| Russian | English |
| авиационная аппаратура станции обнаружения и слежения за наземными целями | air-to-ground acquisition and tracking equipment |
| авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных | airplane avionics for tracking and data acquisition |
| автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте полёта | en-route automated radar tracking system |
| автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта | en-route automated radar tracking system |
| автоматизированная система радиолокационного слежения | automated radar tracking system |
| автоматизированная система слежения за материальными ресурсами | automated resource tracking system |
| автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса | automatic TV tracking and AA weapon guidance system |
| автоматическая станция приёма телеметрической информации и слежения | automatic telemetry tracking station |
| автоматический контроль работы радиолокационной станции слежения | tracking radar automatic monitoring |
| автоматическое слежение | automatic tracking |
| автоматическое слежение за воздушным пространством | auto volume search (yevsey) |
| автоматическое слежение за объектом | lock-on |
| автономное устройство слежения | self-contained tracker |
| анализ данных слежения | tracking data analysis |
| антенна системы автоматического слежения | automatic tracking antenna |
| антенна слежения за спутниками | satellite antenna |
| антенная система автоматического слежения | automatic tracking antenna system |
| антенная система радиолокационного слежения | radar tracking antenna system |
| аппаратура слежения, телеметрии и управления | TT&C equipment (masay) |
| аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи | TT&C and communication equipment (masay) |
| аппаратура технического слежения | technical surveillance equipment (алешаBG) |
| блок отображения данных слежения | tracking display unit |
| блок слежения | tracking unit |
| блок слежения за стрелкой-указателем системы безопасности | guardian pointer tracker assembly |
| блок слежения по азимуту | azimuth tracking unit |
| блок слежения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| блок слежения по дальности | range tracking unit |
| блок слежения по скорости | rate tracking unit |
| блок слежения по скорости | speed tracking unit |
| блок слежения по скорости | speed follow-up unit |
| блок слежения по скорости | rate follow-up unit |
| блок слежения по угловым координатам | followup unit |
| блок слежения по угловым координатам | angle-tracking unit |
| блок слежения по углу места | elevation tracking unit |
| блок слежения по углу места | elevation follow-up unit |
| блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| блоки слежения за высотой | height-monitoring unit |
| бортовая система слежения на маршевом участке траектории | midcourse airborne tracking system |
| бортовая система слежения на среднем участке траектории | midcourse airborne tracking system |
| бортовая система слежения, обнаружения и опознавания | airborne tracking, acquisition and recognition (system) |
| бюро слежения и приёма данных | Office of Tracking and Data Acquisition |
| в перекрестии экрана устройства слежения | centered in the tracking screen (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control |
| вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control (system) |
| вертолётная система автоматического сопровождения слежения | helicopter automatic track (system) |
| взлёт по данным радиолокационной станции слежения | tracking radar data takeoff |
| видоискатель и система слежения | viewfinder and tracking system |
| возможность слежения | trackability |
| встроенный генератор системы слежения | built-in tracking generator |
| выделение данных радиолокационной станции слежения | tracking radar data takeoff |
| высокоточная инфракрасная система слежения | precision infrared tracking (system) |
| высокоточная радиолокационная станция слежения дальнего действия | precision long-range tracking (radar) |
| вычислитель системы слежения | tracking computer |
| гельмутовская система слежения за угловым пространственным положением | Helmut attitude tracking system |
| гибкая система слежения | flexible tracking system |
| главная станция слежения | master surveillance station |
| главный центр слежения | central tracking center |
| глобальная сеть слежения | global tracking system |
| глобальная система разведки и слежения за подводными лодками | antisubmarine oceanic surveillance system |
| головка слежения | tracking head |
| группа слежения за движением самолётов и их опознавания | movement and identification personnel |
| дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности | distance measuring equipment-COTAR |
| дальность слежения | tracking range |
| данные слежения | track data |
| датчик обнаружения и слежения | acquisition track sensor |
| датчик ошибок слежения | tracking error detector |
| демодулятор со слежением по фазе | phase-tracking loop |
| динамическая система слежения за акваторией океана | dynamic ocean track system |
| доставляемая к цели автоматизированная система слежения | automated deliverable tracking system |
| единая система хранения данных слежения | joint track data storage |
| запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой | alternate joint war room |
| инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship operations instruction |
| информационная система пункта слежения за оперативной обстановкой СВ | Army war room information system |
