| Russian | English |
| ассоциация служебного объекта прикладного уровня | application-service-object-association (ssn) |
| ассоциация служебного объекта прикладного уровня | ASO-association (ssn) |
| ассоциация служебного объекта прикладного уровня | application service object association (ssn) |
| запрещение автоматической обработки вывода для уменьшения служебных операций задачи | disable automatic output processing to reduce task overhead (ssn) |
| квант времени на служебные системные операции | system overhead time slice (задает процент времени контроллера (за исключением времени выполнения периодических задач), которое посвящено обмену данными и фоновым функциям (служебные системные операции) ssn) |
| написание служебных программ | writing utility programs (ssn) |
| общая служебная область | common service area (ssn) |
| определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня | service definition for the application service object association control service element (ssn) |
| приложение речевого канала служебной связи | order wire voice application (ssn) |
| приложение речевого канала служебной связи | order wire voice app (ssn) |
| сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня | application service object association control service element (ssn) |
| служебная область | service area (ssn) |
| служебная программа драйверов устройств | device driver utility (ssn) |
| служебная программа настройки массива | array configuration utility (ssn) |
| служебная программа отладки фильтра | debugging filter utility (ssn) |
| служебная программа отладки фильтра | debug filter utility (ssn) |
| служебное сообщение | signal message (ssn) |
| служебные действия | bookkeeping (программы или системы программирования ssn) |
| служебные детали | bookkeeping details (ssn) |
| служебные компоненты | service components (ssn) |
| служебные операции | overhead (задачи ssn) |
| служебные операции | overhead operations (ssn) |
| служебные операции для модулей ввода / вывода | overhead operations for the I/O modules |
| служебные операции задачи | task overhead (ssn) |
| служебные программы | utility programs (ssn) |
| служебные системные операции | system overhead (ssn) |
| служебные файлы | overhead files (Xeg) |
| служебные функции | utility functions (ssn) |
| служебный автомобиль | business motor car (ssn) |
| служебный автомобиль | business motor-car (ssn) |
| служебный автомобиль | business motorcar (ssn) |
| служебный байт | controlbyte (ssn) |
| служебный домен | service domain (домен, содержащий объекты и функции, нужные для модуля (блока) приложения ssn) |
| служебный интерфейс | service interface (ssn) |
| служебный интерфейс виртуального устройства | virtual device service interface (функции, предназначенные для обмена данными с виртуальным устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| служебный интерфейс для управления ресурсами | resource management service interface (ssn) |
| служебный интерфейс прикладной программы | application program service interface (интерфейс, обеспечивающий связь с согласующим устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| служебный интерфейс управления ресурсами | resource management service interface (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| служебный класс | utils (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| служебный метод | utility method (ssn) |
| служебный метод класса Event | Event class utility method (ssn) |
| служебный объект | service object (ssn) |
| служебный объект прикладного уровня | application-service-object (ssn) |
| служебный объект прикладного уровня | application service object (ssn) |
| служебный пакет | service pack (программ; напр., для обновления операционной системы ssn) |
| служебный процесс | daemon (Alex_Odeychuk) |
| служебный сегмент | service segment (сегмент EDI, применяемый при вложении документа EDI (напр., ISA, GS, ST, UNB, UNH, UNT и т.д.). См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| служебный элемент дистанционных действий | remote operations service element (ssn) |
| управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня | application service object association control (ssn) |
| установка служебных портов RADIUS | RADIUS service port setting (ssn) |
| устройство дополнительных служебных входов | additional housekeeping device (ssn) |
