| Russian | English |
| в следующем году он вышел на бой с Фрейзером в третий раз | he squared up to Frazier for a third time the following year |
| давай поедим в кафе, ведь нам далеко ехать, и мы не знаем, когда в следующий раз представится возможность поесть | we'd better stoke up at the inn, as we've a long way to go and don't know when we shall next eat |
| когда будешь в городе в следующий раз, заходи обязательно | when you're next in town, do call by |
| следует раз и навсегда понять | it must be distinctly understood |
| следующий куст был как раз рядом со мной | the next bush was fast beside me |
| следующий куст был как раз рядом со мной | the next bush was me fast beside |
| у него уже есть две судимости. В следующий раз он получит пять лет | He's had a two-stretch. He'll collect a handful next time. |
| у него уже есть две судимости, в следующий раз получит пять лет | he has had two-stretch, he'll collect a handful next time |
| я должен запомнить наизусть некоторые факты о языке Шекспира, раз я должен на следующей неделе идти на занятие | I must swot up some facts about Shakespeare's language if I am to take the class next week |
| я прощу тебе эту беззаботность сейчас, но в следующий раз будь внимательнее | I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future |