| информационное обеспечение, разведка, наблюдение и слежение | intelligence, reconnaissance, surveillance and tracking |
| инфракрасное устройство слежения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| качество обработки сигналов при слежении | handling qualities during tracking |
| кинокамера системы слежения | tracking camera |
| кинотеодолит системы слежения | tracking camera |
| командное наведение по проводам с визуальным слежением | direct command wire guidance |
| командное слежение | command tracking |
| командное слежение | command track |
| компактная корабельная система слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package |
| комплекс слежения | tracking package (ПТУР) |
| комплекс слежения за спутниками | satellite-tracking installation |
| комплекс слежения системы безопасного возвращения | recovery system tracking site |
| комплекс средств слежения на полигоне центра им. Годдарда | Goddard range instrumentation tracking system |
| комплексная система слежения и управления | integrated track and control system |
| комплексный ночной прибор слежения | integrated night tracker |
| комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности | optical tracking and ranging kit (при аэрофотосъёмке) |
| контроль точности слежения | tracking accuracy control |
| корабль слежения | snooper |
| корабль слежения за полётом ракет | missile range instrumentation ship |
| космическая система точного слежения | Precision Tracking Space System (PTSS; термин ПРО AlexanderKayumov) |
| крупногабаритное оптическое устройство слежения | large optical tracker |
| лазер активной системы слежения | active track laser |
| лазерная полигонная система слежения за спутниками | laser range tracking system |
| лазерный локатор слежения за местностью | laser terrain following radar |
| лазерный прибор для слежения | tracking laser |
| максимальная дальность слежения | maximum tracking range |
| максимальная ошибка слежения | maximum tracking error |
| методика определения характеристик управляемости в процессе слежения за целью | handling qualities during tracking (technique) |
| многоканальное слежение за целями | multipath target monitoring |
| моделирование данных слежения | track data simulation |
| модульная система слежения | module tracking system |
| наблюдение / слежение за воздушным пространством | Volume Search (yevsey) |
| наведение с визуальным слежением | direct guidance |
| наземная система слежения союзных сил НАТО | NATO Alliance Ground Surveillance (system) |
| наземная система слежения спутниковой системы связи | ground communications tracking system |
| наземная станция слежения с определением дальности и скорости изменения дальности | range and range-rate (station) |
| наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных | ground terminal operations and support component |
| неавтоматическое слежение | manual tracking |
| непрерывное комбинированное слежение | continuous composite servo |
| непрерывное слежение за противником | shadowing contact |
| облегчённая бортовая оптическая система слежения | airborne light-weight optical tracking system (за ГЧ ракет) |
| облёгченная бортовая оптическая система слежения | airborne light-weight optical tracking system (за ГЧ ракет) |
| обнаружение и слежение за спутниками | detection and tracking of satellites |
| обнаружение, наведение и слежение | acquisition, pointing and tracking |
| оборудование для слежения за полётом ракет на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific missile range tracking facility |
| обработка данных слежения | tracking data handling |
| объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённая система слежения и управления | integrated track and control system |
| объединённые методы слежения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой | joint war room |
| одновременное слежение за несколькими целями | multiple target handling |
| оперативная сеть станций слежения | operational tracking network |
| оптикоэлектронная аппаратура слежения | tracking light electronics |
| оптико-электронная система наблюдения и слежения | electro-optical surveillance and tracking system |
| оптико-электронные средства слежения | optical tracking electronics |
| оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований | ARPA midcourse optical station |
| оптическое слежение | optical tracking |
| оптическое устройство слежения | optical tracker |
| оптическое устройство слежения и целеуказания со спутников | designating optical tracker |
| отдел слежения за спутниками и получения данных | satellite tracking and data acquisition department |
| отдел слежения за спутниками и сбора данных | satellite tracking and data acquisition department |
| офицер службы слежения | tracking officer |
| пассивная ГАС слежения | passive sonar tracking system |
| пассивная гидроакустическая станция слежения | passive sonar tracking system |
| передовой пункт слежения за спутниками | advanced satellite tracking center |
| переключение на слежение за целью в случае её обнаружения любым из элементов системы | alert-and-tracking capability (qwarty) |
| перехват путём слежения за целями с помощью спутников | interception with satellite tracking |
| периферийная станция слежения ВВС | Air Force remote tracking station |
| периферийная станция слежения военно-воздушных сил | Air Force remote tracking station |
| периферийные станции слежения с кабельной связью | downrange station subcable |
