| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | 900 service |
| telecom. | абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | nine-hundred service |
| IT | автоматизированная служба информации | information |
| IT | автоматизированная служба информации | computerized information |
| tech. | автоматизированная служба информации | computerized information service |
| meteorol. | автоматизированная служба информации аэропорта | automatic terminal information service |
| Makarov. | автоматизированная служба информации порта | automatic terminal information service |
| tech. | автоматизированная служба справочной информации | automated information directory service |
| meteorol. | автоматическая аэродромная служба информации | automatic terminal information service |
| mil., avia. | автоматическая служба полётной информации | automatic flight information service |
| tech. | аэродромная служба информации о полетах | aerodrome flight information service |
| avia. | аэродромная служба полётной информации | AFIS (foreigngirl) |
| avia. | аэродромная служба полётной информации | aerodrome flight information service |
| meteorol. | аэронавигационная служба информации | aeronautical information |
| Makarov. | аэронавигационная служба контроля информации | aerodrome control reporting office |
| gen. | Британская служба информации | British Information Service |
| media. | в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| Makarov. | в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации | universities offer courses in public relations |
| telecom. | видеотексная служба с передачей информации по коаксиальному кабелю | cabletext |
| med. | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting Service |
| mil., avia. | Всемирная служба документалистики, реферирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting (Service) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромная служба полётной информации | SF-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | SA-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба аэронавигационной информации | OA-NOTAM |
| IT | глобальная служба информации | wide area information service |
| telecom. | Государственная служба специальной связи и защиты информации | the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine (Украина hora) |
| intell. | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины | State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | государственная служба средств массовой информации | government office of mass media |
| water.suppl. | Государственная служба технической информации | National Technical Information Service (США) |
| meteorol. | Группа автоматизации аэронавигационной службы информации | Aeronautical Information Service Automation Group |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| sec.sys. | допуск к совершенно секретной информации с ограничениями по месту службы | TopSecret / SCI (security clearance; SCI – sensitive compartmented information Val_Ships) |
| commun. | доступ к службе записанной информации | access to recorded information (доступ абонента с помощью оконечной установки к установке общего пользования или частной установке, распространяющей записанную информацию по определённым вопросам) |
| media. | интерактивная телекоммуникационная служба, обеспечивающая доступ и поиск информации, хранимой в базе данных | retrieval service (в приложениях сетей ISDN) |
| media. | Интернет-служба поиска информации о пользователях в базе данных домена | whois |
| mil., avia., BrE | информационная служба с малым временем поиска информации | fast access information retrieval |
| mil. | информация и консультации по вопросам прохождения военной службы | career information and counseling |
| mil. | информация о прохождении военной службы | career information |
| progr. | информация о службах | service information (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| sec.sys. | информация, получаемая службами научно-технической разведки | technical intelligence |
| intell. | информация, полученная от иностранных разведывательных служб | information shared by foreign intelligence services (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
| intell. | информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией | information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки | classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets (Alex_Odeychuk) |
| intell. | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов | classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets (NBC News Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | информация службы распределения ключей | key distribution information |
| sec.sys. | информация службы распределения ключей | key-distribution information |
| progr. | источник информации из службы безопасности | security police source (ssn) |
| media. | комбинация базовой службы и компьютерных приложений, используемая для модификации передаваемой информации | enhanced service |
| comp., net. | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | Switched Multimedia Digital Service |
| comp., net. | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации | SMDS |
| mil. | краткая информация о прохождении службы офицером | officer career brief |
| invest. | Лихтенштейнская служба финансовой информации | Liechtenstein Financial Intelligence Unit (Vadim Rouminsky) |
| gen. | личный состав службы общественной информации | Public Relations Personnel |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| media. | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| astronaut. | Международная служба космической информации | International Space Information Service (Office for Outer Space Affairs; УВКП) |
| mil., avia. | международная служба оперативной информации | international news service |
| astronaut. | Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде | International Referral Service for Sources of Environmental Information |
| mil. | назначение на должность в службе информации | information assignment |
