниковый диодный смеситель | crystal mixer |
| tech. | понижающий смеситель | down mixer |
| Makarov. | порционный смеситель | batch mixing machine |
| pack. | поточный смеситель | inline mixer |
| agrochem. | почвенный смеситель | soil mixer |
| tech. | прецизионный смеситель компонентов цементного раствора | precision slurry blender |
| tech. | принудительный смеситель | positive mixer |
| avia. | принудительный смеситель | forced mixer |
| construct. | Приступайте к установке настенных смесителей | Begin installing the wall mixers |
| anim.husb. | прицеп для кормов со смесителем | self-mixing trailer |
| tech. | приёмный смеситель | receiving mixer |
| construct. | продолжительность цикла работы смесителя бетона | mixing cycle |
| energ.ind. | промежуточный смеситель потока | intermediate flow mixter |
| tech. | промежуточный смеситель потока | intermediate flow mixer |
| Makarov. | промежуточный смеситель потока | intermediate flow mixture (IFM) |
| construct. | пропеллерный смеситель | propeller mixer |
| tech. | пропеллерный смеситель | propeller-type mixer |
| construct. | противоположный смеситель | contraflow mixer |
| construct. | противоточный смеситель | counter-current mixer |
| tech. | противоточный смеситель | counterflow mixer |
| construct. | прямоточный смеситель | flow mixer |
| geol. | рабочий у смесителя | mixer man |
| Makarov. | рад синхронный смеситель | homodyne mixer |
| gen. | раздатчики-смесители кормов | fodder servers / mixers (ABelonogov) |
| tech. | разностный смеситель | subtractive mixer |
| nautic. | реактор-смеситель | reactor-mixer |
| Makarov. | рецептурный смеситель | formula mixing tank (для компаунд-жиров) |
| tech. | ротационный смеситель | rotationary mixer |
| construct. | роторный смеситель | turbo-mixer |
| construct. | роторный смеситель | turbomixer |
| construct. | роторный смеситель | rotary mixing device |
| gen. | ручной смеситель | hand blender |
| construct. | рычажный смеситель | lever mixer (platon) |
| mil., avia. | самолётное переговорное устройство и смеситель | aircraft interphone and mixer |
| antenn. | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина | injection grid |
| house. | синхронный смеситель | synchronous mixer |
| house. | синхронный смеситель | lock-in mixer |
| quant.el. | синхронный гомодинный смеситель | homodyne mixer |
| Makarov. | смесители-осадители | mixer settlers |
| construct. | смеситель активаторного типа | agitator mixer (marypond) |
| agric. | смеситель-аммонизатор | mixer-ammoniator (удобрений) |
| construct. | смеситель асфальтобетона | asphaltic concrete mixer |
| Makarov. | смеситель-аэратор | mixer-aerator |
| chem. | смеситель без движущихся устройств | motionless mixer (в котором частицы перемещаются под действием гравитационных сил) |
| weld. | смеситель Бунзена | Bunsen type mixer (открытый инжекционный смеситель, в котором дополнительным газом служит атмосферный воздух Johnny Bravo) |
| nautic. | смеситель бурового раствора | mud agitator |
| Makarov. | смеситель вертикального типа с центробежной лопастной мешалкой | blades mixer |
| Makarov. | смеситель-взбивалка | mixer-beater |
| pack. | смеситель вискозы | dissolving stirrer |
| gen. | смеситель водопроводного крана | water faucet (kee46) |
| construct. | смеситель воды | mixing battery |
| refrig. | смеситель воздуха | air-mixing unit |
| nat.res. | смеситель воздуха, проникнувшего через неплотности | false air mixer |
| avia. | смеситель выходящих газов | exhaust mixer |
| quant.el. | смеситель гармоник | harmonic mixer |
| media. | смеситель гасящих импульсов | blanking adder (телевидение) |
