Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing смертный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бьёт смертный часdeath knocks at the door
в смертный часin one's dying hours
вынести смертный приговорdole out the death penalty to
выносить за убийство и т.д. смертный приговорpunish murder with death (forgery with imprisonment, minor offences with fines, etc., и т.д.)
выносить кому-либо смертный приговорsentence someone to death (Юрий Гомон)
выносить кому-либо смертный приговорsentence someone to die (Юрий Гомон)
выносить смертный приговорput on the black cap (перед объявлением приговора судья надевает чёрную шапочку)
дурен как смертный грехugly as sin
дурна как смертный грехas ugly as sin
его смертный час пробилhis hour has struck
ей казалось, что она подписала себе смертный приговорshe felt as if she'd signed away her life
когда настанет мой смертный час...when I come to die...
когда придёт мой смертный часin My Time of Dying
комната, где приводится в исполнение смертный приговорdeath chamber (в тюрьме)
мой смертный час уже близокthe hour of my departure is at hand
ни один смертный на это не отважитсяno mortal would dare that
объявить смертный приговорpronounce sentence of death
он дурен, как смертный грехhe is ugly as sin
он дурён, как смертный грехhe is ugly as sin
она страшна как смертный грехshe is ugly as sin
осуществлять смертный приговор через повешениеgibbet (george serebryakov)
подписать свой собственный смертный приговорsign own death-warrant
подписать себе смертный приговорsign one's own death warrant (bookworm)
подписать себе смертный приговорsign own death-warrant
подписать кому-либо смертный приговорsign death-warrant
подписывать смертный приговорsign one's death warrant (кому-либо Taras)
покинуть этот смертный мирdepart from this mortal vale
последний смертный бой между силами добра и злаArmageddon
привести в исполнение смертный приговор посредством удушения гарротойgarrotte
смертный бойmortal combat
смертный бойjugular combat
смертный грехdeadly sin (Следует разделять понятия "deadly sin" и "mortal sin". "Mortal sin – деяние, непосредственно влекущее за собой потерю освящающей благодати и вечную погибель. Deadly sin – один из «коренных» пороков, представляющих смертельную опасность как источник всех мыслимых грехов; в последнее время чаще говорят seven capital sins (vices) – семь основных (коренных) грехов или пороков." (с)) Первый Открытый Христианский Веб-Словарь UniversalLove)
смертный грехdeadly mortal sin
смертный грехcardinal error
смертный грехdeep sin
смертный грехmortal sin
смертный одрdeathbed (Баян)
смертный приговорdeath warrant
смертный приговорdeath sentence
смертный приговорdeath-warrant (часто перен.)
смертный приговорdeath wish (setomono)
смертный приговорcapital sentence
смертный приговорdeath-warrant
смертный приговор за государственную измену с конфискацией имения и лишением всех правattainder
смертный приговор по решению присяжныхattainder by verdict
смертный приговор после суда поединкомattainder by battle
смертный страхfear of death (Andrey Truhachev)
смертный часone's hour
смертный часdeath hour
смертный часhour of death
смертный часgood hour
смертный человекmortal man (Franka_LV)
страшен как смертный грехugly as a scarecrow
страшен как смертный грехas ugly as sins
страшен как смертный грехugly as sin
страшён как смертный грехugly as sin
страшён как смертный грехugly as a scarecrow
этим он подписал свой смертный приговорby this act he has signed his doom

Get short URL