| comp., net. | Национальная служба технической информации | NTIS |
| econ. | Национальная служба технической информации | National Technical Information Service |
| Gruzovik, scient. | Национальная служба технической информации Министерство торговли США | NTIS (National Technical Information Service) |
| Makarov. | Национальная служба технической информации | National Technical Information Service (США) |
| gen. | Национальная служба токсикологической информации | National Poisons Information Service (igisheva) |
| astronaut. | Национальная служба экологических спутниковых данных и информации | National Environmental Satellite, Data and Information Service (NOAA/USA; НОАА/США) |
| data.prot. | Национальная техническая служба информации | National Technical Information Service |
| geol. | Национальный центр информации по минералам Геологической службы США | U.S. Geological Survey National Minerals Information Center (Alex_Odeychuk) |
| geol. | Национальный центр информации по минералам Геологической службы США | USGS National Minerals Information Center ("U.S. Geological Survey National Minerals Information Center" Alex_Odeychuk) |
| geol. | Национальный центр информации по полезным ископаемым Геологической службы США | U.S. Geological Survey National Minerals Information Center (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | начальник аэродромной службы полётной информации | aerodrome flight information service officer |
| mil. | начальник службы общественной информации | information supervisor (части) |
| mil. | обмен информацией справочных служб | Directory Services Data Exchange (WiseSnake) |
| mil. | обмен информацией справочных служб | DSDE (Directory Services Data Exchange WiseSnake) |
| mil., avia. | оборудование службы авиационной информации | aeronautical information service unit |
| IT | общая служба передачи управляющей информации | CMIS |
| comp., net. | общая служба передачи управляющей информации | Common Management Information Services |
| telecom. | общественная информационная служба доступа к компьютерной информации при помощи усовершенствованных ТВ-приёмников | viewdata |
| media. | общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| Makarov. | общественная служба информации | public information service |
| tech. | Общество служб информации США | American Society of Information Services |
| tech. | объединённая служба информации | interservice information service |
| ecol. | Объединённая служба информации по Северному морю | Joint North Sea Information Service |
| media. | объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000 — описывает подразделения конкретного домена, самый важный атрибут — Organizational-Unit-Name имя организационной единицы, организационные единицы играют очень важную роль при структурировании информации внутри домена | Organizational-Unit |
| adv. | объявление службы общественной информации | public service announcement |
| telecom. | однонаправленная служба распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
| media. | оперативно-информационная служба США, предоставляющая разнообразную информацию в следующих областях: бизнес и финансы | Delphi |
| mil. | отдел информации службы перехвата иностранных радиопередач | foreign broadcast information division |
| mil., avia. | отдел службы информации в войсках | troop information division |
| meteorol. | отдел службы информации о движении на авиалиниях | aeronautical information services unit |
| tech. | отделение службы информации в войсках | troop information division |
| progr. | открываемый интерфейс службы выдачи информации | service interface (labirint.ru Alex_Odeychuk) |
| tech. | офицер службы боевой информации | action information control officer |
| intell. | офицер службы информации | intelligence officer (financial-engineer) |
| tech. | офицер службы информации | troop information officer |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по службе информации | Secretary of the Air Force, information services |
| op.syst. | предоставлять доступ к информации о службах | provide access to information about services (Alex_Odeychuk) |
| intell. | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб | monitor the communications of foreign intelligence services (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа накопления юридической информации федеральных служб с использованием электронно-вычислительной техники | Federal Legal Information Through Electronics program (ВВС) |
| tech. | программа службы информации в войсках | troop information program |
| intell. | разведывательная служба иностранного государства, заключившего соглашение об обмене разведывательной информацией | intelligence partner (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | Распределённая информационная служба, разработанная в Университете штата Миннесота, которая собирает информацию, доступную через Интернет | Gopher |
| UN, ecol. | региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций | Regional Investment Information and Promotion Service |
| astronaut. | Региональная служба по распространению информации об инвестициях и содействию инвестиционной деятельности | Regional Investment Information and Promotion Service for Asia and the Pacific (UNCTAD; РИИПС) |
| busin. | руководитель службы защиты информации | chief privacy officer (Samura88) |
| gen. | руководитель службы обеспечения конфиденциальности информации | chief privacy officer (Incognita) |
| med. | руководитель службы общественной информации | director of public information |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| gen. | система оценки опасности и служба информации | Hazard Evaluation System and Information Service |
| softw. | Система распространения информации Национальной метеорологической службы США | National Weather Service Dissemination Systems (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | система службы лётной информации | flight information service system |
| mil., avia. | система службы полётной информации | flight information service system |
