 |
| Russian | English |
| не следить за собой | have poor hygiene (VLZ_58) |
| не следить за собой | let oneself go (в отношении внешности, одежды и т. п.) |
| он следил за тем, чтобы не связать себя обещанием | he was careful not to bind himself with a promise |
| перестать следить за собой | let oneself go (He let himself go and got real fat. 4uzhoj) |
| следи за собой | attend to your affairs (and I will attend to mine lulic) |
| следить за собой | care for oneself (sankozh) |
| следить за собой | mind one's P's and Q's |
| следить за собой | mind P's and Q's |
| следить за собой | look after oneself (Anglophile) |
| следить за собой | take care of oneself (Sloneno4eg) |
| следить за собой | dress with care (Anglophile) |