Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing следить за ходом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.вся Европа внимательно следила за ходом войныthe war was watched by all Europe
gen.за ходом работ следили очень внимательноprogress was closely watched (mascot)
gen.легко следить за ходом лекции иностранного учёногоfollow the lecture of a foreign scientist easily
Makarov.он достаточно хорошо понимает по-нормандски, чтобы следить за ходом вашей мыслиhe sufficiently understand Norman to follow your meaning
ling.продолжать следить за ходом беседыkeep following the conversation (Alex_Odeychuk)
rhetor.следить за ходомtune into (Alex_Odeychuk)
math.следить за ходомfollow the course of
math.следить за ходомkeep track of
mil.следить за ходом боевых действийread the battlefield
gen.следить за ходом времениkeep tab on the passage of time ('How long I pondered, I cannot say. When the bean is tensely occupied, it is difficult to keep tab on the passage of time, (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.следить за ходом делbe upon to
gen.следить за ходом делbe upon to trap
gen.следить за ходом делbe up to snuff
gen.следить за ходом делbe up to trap
gen.следить за ходом делbe upon to snuff
gen.следить за ходом делbe up to
fig.следить за ходом делаwatch the development of an affair
gen.следить за ходом дела в чьих-л. интересахwatch a case for an interested party
gen.следить за ходом чьих-либо мыслейfollow the track of thoughts
Makarov.следить за ходом чьих-либо мыслейfollow someone's ideas
gen.следить за ходом чьих-либо мыслейfollow someone's train of thought
gen.следить за ходом чьей-либо мыслиfollow the train of thoughts
gen.следить за ходом мыслиfollow (someone – кого-либо Grozal)
gen.следить за ходом чьей-либо мыслиfollow the thread of thought
dipl.следить за ходом рассужденийfollow the track of reasoning (bigmaxus)
Makarov.следить за ходом чьих-либо рассужденийfollow someone's train of reasoning
dipl.следить за ходом рассужденийfollow the track of discourse (bigmaxus)
Makarov.следить за ходом чьих-либо рассужденийfollow someone's arguments
Makarov.следить за ходом чьих-либо мыслейfollow the track of someone's thoughts
gen.трудно следить за причудливым ходом его мыслиhis writings are rather tortuous
Makarov.ты следишь за ходом моей мысли или мне повторить ещё раз?are you still with me – or shall I go over it again?
gen.я следил за ходом его мыслиI followed his train of thought

Get short URL