| Russian | English |
| бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог | jump bail |
| в прямой или скрытой форме | expressly or implicitly (Alexander Matytsin) |
| водитель, который, сбив пешехода, скрылся с места происшествия | hit-and-run driver (One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said.) |
| дело о преступлении, в результате которого шофёр, сбивший человека, скрылся, не оказав ему помощи | hit-and-run case (I. Havkin) |
| 1-100 иных лиц, имена которых неизвестны на настоящий момент и скрыты под псевдонимом Доу | does 1 through 100 (описательный перевод  avvo.com) |
| лицензия на скрытое ношение оружия | Concealed Handgun Licence (Rust71) |
| лицензия на скрытое ношение оружия | concealed handgun license (Rust71) |
| обманные действия с целью скрыть наличие вины | nonculpability deceptive practice |
| подсудимый, которого не рекомендуется освобождать на поруки / под залог – из-за большой вероятности, что он скроется от правосудия | flight risk |
| размещение скрытой рекламы | product placement (Alex Lilo) |
| расторжение договора купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи | redhibition |
| Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов | the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes |
| скрытая преступность | hidden criminality |
| скрытая преступность | non-detected delinquency |
| скрытое действие | act convert |
| скрытое действие | covert act |
| скрытое намерение | dissembled intention |
| скрытое нарушение | covert violation |
| скрытое насилие | covert violence (латентное) |
| скрытое преступление | concealed crime |
| скрытое расследование | latent investigation |
| скрытые или явные недостатки | latent or patent deficiencies (напр., здания Leonid Dzhepko) |
| скрытые средства | hidden asset (Право международной торговли On-Line) |
| скрытые угрозы | veiled threats (Leonid Dzhepko) |
| скрытый актив | hidden asset |
| скрытый дефект | latent defect |
| скрытый дефект | concealed defect |
| скрытый недостаток | latent defect |
| скрытый отпечаток пальца | latent fingerprint (В дактилоскопии – невидимый отпечаток пальца, для выявления и фиксации которого используются специальные средства (напр., дактилоскопические порошки) uslegal.com SynopsisRidenS) |
| скрытый порок | latent defect |
| скрыть доказательства | suppress evidence |
| скрыть факт | suppress a fact |
| скрыть факт | sink a fact |
| скрыться от органов следствия | abscond the investigative agencies (Профессиональные преступники это умеют. Konstantin 1966) |
| скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог | jump bail |
| скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог на поруки | jump bail (Право международной торговли On-Line) |
| скрыться от следствия и суда | abscond during the investigation or trial (bookworm) |
| следователь, ведущий скрытое расследование | latent investigator |
| существует опасность того, что обвиняемый может скрыться от правосудия | flight risk (Taras) |
| устраивать засаду скрытый | ambush |
