 |
| Russian | English |
| очень сложная проблема | can of worms |
| разрешить какое-либо сложное, запутанное дело | cut the Gordian knot (радикальным способом: The Gordian knot had been cut, and the peace talks could begin Taras) |
| сложная система | ecology (plushkina) |
| сложная ситуация, ранее остававшаяся незаметной | can of worms |
| сложное время | challenging time (COVID has forced companies to take a huge step back, and massive lay-offs are a direct result of it. It is quite a challenging time to live in. – Мы живём в сложное время. ART Vancouver) |
| сложный для восприятия | obtuse (Bullfinch) |
| сложный для понимания | obtuse (Bullfinch) |
| сложный путь | arduous journey (Taras) |
| сначала попробовать простое или известное решение, и только затем переходить к сложному | baby steps (Alex_Odeychuk) |