| media. | система централизованного распространения информации о службах | central SI system |
| intell. | слив информации специальных служб | leaks by the intelligence community (ABC News Alex_Odeychuk) |
| intell. | сливы информации из специальных служб | a flow of intelligence leaks (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | служба автоматизированного поиска информации | computerized information retrieval service |
| mil., avia. | служба автоматического распределения информации | Automatic Document Distribution Service |
| avia. | служба автоматической передачи информации | Automatic Terminal Information Service (MichaelBurov) |
| avia. | служба автоматической передачи информации | ATIS (MichaelBurov) |
| avia. | служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | automatic terminal information service |
| avia. | служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | ATIS (MichaelBurov) |
| tech. | служба аэронавигационной информации | aeronautical information service |
| meteorol. | служба аэронавигационной информации | information service |
| avia. | служба аэронавигационной информации | AIS (MichaelBurov) |
| cartogr., amer. | Служба аэронавигационных карт и информации | Aeronautical Chart and Information Service |
| intell. | Служба безопасности и информации Чехии | BIS (орган контрразведки Чехии Alex_Odeychuk) |
| med. | Служба больничной информации | Hospital Information Service (структура при общинах Свидетелей Иеговы для сотрудничества с больницами в вопросах лечения без переливания крови OstrichReal1979) |
| media. | служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
| cinema | служба дорожной информации | carfax |
| med. | Служба ежедневной телексной эпидемиологической информации | Daily Epidemiological Telex Information (ВОЗ) |
| tech. | служба зарубежной информации | foreign information service |
| data.prot., gov. | служба защиты информации | data security agency (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| media. | служба защиты безопасности информации | security service |
| libr. | служба избирательного распространения информации | selective dissemination of information service |
| gen. | Служба интерактивной проверки визовых прав Visa Entitlement Verification Online Служба для получения в интерактивном режиме доступа к актуальной информации о статусе своей визы | VEVO (Австралия Ying) |
| journ. | служба информации | operations (структурное подразделение средства массовой информации, информационного агентства // Guardian, 2020: elections operations – служба информации о выборах, служба информации об избирательных кампаниях Alex_Odeychuk) |
| busin. | служба информации | information service |
| Makarov. | служба информации | public relations |
| Gruzovik, IT | служба информации | information system |
| gen. | служба информации | information desk (МТ Alexander Demidov) |
| med. | Служба информации ассоциации "Голубой крест" | Blue Cross Data Service |
| tech. | служба информации аэровокзала | terminal information service |
| mil., avia. | служба информации в войсках | troop information |
| mil. | Служба информации Вооружённых сил США | American Forces Information Service (Alex Lilo) |
| mil., avia. | служба информации зарубежного вещания | foreign broadcast information service |
| mil. | служба информации зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| O&G, tengiz. | Служба Информации и Коммуникации | Information & Communication Services |
| stat. | служба информации и научно-техническая документация | scientific and technical information and documentation services (документы ООН) |
| energ.ind. | Служба информации и сбора данных о состоянии окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| tech. | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| mil., avia. | служба информации на маршруте | traffic information service |
| journ. | служба информации о выборах | elections operations (структурное подразделение информационного агентства // Guardian, 2020: The Associated Press worked for years to maintain and upgrade its elections operations while committing to unprecedented transparency in explaining how its elections reporting worked. Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Служба информации о пустынной саранче | Desert Locust Information Service |
| journ. | служба информации о результатах выборов | election-calling operations (структурное подразделение средства массовой информации // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| journ. | служба информации о результатах избирательной кампании | election-calling operations (структурное подразделение средства массовой информации, обеспечивающее освещение результатов избирательной кампании // Guardian, 2020) |
| gen. | Служба информации о рынке | Market News Service (США) |
| bank. | Служба информации о рыночных ценах | MPDS (Market Price Display Service; Великобритания) |
| bank. | Служба информации о рыночных ценах | Market Price Display Service (Великобритания) |
| account. | Служба информации о ценах опционов | Options Price Reporting Authority (Andrew052) |
| journ. | служба информации об избирательных кампаниях | elections operations (структурное подразделение информационного агентства // Guardian, 2020: The Associated Press worked for years to maintain and upgrade its elections operations while committing to unprecedented transparency in explaining how its elections reporting worked. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Служба информации об урожаях штата Джорджия | Georgia Crop Reporting Service (США) |
| tech. | служба информации ПВО | antiaircraft information service |
| tech. | служба информации ПВО сухопутных войск | Army air defense information service |
| commun. | служба информации по абонементу | subscription information service (служба, позволяющая абоненту получать информацию от службы информации без какого-либо вмешательства с его стороны) |
| tech. | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations & maintenance information service |