| перспективный геостационарный спутник слежения за условиями окружающей среды | advanced geosynchronous observation environmental satellite |
| плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон" | Apollo instrumentation ship |
| плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship |
| подвижная лазерная станция слежения за спутниками | mobile laser satellite tracking station |
| подвижная станция слежения | mobile tracking station |
| подсистема связи и слежения сопровождения | communications and tracking subsystem |
| подсистема слежения, телеметрии и управления | tracking, telemetry and command (subsystem) |
| позиция слежения | surveillance position |
| поиск и слежение за радиосигналами | wave acquisition and tracking |
| поиск и слежение за сигналами | wave acquisition and tracking |
| поисковый телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | acquisition telescope |
| помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems |
| портативная бортовая оптическая система слежения | airborne lightweight optical tracking system |
| постоянное слежение за противником | shadowing contact |
| прибор азимутального слежения | horizon tracker |
| прибор визуального слежения | visual tracker (за ракетой) |
| прибор слежения | tracker (Киселев) |
| прибор слежения | follower |
| прибор слежения | localizer |
| программа "Амрад" по испытаниям радиолокационной станции для слежения за объектами, входящими в атмосферу | ARPA measurement radar |
| программа исследования возможностей слежения за спутниками противника | hostile observation satellite study (program) |
| программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению | laser optical guidance integration concept |
| программа определения орбиты слежения за спутниками | satellite tracking orbit determination program |
| программа определения орбиты слежения за спутником | satellite tracking orbit determination program |
| программа слежения | tracking program |
| процессор данных слежения | tracking data processor |
| пункт прекращения сопровождения цели в зоне слежения | pick-up zone release point |
| пункт СВ по слежению за спутниками | Army satellite tracking center |
| пункт слежения | overseeing point |
| пункт слежения за наземными боевыми действиями | land war room |
| пункт слежения за оперативной обстановкой | war room |
| пункт слежения за оперативной обстановкой СВ | Army war room |
| радио- и радиотехническая разведка и слежение | wave acquisition and tracking |
| радиолокатор с автоматическим слежением | radar with automatic tracking system |
| радиолокатор с автоматическим слежением | automatic tracking radar |
| радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет | radar Doppler (missile tracking system) |
| радиолокационная система слежения за низколетящей целью | low-altitude radar system |
| радиолокационная система слежения и триангуляции "Котат" | correlation tracking and triangulation (system) |
| радиолокационная система слежения "Котар" | correlated orientation tracking and range (system) |
| радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений | ARPA long-range tracking and instrumentation radar |
| радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" | automatic track while scanning (radar) |
| радиолокационная станция с автоматическим слежением "на проходе" | automatic track while scan (radar) |
| радиолокационная станция системы глобального слежения и управления | global tracking (radar) |
| радиолокационная станция слежения за дальним космосом | DSSR (deep-space surveillance radar) |
| радиолокационная станция слежения за рельефом местности | terrain-following radar (на крылатой ракете) |
| радиолокационная станция слежения и опознавания принадлежности целей | tracking and interrogation radar |
| радиолокационная станция со встроенными средствами оценки ошибок слежения | tracking errors and simulation and evaluation (radar) |
| режим слежения | staring mode (за целью; РЛС. Режим слежения подразумевает постоянную направленность антенны на выбранный объект. Для её поворота согласно траектории движущейся цели используются специальные автоматизированные следящие системы Киселев) |
| режим слежения | tracker mode (WiseSnake) |
| РЛ система слежения за низколетящими целями | low-altitude radar system |
| РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| РЛС облучения и слежения | tracker illuminator |
| РЛС обнаружения и слежения | defense radar (ytur) |
| РЛС слежения | tracking radar |
| РЛС слежения | tracker radar |
| РЛС слежения | tracker (Киселев) |
| РЛС слежения за БР ПЛ | antisubmarine-launched BM radar |
| РЛС слежения за дальним космосом | DSSR (deep-space surveillance radar) |
| РЛС слежения за космическими объектами | space-tracking radar |
| РЛС слежения за рельефом местности | terrain-following radar |
| РЛС слежения на проходе | track-while-scan radar |
| с оптическим слежением | optically tracked |
| самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| световой трассёр для визуального слежения | tracking flare |
| связь и слежение сопровождение | communications and tracking |
| секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой | joint war room annex |
| сеть доплеровских станций слежения за геодезическими спутниками | tracking network |
| сеть лазерных средств слежения в западной части Тихого океана | Western Pacific laser tracking network |
| сеть наземных радиолокационных станций слежения | fixed radar tracking (network) |
