| Russian | English |
| не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят | listen to what I have to say |
| не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят | don't turn your back on me |
| не слушай его | never mind him |
| не слушай его | don't mind him |
| он дурачит тебя, не слушай его | he is fooling you, don't listen to him |
| побольше слушай, поменьше говори | be swift to hear, slow to speak |
| слушай и трепещи! | hear and tremble! |
| слушай, почему мне не фартит? | listen, why am I so unlucky? |
| внимательно слушай, что я говорю | mind what I say |
| хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи | see, listen and be silent, and you will live in peace |