| Makarov. | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations and maintenance information service |
| mil., avia. | служба информации противовоздушной обороны | antiaircraft information service |
| gen. | Служба информации ФАО о пустынной саранче | DLIS (Desert Locust Information Service lister) |
| gen. | Служба информации ФАО о пустынной саранче | Desert Locust Information Service (lister) |
| Gruzovik, scient. | Служба коммерческой, промышленной, и технологической информации США | BITS (Business Industry Technology Service) |
| pharm. | Служба контроля качества информации для пациента | Patient Information Quality Unit (Vasq) |
| pharm. | Служба контроля качества информации для пациента | PIQU (Patient Information Quality Unit, Великобритания Vasq) |
| mil. | служба координации и анализа информации по программам | program information coordination and review service |
| tech. | служба лётной информации | flight information service |
| avia. | служба лётной информации | FIS-Broadcast (редк. MichaelBurov) |
| avia. | служба лётной информации | Flight Information Services-Broadcast (<редк.> MichaelBurov) |
| avia. | служба лётной информации | FIS-B (редк. MichaelBurov) |
| mil., avia. | служба лётной информации в Европе | European flight information |
| gen. | служба медицинской информации по телефону | Medical Information Service Telephone |
| mil. | служба метеорологической информации | Weather Information Service (ВВС) |
| mil., avia. | служба метрологической информации | metrology information service |
| automat. | служба научной информации | science information service |
| tech. | Служба научной информации министерства обороны | Defense Scientific Information Service |
| mil., avia. | служба научной информации министерства обороны | Defense Science Information Service |
| ecol. | Служба научной информации об океанах и атмосфере | Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service |
| ecol. | Служба научной информации по океану и атмосфере | Oceanic and Atmospheric Scientific |
| mil. | служба научно-технической информации ВС Австралии | Australian Defense Science and Technology Information Service |
| gen. | Служба новостей и информации | News and Information Service (Эн-би-си) |
| law | Служба нормативно-справочной информации | Regulatory Information Service (Lavrov) |
| tech. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| mil., avia. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| IT | служба обработки информации | data processing department |
| tech. | служба обработки информации | information handling service |
| gen. | служба обработки информации | data processing service (Franka_LV) |
| mil., avia. | служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| mil., avia. | служба обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing service |
| comp., net. | служба общей управляющей информации | CMIS |
| tech. | служба общей управляющей информации | common management information services |
| mil. | служба общественной информации ВС | Armed Forces Press service |
| media. | служба однонаправленного распределения аудиовизуальной информации | one-way audiovisual distribution service |
| gen. | служба онкологической информации | Cancer Information Service |
| automat. | служба передачи информации на телевизионные приёмники | teletext |
| media. | служба передачи цифровой информации с использованием системы Dataphone | Dataphone digital service |
| media. | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic service |
| media. | служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic cable service |
| tech. | служба поиска и представления информации компании "Доу Джоунс" | Dow Jones News/Retrieval Service |
| astronaut. | Служба поиска информации | Information Retrieval Service (ESA, ESA-IRS; ЕКА) |
| tech. | Служба поиска правительственной информация | Government Information Locator Service |
| gen. | служба, получающая анонимную информацию о совершенных преступлениях от граждан | crime stoppers (proggie) |
| tech. | служба полётной информации | flight information service |
| avia. | служба полётной информации | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| meteorol. | служба полётной информации | flight information service (служба, задача которой-обеспечение консультацией и информацией, необходимой для безопасности и эффективности проведения полёта) |
| avia. | служба полётной информации | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | служба полётной информации | FIS-B (MichaelBurov) |
| mil., avia. | служба полётной информации аэропорта | airport flight information service |
| avia. | служба полётной информации – вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | служба полётной информации – вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | служба полётной информации вещание | FIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | служба полётной информации – вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| avia. | служба полётной информации вещание | Flight Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | служба полётной информации вещание | FIS-B (MichaelBurov) |
| comp., net. | служба предоставления технической информации | technical information service |
| media. | служба Internet, предоставляющая информацию о других пользователях | Finger |
| cinema | служба представления текущей информации | on-line service |
| law, ADR | Служба прямой маркетинговой информации | Direct Data Service (insitrans) |
| media. | служба радиосвязи между земными станциями и одной или несколькими космическими станциями, может иметь линии между космическими станциями, информация о характеристиках Земли идёт от активных или пассивных датчиков, размещаемых на спутниках | Earth exploration satellite service |
| tech. | служба распределения информации по многочисленным пунктам | multipoint distribution service |
| mil. | служба сбора информации об эпидемической обстановке | Epidemic Intelligence Service |
| adv. | служба сбора коммерческой информации | commercial intelligence service |