| tech. | смеситель-генератор для фильтрации частот доплеровского сдвига | Doppler filter mixer-oscillator |
| refrig. | смеситель-гомогенизатор | homomixer |
| tech. | смеситель-гомогенизатор | mixer-homogenizer |
| refrig. | смеситель-гомогенизатор | homogenizer-mixer |
| tech. | смеситель-гомогенизатор для вискозы | vilcose mixer |
| construct. | смеситель горелки | burner mixer |
| agric. | смеситель грунта | soil mixer |
| tech. | смеситель двойного действия | duplex mixer |
| chem. | смеситель дистилляции | prelimer |
| med. | смеситель для амальгамы | amalgam mixing device |
| construct. | смеситель для ванны | bath mixer |
| agric. | смеситель для ввода в корма добавок мелассы | molasses mixer |
| agric. | смеситель для влажных мешанок | meal-and-mash mixer |
| mil., avia. | смеситель для добавления присадки к топливу | fuel additive mixture unit |
| mil., avia. | смеситель для добавления присадки к топливу | fuel additive blender unit |
| chem. | смеситель для жидкостей и газов | flow mixer |
| construct. | смеситель для коллоидных растворов | colloidal mixer |
| Makarov. | смеситель для комбикормов | feed mixing machine |
| Makarov. | смеситель для комбикормов | feed mixer |
| Makarov. | смеситель для компонентов масла | butter blending machine |
| med. | смеситель для крови при подсчёте клеток | blood-diluting pipet |
| med. | смеситель для крови при подсчёте клеток | blood-count pipet |
| med. | смеситель для крови при подсчёте клеток | blood-count pipette |
| construct. | смеситель для мойки | sink mixer |
| refrig. | смеситель для мороженого | ice-cream mixer |
| Makarov. | смеситель для муки | flour mixer |
| adv. | смеситель для напитков | beverage mixer |
| construct. | смеситель для подключения шлангов | hose bib (tay) |
| agric. | смеситель для полужидких кормов | wet feed mixer |
| Makarov. | смеситель для приготовления рассола | cake mixer |
| Makarov. | смеситель для приготовления шоколадной массы | chocolate mixer |
| meat., Makarov. | смеситель для рассола | brine mixer |
| tech. | смеситель для химикатов | chemical blender |
| tech. | смеситель Дорра | Dorr tank agitator |
| tech. | смеситель Дорра | Dorr agitator |
| agrochem. | смеситель-дробилка | blender-grinder |
| ecol. | смеситель ила | sludge mixer |
| tech. | смеситель интенсивного действия | intensive mixer (Dominator_Salvator) |
| avia. | смеситель камеры смешения | flow mixer (ТРДД) |
| tech. | смеситель кольцевого типа | ring mixer |
| agric. | смеситель компостов | compost mixer |
| tech. | смеситель кормов | food mixer |
| agric. | смеситель-кормораздатчик | feed mixer-and-elevator combination wagon (Anli8) |
| mil., tech. | смеситель лопастного типа | arm stirrer |
| mil., tech. | смеситель лопастного типа | arm mixer |
| chem. | смеситель-миксер | kneader-mixer |
| agric., Makarov. | смеситель минеральных удобрений | fertilizer mixer |
| tech. | смеситель на волноводно-щелевой линии | finline mixer |
| Makarov. | смеситель на волноводно-щелевой линии | finfine mixer |
| tech. | смеситель на второй гармонике | second harmonic mixer (гетеродина) |
| tech. | смеситель на гармониках | harmonic mixer (гетеродина) |
| tech. | смеситель на ДБШ | Schottky barrier diode mixer (диоде с барьером Шоттки) |
| house. | смеситель на диоде Ганна | Gunn diode mixer |
| tech. | смеситель на катодном повторителе | cathode follower mixer |
| tech. | смеситель на основной частоте | fundamental mixer |
| tech. | смеситель на полосковых волноводах | stripline mixer |
| quant.el. | смеситель на точечно-контактном диоде | point-contact diode mixer |
| tech. | смеситель на туннельном диоде | tunnel-diode mixer |
