| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вам следует признать и исправить ваши ошибки | you should confess and redress your errors |
| scient. | следует, однако, признать, что | it should be recognized, however, that |
| gen. | Следует, однако, признать, что | it should, however, be recognised that (bookworm) |
| law | следует откровенно признать | not to put too fine a point on it (Alexander Demidov) |
| gen. | следует признать | it must be admitted (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | следует признать | one must admit |
| gen. | следует признать | it is recognised that (peregrin) |
| gen. | следует признать договор заключённым | the Contract / Agreement shall be deemed to have been concluded (WiseSnake) |
| scient. | следует признать принципиальное значение | something must be credited with fundamental significance (A.Rezvov) |
| Makarov. | следует признать решающее значение германской экономики для благосостояния Европы | the centrality of the German economy to the welfare of Europe must be recognized |
| gen. | Следует признать, что | it should be acknowledged that (Johnny Bravo) |
| gen. | следует признать, что... | it must be admitted that... |
| tech. | следует признать, что | it has to be recognized that (translator911) |
| scient. | следует признать, что | it must be conceded (A.Rezvov) |
| gen. | следует признать, что | it must be admitted that |
| gen. | следует признать, что | admittedly |
| gen. | следует признать, что это неверно | this, I admit, is wrong |