| meteorol. | служба сбора метеорологической информации пилот-синоптику | pilot-to forecaster service |
| tech. | служба сигнальной информации | current awareness service |
| tech. | служба системы информации об окружающей среде | environmental information system office |
| sec.sys. | служба сохранения конфиденциальности информации | confidentiality service |
| data.prot. | служба сохранения секретности информации | confidentiality service |
| automat. | служба технической информации | engineering information service |
| mil. | служба технической информации | Technical Information Service |
| mil. | служба технической информации и библиотечного обслуживания | technical information and library service |
| tech. | служба технической информации и информационных систем | engineer information and data systems office |
| UN, ecol. | Служба торговой информации | Trade Information Service |
| st.exch. | служба финансовой информации | financial service (dimock) |
| abbr. | Служба химической информации | Chemical Abstracts System (США AGaliguzov) |
| mil., avia. | служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| tech. | служба цифровой передачи информации | digital data service |
| econ. | служба экономической информации | trade information service |
| scient. | служба экспресс-информации | alerting service (I. Havkin) |
| mil. | служба экспресс-информации | Express Information Service |
| O&G. tech. | Служба энергетической информации | EIA (США, Energy Information Agency; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Служба энергетической информации | Energy Information Agency (США; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | Служба энергетической информации | Energy Information Agency (США) |
| energ.ind. | Служба энергетической информации | EIA (США MichaelBurov) |
| tech. | служба ядерной информации и ресурсов | nuclear information and resource service |
| mil. | службы аналоговой информации | Digital Corps (WiseSnake) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации | broadband services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), в которых информация передаётся со скоростью не менее 140 Мбит/с) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам | broadband switched services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| media. | службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам | broadband distributed services (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| O&G, labor.org. | Службы информации и связи | Information and Communication Services |
| media. | службы низкоскоростной передачи информации | narrowband services (элементы цифровых сетей интегрального обслуживания, в которых информация передаётся со скоростью 64 кбит/с) |
| IT | службы общей управляющей информации | common management information services (Bricker) |
| comp., MS | содержать информацию для создания соединения со службой gRPC | contain the information for creating the connection to the gRPC service (Alex_Odeychuk) |
| logist. | состав службы информации и общеобразовательной подготовки | information and education personnel |
| mil. | специалист по радиовещанию службы информации | information broadcaster |
| mil. | специалист службы информации | information specialist |
| media. | способность средств массовой информации в оказании поддержки продукту или службе через изменение отношения к чему-либо или поведенческой реакции | canalization |
| media. | стандарт ITU-T 1993 г. для службы распределённого каталога сети, каталоги Х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети ресурсах, приложениях и пользователях, многие системы каталогов построены на основе спецификации Х.500 например, активный каталог в Windows 2000, но не являются полностью совместимыми с Х.500 | X.500 |
| media. | стандартная служба для индексации содержимого и атрибутов документов, хранящихся на локальных дисках, ускоряет поиск информации и расширяет возможности поиска | indexing service (в Windows 2000 Professional) |
| mil. | старший офицер службы технической информации СВ | principal Army technical information officer |
| Makarov. | техника службы информации | public relations |
| tech. | техническая служба информации по электронике | electronic data information technical service |
| tech. | Управление аэрокартографической службы и информации | Aeronautical Chart and Information Office |
| tech. | управление начальника службы информации и подготовки кадров | office of chief of information and education |
| dipl. | управление пресс-службы и информации президента | Presidential Press and Information Office (ksuh) |
| tech. | управление службы информации | management information office |
| tech. | управление службы научной информации | office of scientific information service |
| mil., avia. | управление службы научной информации | Directorate of Scientific Information Service |
| media. | фиксированная служба связи, станции которой открыты для общественного обмена информацией на территории США | domestic fixed public service |
| mil. | центр информации о прохождении военной службы | career information center |
| mil. | центр обработки глобальной информации метеорологической службы | Global Weather central (ВВС) |
| astronaut. | Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы | Assessment and Information Service Center (NOAA, USA; США) |
| tech. | центр службы технической информации | engineering data service center |
| mil., avia. | централизованная служба приёма и обработки информации | centralized-attendant service |
| Gruzovik, scient. | Центральная служба технической информации Великобритания | CTIS (Central Technical Information Service) |
| mil., avia. | широковещательная система службы информации на маршруте | traffic information service broadcast (system) |
| fire. | штабной офицер лесопожарной службы по сбору информации, необходимой для разработки плана тушения лесного пожара | intelligence officer |
| fire. | штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью | information officer |