| tech. | смеситель на туннельных диодах | tunnel-diode mixer |
| tech. | смеситель на щелевой линии | slot-line mixer |
| construct. | смеситель непрерывного действия | constant-flow mixer |
| construct. | смеситель непрерывного действия | continuous mixer |
| construct. | смеситель непрерывного действия | constant flow mixer |
| construct. | смеситель общий для ванны и умывальника | mixer for a bath and a washbasin |
| media. | смеситель оптических сигналов, уплотнённых по длине волны | fiber optic mixer (напр., стержень из прозрачного материала с внутренними зеркалами для многократных отражений) |
| tech. | смеситель-отстойник | mixer settler |
| energ.ind. | смеситель / отстойник | mixer/settler |
| Makarov. | смеситель-отстойник | mixer-settler unit |
| Makarov. | смеситель-пастеризатор | mixer-pasteurizer |
| refrig. | смеситель-пастеризатор | mixer-pasteurizer (в производстве мороженого) |
| energ.ind. | смеситель первичного воздуха | primary air mixer (СПВ) |
| tech. | смеситель передатчика | transmitter mixer |
| tech. | смеситель периодического действия | batch-type mixer |
| tech. | смеситель периодического действия | intermittent mixer |
| construct. | смеситель периодического действия | batcher mixer |
| mil., tech. | смеситель периодического действия | batch-type concrete mixer |
| tech. | смеситель периодического действия | batch mixer |
| Makarov. | смеситель периодического действия | batch mixing machine |
| geol. | смеситель песка с водой | sand-water blender |
| agric. | смеситель порошков | dust mixer (ядохимикатов) |
| tech. | смеситель порционной загрузки | batch mixer (MichaelBurov) |
| tech. | смеситель порционной загрузки | batchwise mixer (MichaelBurov) |
| Makarov. | смеситель посолочных ингредиентов | curing mixer |
| tech. | смеситель потоков воздуха | air-flow mixer (в двухконтурном реактивном двигателе) |
| tech. | смеситель потоков воздуха | air flow mixer (в двухконтурном реактивном двигателе) |
| avia. | смеситель потоков выходящих газов | exhaust mixer |
| tech. | смеситель приёмника | receiver mixer |
| agrochem. | смеситель пылевидных удобрений | dust mixer |
| tech. | смеситель, работающий в режиме авторотации | windmill type blender (Karabas) |
| nautic. | смеситель рассола | brine mixer |
| construct. | смеситель растворов | solution mixer |
| construct. | смеситель реагента | reagent mixer |
| chem. | смеситель, реактор | manufacturing tank (ignoila) |
| Makarov. | смеситель рыбы с солью | fish-salt mixer |
| railw. | смеситель с автоматическим взвешиванием | combined weighing and mixing machine |
| Makarov. | смеситель с вертикальным месильным органом | vertical-type mixer |
| chem. | смеситель с вращающимися коническими мешалками | revolving-cone mixer |
| energ.ind. | смеситель с вращающимися коническими элементами | revolving-cone mixer |
| chem. | смеситель с выносным контуром циркуляции | circulating mixer |
| tech. | смеситель с гармонической накачкой | harmonically pumped mixer |
| construct. | смеситель с горизонтальным барабаном | horizontal mixer (вращающийся вокруг горизонтальной оси) |
| construct. | смеситель с горизонтальным лопастным валом | horizontal-axis mixer |
| Makarov. | смеситель с горизонтальным лопастным валом | horizontal-shaft mixer |
| energ.ind. | смеситель с горизонтальными перегородками | horizontally baffled mixing chamber |
| construct. | смеситель с двумя вентилями | two valve mixer (Altuntash) |
| tech. | смеситель с качающимся барабаном | wobbling drum mixer |
| tech. | смеситель с качающимся барабаном | wobbling-drum mixer |
| med. | смеситель с лопастной мешалкой | paddle mixer |
| tech. | смеситель с лопатками | mixer with blades |