| сеть станций слежения за спутниками | satellite tracking network |
| сеть станций слежения за спутниками и сбора данных | space tracking and data acquisition network |
| сеть станций слежения за спутниками и сбора данных | satellite tracking and data acquisition network |
| сеть станций слежения за спутниками и сбора данных Центра космических полётов имени Годдарда | Goddard satellite tracking and data network |
| сеть станций слежения за спутниками "Транзит" | Transit network |
| система дальнего слежения за носителями подводного оружия "Лобэл" | long baseline tracking (system) |
| система дальнего слежения "Телтрек" | telemetry tracking (system) |
| система датчиков слежения | sensor tracker system |
| система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
| система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS pointing system |
| система нашлемной индикации и слежения | Helmet Display and Tracker System (WiseSnake) |
| система обнаружения и слежения в космическом пространстве США | SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов) |
| система обнаружения и слежения за целью | detection and tracking system |
| система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили | lightning position and tracking system |
| система обработки данных слежения | tracking data processing system |
| система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE tracking and guidance evaluation |
| система противоракетного слежения и наведения | interceptor tracking and guidance system (Киселев) |
| система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности | data acquisition system COTAR |
| система сбора данных, телеуправления и слежения | data acquisition, telecommand and tracking system |
| система связи и слежения | communications and tracking system (за целью) |
| система связи и слежения сопровождения | communications and tracking system |
| система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе | oceanic air route tracking system |
| система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте | flight structural monitoring system |
| система слежения за полётом КА и ракет | space and missile tracking system |
| система слежения за рельефом местности | terrain guidance (на крылатой ракете) |
| система слежения за спутниками | satellite tracking (system) |
| система слежения за спутниками | satellite tracking system |
| система слежения и измерения | tracking instrumentation system |
| система слежения и сбора данных | tracking and data acquisition system |
| система слежения и управления "Локтрэкс" фирмы "Локхид" | Lockheed tracking and control system |
| система слежения маяка | beacon tracking system |
| система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости | rate-aided manually initiated tracking (system) |
| система слежения, телеметрии и управления | tracking, telemetry and command (system) |
| система спутников слежения и перехвата | satellite orbital track and intercept (system) |
| система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели | tracking radar data take-out |
| система точного слежения в зоне подходов | precision approach area tracking system |
| система точной ориентации и слежения | precision pointing and tracking system |
| сканирующая лазерная система слежения | scanned laser and tracking system |
| скорость слежения | tracking rate |
| слежение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared tracking |
| слежение за баллистическими ракетами | ballistic missile tracking |
| слежение за выполнением | seeing to the treaty |
| слежение за КЛА в космическом пространстве | space tracking |
| слежение за обстановкой | situational awareness (Киселев) |
| слежение за объектами в космосе | tracking objects in outer space |
| слежение за ПЛ с помощью бортовых авиационных систем | airborne marine reconnaissance |
| слежение за положением управляемого объекта | guidance position tracking |
| слежение за состоянием заграждений | maintaining obstacles |
| слежение за спутниками с помощью спутников | satellite-to-satellite tracking |
| слежение за целью | tracking of target |
| слежение за целью | target tracking |
| слежение за целью на испытательном полигоне | test-range tracking |
| слежение за целью прекращаю | drop track (доклад) |
| "слежение за целью прекращаю" | drop track (доклад) |
| слежение и наведение | tracking and guidance |
| слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" | Decca tracking and ranging |
| слежение и связь с объектами во внеземном пространстве | tracking and communication extraterrestrial |
| слежение на послестартовом участке траектории | post-boost tracking |
| слежение "на проходе" | automatic track while scanning |
| слежение "на проходе" | automatic track while scan |
| слежение по ориентиру | reference point tracking |
| слежение за летательным аппаратом с использованием данных плана полётов | flight plan aided tracking |
| слежение с помощью оптических средств | optical tracking fire control |
| слежение с помощью радиосредств | radio tracking |
| слежение, телеметрия и управление | tracking, telemetry, and command |
| слежение через ракету | TVM (track-via-missile) |
| слежение через ракету | track via missile (Киселев) |
| спутник для комплексной калибровки станций слежения | calibration sphere |
| спутник для комплексной калибровки станций слежения | calibration satellite |
| спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| спутник обзора и слежения за наземными объектами | ground surveillance and tracking satellite |
| спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking satellite |
| спутник слежения и передачи данных | tracking and data relay satellite |
| спутник слежения и ретрансляции данных | tracking and data relay (satellite) |
| спутниковая система слежения | satellite tracking (system) |
| спутниковая система слежения за спутниками | satellite-to-satellite tracking (system) |
| спутниковая система слежения и ретрансляции данных | tracking and data relay satellite system |
| спутниковая система слежения и ретрансляция данных | tracking and data relay satellite system |
| стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация | stabilization, acquisition, tracking, and pointing |
| стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения | stabilized high-accuracy optical tracking system |
| станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения | network test and training facility |
| станция оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи | Air Force Maui optical station |
| станция слежения | follower |
| станция слежения в Форт-Грили | Fort Greeley Tracking Station |
| станция слежения за КА | spacecraft tracking station |
| станция слежения за космическим пространством | space track facility |
| станция слежения за спутником | satellite tracking facility |
| станция слежения на АБ ВВС Ванденберг | Vandenberg tracking station |
| станция слежения на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg tracking station |
| станция слежения на Гавайских островах | Hawaii tracking station |
| станция слежения на о. Вознесения | Ascension Island Station |
| станция слежения на о. Терн | Tern Island tracking station |
| станция слежения Нью-Гэмпшир | New Hampshire Tracking Station |
| станция ТВ слежения за целью | target image tracker |
| танковая ТВ система слежения за целями | tank target video tracking system |
| телевизионная система слежения, работающая в реальном времени | real-time video tracking system |
| телеметрическая система слежения и управления | telemetry tracking and command (system) |
| телеметрия, слежение, командование и наблюдение | telemetry, tracking command and monitoring |
| телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS telescope system |
| техника лазерных локаторов для слежения за спутниками и регистрации разведывательных данных | laser radar intelligence acquisition technology |
| точная инфракрасная система локации и слежения | precision infrared ranging and tracking (system) |
| точное слежение | pinpoint tracking |
| тренировка в слежении за целью | tracking exercise |
| удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения | keep the target centered in the tracking screen (Киселев) |
| удерживать цель в центре экрана устройства слежения | keep the target centered in the tracking screen (Киселев) |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения | tube-launched optically tracked, wire-guided (missile) |
| УР с оптическим слежением и управлением по проводам | optically-tracked wire-guided weapon |
| усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет | advanced range instrument radar system |
| усовершенствованная радиолокационная система слежения | advanced range instrument radar system |
| усовершенствованная самолётная станция слежения и внешнетраекторных измерений | advanced airborne instrumentation platform |
| усовершенствованная система слежения | advanced tracking system |
| усовершенствованная спутниковая система слежения и ретрансляции данных | advanced tracking and data relay satellite system |
| усовершенствованный опытный образец системы слежения | advanced tracking prototype |
| усовершенствованный спутник слежения и ретрансляции данных | advanced tracking and data relay satellite |
| усовершенствованный центр слежения за спутниками | advanced satellite tracking center |
| установка для испытания системы слежения | tracking system test set |
| оптико-электронная установка точного слежения | precision instrument mount |
| устройство слежения | tracking device |
| хронограф системы слежения за полётом ракеты | missile-tracking chronograph |
| центр обеспечения глобального слежения и управления | global tracking support center |
| центр слежения за обстановкой | situation room |
| центр слежения за полётом боевых ракет | weapons monitoring center |
| центр слежения за спутниками сухопутных войск | Army Satellite Tracking Center |
| центр сухопутных войск по слежению за спутниками | Army satellite tracking (center) |
| центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения | tracking radar central control console |
| чередующийся радиолокационный режим поиска и слежения в узкой полосе частот | narrow-band interleaved search and track (mode) |
| ЭВМ системы слежения с помощью РЛС | radar-aided tracking computer |
| экран устройства слежения | tracking screen (Киселев) |
| эксперимент по калибровке станции оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи | Air Force Maui optical site calibration test |
| эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| экспериментальная радиолокационная станция слежения | experimental tracking radar |
| электронный компонент радиолокационной станции слежения | tracking radar electronic component |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space control squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space surveillance squadron |
| эскадрилья слежения за космическим пространством | space control surveillance squadron |
