| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированное планирование работы сервисных служб | computer-aided service planning |
| astronaut. | бюро планирования служб | service scheduling office |
| astronaut. | Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб | World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service (HFBC-87, Geneva) |
| astronaut. | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
| NATO | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| mil. | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee (SCEPC) |
| avia., corp.gov. | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group |
| mil., avia. | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group |
| avia. | Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| med. | Информационная служба планирования семьи | Family Planning Information Service |
| med. | Калифорнийский совет по планированию альтернативных служб здравоохранения | California Council for Health Plan Alternatives |
| automat. | компьютеризованное планирование работы сервисных служб | computer-aided service planning |
| law | органы службы планирования семьи | family planning authorities (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел планирования прохождения действительной военной службы рядовым и старшинским составом | Active Enlisted Plans Branch (ВМС) |
| mil. | планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | civil emergency planning |
| mil. | принципы планирования прохождения службы кадровым составом | career planning policy |
| med. | программа планирования служб здравоохранения | Health Services Planning Program |
| meteorol. | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group |
| mil. | система планирования еженедельного призыва на военную службу | weekly induction scheduling system |
| UN | Служба внутриведомственного планирования и отчётности | Corporate Planning and Accountability Service |
| mil., avia. | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения | operations, planning, training and resource support service |
| org.name. | Служба оценки и планирования по вопросам питания | Nutrition Assessment and Planning Service |
| telecom. | служба планирования | schedule service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | служба планирования | scheduling service (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | служба планирования PerformancePoint | PerformancePoint Planning service (The Windows service that manages and processes the work item queue in Performance Planning Server. PerformancePoint Planning Server work items can include job and cube processing, data writebacks, and audit and trace logging) |
| tech. | служба планирования вспомогательных электронных систем | electronic support systems project office |
| O&G, casp. | служба планирования и контроля бизнеса | business planning & controls (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | служба планирования и контроля бизнеса | business planning and control (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | служба планирования и распределения диапазонов электромагнитного излучения | electromagnetic radiation project office |
| mil., avia. | служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам | systems research and development service |
| astronaut. | Служба планирования научной политики | Scientific Policy Planning service (Belgium) |
| org.name. | Служба по вопросам планирования и развития | Development and Planning Service |
| law | служба по планированию действий в ЧС | emergency planner (Yeldar Azanbayev) |
| oil | служба по планированию, управлению эффективностью деятельности и контролю блока апстрим | upstream PPC (ПУЭК serz) |
| polit.econ. | служба политического планирования Госдепартамента США | Policy Planning staff of the Department of State (Alex Lilo) |
| comp., MS | служба процесса планирования | Planning Process Service (The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc workflow processes and tasks for Planning Server applications) |
| product. | служба стратегического планирования | Strategy Planning Department (Yeldar Azanbayev) |
| TV | службы планирования телевизионных компаний | schedulers (bookworm) |
| tech. | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла | emergency action reporting for logistics action programming |
| avia. | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| adv. | управляющий службой планирования маркетинга | marketing planning manager |
| fire. | штабной офицер лесопожарной службы, ведающий планированием | plans chief |