| tech. | смеситель с малым уровнем комбинационных частот | low-spurious mixer |
| Makarov. | смеситель с механической разгрузкой | mechanical-discharging mixer |
| chem. | смеситель с мешалками, вращающимися в противоположных направлениях | mixer with counterrotating agitators |
| chem. | смеситель с мешалкой, имеющий спиральную лопасть | ribbon mixer |
| construct. | смеситель с неопрокидным барабаном | nontilting mixer |
| media. | смеситель с одним входом | single-input mixer |
| construct. | смеситель с одним горизонтальным лопастным валом | single-shaft mixer |
| construct. | смеситель с опрокидным барабаном | tilting mixer |
| construct. | смеситель с опрокидным барабаном | concrete mixer |
| construct. | смеситель с опрокидывающимся барабаном | mixer with tilting drum |
| Makarov. | смеситель с отбойными перегородками | baffle-type mixer |
| tech. | смеситель с перемешиванием струёй воздуха | air-lift agitator |
| mil., tech. | смеситель с побуждением | agitator |
| tech. | смеситель с подавлением зеркального канала | image-suppression mixer |
| tech. | смеситель с подавлением зеркальной частоты | image-rejection mixer |
| railw. | смеситель с подогревом | heater mixer |
| mil., tech. | смеситель с подогревом | heater-mixer |
| mil., tech. | смеситель с принудительной системой перемешивания | forced mixer |
| tech. | смеситель с регулируемой температурой | thermostat mixer |
| gen. | смеситель с рециркуляционным насосом | RCM (AG) |
| tech. | смеситель с субгармонической накачкой | subharmonically pumped mixer |
| geol. | смеситель с сушилкой | drying-mixer combination |
| chem. | смеситель с турбинной мешалкой, имеющей полую ось для подачи жидкости | centrifugal impeller mixer |
| tech. | смеситель с циркуляционным насосом | circulating mixer |
| chem. | смеситель с якорной мешалкой | horse-shoe mixer |
| tech. | смеситель СВЧ-диапазона | microwave mixer |
| tech. | смеситель сдвига | shift mixer |
| media. | смеситель сигнала зелёного | green adder |
| media. | смеситель сигналов | signal mixer |
| tech. | смеситель сигналов антисовпадений | anticoincidence mixer |
| tech. | смеситель сигналов с одной боковой полосой | single-sideband mixer |
| tech. | смеситель сигналов совпадений | coincidence mixer |
| media. | смеситель синхронизирующих импульсов | sync adder |
| mil., avia. | смеситель системы автоматического предупреждения | auto warning mixer |
| avia. | смеситель системы управления закрылками | flap mixer |
| avia. | смеситель системы управления механизацией | flap mixer |
| chem. | смеситель со сменным баком | change-can mixer |
| construct. | смеситель со стационарной душевой трубкой | mixer with a stationary shower pipe |
| energ.ind. | смеситель теплоносителя ядерного реактора | coolant swirler |
| tech. | смеситель гомогенизатор типа ротор-статор с высоким сдвиговым усилием | high-shear rotor–stator mixer (Wolfskin14) |
| tech. | смеситель гомогенизатор типа ротор-статор с высоким сдвиговым усилием | high-shear rotorstator mixer (Wolfskin14) |
| agric. | смеситель торфоперегнойных смесей | peat-and-manure mixer |
| construct. | смеситель-увлажнитель | moistening mixer |
| agrochem. | смеситель удобрений | fertilizer mixer |
| ecol. | смеситель удобрений | fertilizer blender |
| agric., Makarov. | смеситель минеральных удобрений | fertilizer mixer |
| agrochem. | смеситель удобрений | fertilizer agitator |
| construct. | смеситель-укладчик литых эмульсионно-минеральных смесей | slurry microsurfacing machine (VPK) |
| Makarov. | смеситель циклонного действия | cyclone mixer |
| gen. | Смеситель цистерны намывки | Precoat tank agitator (Bagrat) |
