| Russian | English |
| водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость | water-soluble cooling lubricant (Andrey Truhachev) |
| временной интервал замены смазочного материала | re-lubrication interval (A Hun) |
| горюче-смазочные материалы | oil |
| горюче-смазочные материалы | fuel and lubrication materials |
| горюче-смазочные материалы | combustive and lubricating materials (Alexander Demidov) |
| горюче-смазочные материалы | fuel and lubricants (ГСМ Юрий Гейфман) |
| горюче-смазочные материалы | petrol, oil, lubricants |
| горюче-смазочные материалы | combustibles and lubricants (max hits Alexander Demidov) |
| горюче-смазочные материалы | petroleum products and lubricants (igisheva) |
| горюче-смазочные материалы | fuel, oil and lubricants |
| горюче-смазочные материалы | fuels and lubricants (Alexander Demidov) |
| горюче-смазочные материалы | petroleum, oil and lubricants (Киселев) |
| горюче-смазочные материалы | petrol, oil, and lubricants |
| горюче-смазочные материалы | fuel products (4uzhoj) |
| горюче-смазочные материалы | petroleum, oil, lubricants |
| горючее и смазочные материалы | fuel |
| горючее и смазочные материалы | petroleum |
| горючее и смазочные материалы | fuel and lubricants |
| горючее и смазочные материалы | petrol, oil, and lubricants |
| горючее и смазочные материалы | fuels and oils |
| горючие и смазочные материалы | gasoline and oil |
| горючие и смазочные материалы | petroleum, oil, lubricants |
| горючие и смазочные материалы | petroleum, oil & lubricants |
| граничный смазочный материал | boundary lubricant (A Hun) |
| группа смазочных масел | lube oil group (MichaelBurov) |
| группа смазочных масел | lubricating oil group (MichaelBurov) |
| группа смазочных масел | lube group (MichaelBurov) |
| группа смазочных масел | lubricating oil family (MichaelBurov) |
| группа смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| группа смазочных масел | lube family (MichaelBurov) |
| группа смазочных масел | oil family (MichaelBurov) |
| индекс смазочного материала SAE | SAE Number (leaskmay) |
| максимальная толщина плёнки смазочного материала | maximum film thickness (jagr6880) |
| манометр давления смазочного масла | lube oil pressure gauge (igisheva) |
| манометр давления смазочного масла | lube oil pressure gage (igisheva) |
| манометр смазочного масла | lube oil pressure gauge (igisheva) |
| манометр смазочного масла | lube oil pressure gage (igisheva) |
| минимальная толщина плёнки смазочного материала | minimum film thickness (jagr6880) |
| мыльный пластичный смазочный материал | soap plastic lubricant (в состав которого входит загуститель – соль жирной кислоты jagr6880) |
| нефтяное смазочное масло | petroleum base lubricating oil (igisheva) |
| образование смазочной плёнки | lubricant film formation (Sergei Aprelikov) |
| Объединённое исследование смазочных материалов, Cooperative Lubrication Research | CLR Oil Test Engine (Barzul) |
| первая заливка смазочного масла | first filling of lubricating oil (igisheva) |
| первая заливка смазочного масла | lube oil first filling (igisheva) |
| перфторполиэфирный смазочный материал | Perfluoropolyether lubricant (A Hun) |
| полимерный смазочный материал | polymer lubricant (загущенный такими соединениями, как, напр., полиэтилен, полипропилен jagr6880) |
| присадка для смазочных материалов | lubricant additive (igisheva) |
| присадка к смазочным материалам | lubricant additive (igisheva) |
| семейство смазочных масел | lubricating oil family (MichaelBurov) |
| семейство смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| семейство смазочных масел | lube family (MichaelBurov) |
| смазочная способность | lubricity level (igisheva) |
| смазочная способность | level of lubricity (igisheva) |
| смазочно-горючий материал | petroleum, oils, and lubricants |
| смазочно-горючий материал | POL (petroleum, oils, and lubricants) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | tapping fluid (Andrey Truhachev) |
| смазочно-охлаждающая жидкость | cutting tool lubricant (СОЖ igisheva) |
| смазочное масло на нефтяной основе | petroleum base lubricating oil (igisheva) |
| смазочное масло на основе нефти | petroleum base lubricating oil (igisheva) |
| смазочное покрытие рабочей поверхности | top coating lubricant (A Hun) |
| Смазочные материалы для грузовых автомобилей | CVL (commercial vehicle lubricants konstmak) |
| смазочные материалы для легкового транспорта | PVL (passenger vehicle lubricants konstmak) |
| смазочный дроссель | lube oil throttle (igisheva) |
| смазочный интервал | lubrication interval (A Hun) |
| смазочный материал для первой заправки | first filling lubricant (igisheva) |
| смазочный материал для червячных передач | worm gear lubricant (Banker) |
| смазочный материал на полимерной основе | polymer-thickened oil (jagr6880) |
| смазочный материал первой заправки | first filling lubricant (igisheva) |
| смазочный материал по классификации SAE | SAE oil (Society of Automotive Engineers jagr6880) |
| смазочный материал, содержащий битумные материалы, которые придают дополнительные адгезионные свойства | black oil (A Hun) |
| смазочный пистолет | handgun (igisheva) |
| смазочный пистолет | hand gun (igisheva) |
| совокупность смазочных масел | lubricating oil group (MichaelBurov) |
| совокупность смазочных масел | lubricating oil family (MichaelBurov) |
| совокупность смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| совокупность смазочных масел | lube group (MichaelBurov) |
| совокупность смазочных масел | lube oil group (MichaelBurov) |
| совокупность смазочных масел | lube family (MichaelBurov) |
| срок службы смазочного материала до замены | lubricant life (A Hun) |
| циркуляционное смазочное масло | circulating oil (igisheva) |
| цифровой расходомер смазочных материалов | digital meter for grease (источник – каталог Flexbimec 09/10 Claire from Koenig) |
| чизельная смазочная паста | chisel paste (A Hun) |