| Makarov. | смеситель-эмульсатор | mixer-emulsifier |
| expl. | Смеситель эмульсии | EMU (Emulsion mixing unit valambir) |
| Makarov. | совмещённый с трубой статический смеситель | in-line static mixer |
| tech. | совмещённый статический смеситель | in-line static mixer (с трубой) |
| energ.ind. | статический смеситель | static mixing device |
| energ.ind. | статический смеситель для формирования гомогенной смеси | TURBOMIX (состав из впрыскиваемого аммиака и дымовых газов для снижения эмиссии оксидов азота на ТЭС) |
| energ.ind. | статический смеситель для формирования гомогенной смеси | PARMIX (из впрыскиваемого аммиака и дымовых газов для снижения эмиссии оксидов азота на ТЭС) |
| construct. | стационарный смеситель | stationary mixer |
| tech. | струйный смеситель | jet agitator |
| tech. | суммарный смеситель | additive mixer |
| construct. | тарельчатый смеситель | disk mixer |
| water.suppl. | термостатический смеситель | thermostatic tap (Gaist) |
| tech. | термостатический смеситель | thermostatic mixer (bossini.it owant) |
| construct. | термостатический смеситель воды | thermostatic water mixer |
| mil., tech. | трёхсекционный барабанный смеситель-бетоноукладчик | triple paver |
| agrochem. | турбинный смеситель | turbine-type mixer |
| energ.ind. | турбулизатор смесителя | mixing baffle |
| tech. | узкополосный смеситель | narrow-band mixer |
| Makarov. | ультразвуковой гидродинамический смеситель-эмульсатор | ultrasonic hydrodynamic mixer-emulsifier |
| tech. | ультразвуковой смеситель | ultrasonic mixer |
| tech. | универсальный смеситель | multimixer |
| house. | усилитель-смеситель | mixer amplifier |
| media. | усилитель-смеситель | mixing amp. |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combining amplifier |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combiner circuit |
| tech. | фонтанный смеситель | fountain mixer (для жиров) |
| construct. | форсуночный смеситель | mixer-sprayer |
| quant.el. | фотогальванический смеситель | photovoltaic mixer |
| agric. | фургон-смеситель | mixing wagon (WiseSnake) |
| agric. | фургон смесителя | mixing wagon (WiseSnake) |
| mil., tech. | центробежный смеситель | paddle wheel agitator |
| geol. | центробежный смеситель | paddle-wheel agitator |
| construct. | цикличный смеситель | batcher mixer |
| Makarov. | цикличный смеситель | batch-type mixer |
| Makarov. | циклон-смеситель | cyclone mixer |
| agric. | цилиндрический смеситель | circular mixer |
| tech. | чан-смеситель | mixing pan |
| Makarov. | чан-смеситель | mixing tank |
| Makarov. | чан-смеситель | mix tank |
| Makarov. | чан-смеситель для клеевого бульона | stick mixing tank |
| Makarov. | чан-смеситель для шортенинга | shortening blending tank |
| construct. | шайбовый смеситель | diaphragm mixer |
| tech. | широкополосный смеситель | broadband mixer |
| chem. | шнек-смеситель | helicoidal mixer |
| agric. | шнек-смеситель | agitating auger |
| tech. | шнек-смеситель | mixing screw |
| tech. | шнек-смеситель | blending screw |
| tech. | шнек смесителя | mixer auger (WiseSnake) |
| tech. | шнековый смеситель | mixing worm |
| chem. | шнековый смеситель | screw agitator |
| agric. | шнековый смеситель | spiral mixer |
| tech. | шнековый смеситель | stirring screw conveyer |
| tech. | шнековый смеситель | screw mixer |
| tech. | шум смесителя | mixer noise |
| tech. | эжектор-смеситель | mixing ejector |
| tech. | эжекторный смеситель | ejector mixer (Харламов) |
| tech. | экструдер-смеситель | compounding extruder |
| chem. | экструзия в двухшнековых смесителях | twin screw extrusion |
| med. | электронный газовый смеситель | electronic gas mixer (harser) |
