| Subject | Russian | English |
| econ. | брать чужой скот на выпас | agist (за определённую плату) |
| Makarov. | весь скот пал | the cattle died off |
| austral. | воровать скот и менять клеймо | duff |
| bible.term. | всякий скот с крапинами и с пятнами | all the speckled and spotted sheep (browser) |
| food.ind. | выбрасывать скот из бокса | dump cattle |
| meat. | выбрасывать скот из бокса | to dump cattle (после оглушения) |
| food.ind. | выбрасывающий скот из бокса | dumping cattle |
| food.ind. | выброшенный скот из бокса | dumped cattle |
| gen. | выгнать скот в поле | drive cattle to pasture |
| gen. | выгнать скот на пастбище | turn out |
| Gruzovik, agric. | выгонять скот в поле | drive cattle to pasture |
| gen. | выгонять скот в поле | drive cattle to pasture |
| austral. | выгонять скот на пастбище | depasture |
| agric. | выгонять скот на пастбище | give cattle at grass |
| econ. | выгонять скот на пастбище | turn out |
| agric. | выгонять скот на пастбище | put cattle to pasture |
| gen. | выгонять скот на пастбище | turn out cattle to pasture |
| econ. | выпасать скот на неогороженном пастбище | range |
| amer. | выпускать скот на пастбище | ranch |
| gen. | выпускать скот на травы | graze a the herbage |
| gen. | выпускать скот на травы | graze the herbage |
| Makarov. | вырастить скот на мясо | raise cattle for meat |
| anim.husb. | выращиваемый скот на подножном корму | grazer |
| tech. | выращивать скот на мясо | raise cattle for meat |
| agric. | где живой скот, там и мёртвый шток. | where there is livestock, there is dead stock (Наверняка, неверный перевод, поэтому нужна помощь с аналогичной русскоязычной поговоркой. inyazserg) |
| gen. | гнать скот на рынок | drover |
| Makarov. | гнать скот на рынок | drive cattle to market |
| gen. | гнать скот на рынок | drove |
| austral., hist. | гуртовщик, перегоняющий скот из Нового Южного Уэльса в Южную Австралию | overlander |
| austral. | гуртовщик, перегоняющий скот на дальние расстояния | overlander |
| gen. | держать скот в загоне | pinfold |
| brit. | животновод, выращивающий скот на подножном корму | grazier |
| tech. | забивать скот на мясо | slaughter cattle for meat |
| gen. | забивать скот на мясо | kill animals for food |
| gen. | забивать скот, повреждая спинной мозг животного | pith |
| gen. | забивать скот, прокалывая спинной мозг животного | pith |
| Makarov. | загнать скот в загон | pen cattle |
| Makarov. | загонять скот в загон | pen cattle |
| Makarov. | загонять скот в загон | pound |
| gen. | загонять скот в конюшню | stable |
| gen. | загонять скот в хлев | stable |
| biol., dial. | загонять скот под навес | hovel (В.И.Макаров) |
| law, Scotl. | залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора в обеспечение арендной платы | hypothec |
| law | залоговое право арендодателя на урожай и скот арендатора и обеспечение арендной платы | hypothec |
| law | залоговое право лица, пасущего по найму чужой скот на своей земле | agister's lien |
| prop.name | Иоанн Скот Эриугена | Johannes Scotus Eriugena |
| amer. | кормить зерном скот, предназначенный к продаже | sell corn on the hoof |
| austral. | красть скот и менять клеймо | duff |
| Makarov. | крупный рогатый скот в возрасте от 18 до 24 месяцев, откормленный на мясо | beefling |
| anim.husb. | крупный рогатый скот комбинированного направления | dual-purpose cattle (Dual Purpose Cattle ... Dual purpose breeds are considered acceptable for both milk and beef, but are less productive and efficient at both.: The first thing you’ll need to ask yourself is what the primary purpose of your cattle will be. Every breed has a different set of characteristics, but they can be grouped roughly into three categories; beef cattle, dairy cattle, and dual-purpose cattle. As their names suggest, varieties in each breed excel at a certain task. © Cattle Breeds: Source: • ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст)  insteading.com 'More) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот молочного направления | dairy cattle (ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) 'More) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот молочного направления продуктивности | dairy cattle (Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.: Методика оценки племенной ценности крупного рогатого скота молочного направления продуктивности 'More) |
| econ. | крупный рогатый скот мясного направления | fed beef |
| econ. | крупный рогатый скот мясного направления | beef cattle |
| gen. | крупный рогатый скот мясных пород | beef cattle ('More) |
| Makarov. | крупный рогатый скот низких кондиций | canner (используемый для производства консервов) |
| anim.husb. | крупный рогатый скот низких кондиций, используемый для производства консервов | canner |
| meat. | крупный рогатый скот, транспортируемый гоном | beef on the hoof |
| law | лицо, пасущее по найму чужой скот на своей земле | agistor |
| law | лицо, пасущее по найму чужой скот на своей земле | agister |
| anim.husb. | молодой скот на откорме | store grain-fed |
| agric. | мясной скот без жира | lean cattle |
| anim.husb. | мясной скот, получающий зеленый корм | zero-grazing beef animal |
| Makarov. | мясной скот, получающий зелёный корм в кормушках | zero-grazing beef animals |
| food.ind. | мясной скот экспортных кондиций | shipping cattle |
| gen. | на крупный рогатый скот был введён налог | dues were put on cattle |
| agric. | нагуливать скот на пастбище | fatten cattle in the meadow |
| Makarov. | наш скот чуял воду на расстоянии | our oxen scented the water at a distance |
| Makarov. | обеспечивать скот летним пастбищем | summer |
| Makarov. | обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
| gen. | обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
| gen. | обкладывать скот высоким налогом | put heavy dues on cattle |
| Makarov. | он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил их скот, разорил их земли | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country |
| gen. | он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country |
| gen. | он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот хлыстом в стойло | he observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle (R. Boldrewood) |
| Makarov. | он переехал в деревню, чтобы разводить скот, овец, кур | he moved to a village to raise cattle, sheep, chickens |
| gen. | он по-прежнему откармливает скот на продажу | he keeps fattening his cattle for market |
| Makarov. | они гнали скот вдоль чисхольмской дороги | they drove the cattle along the Chisholm Trail |
| Игорь Миг | осенью скот жиреет, а человек добреет | in autumn the livestock gets fatter and people get nicer |
| econ. | отгонять скот для перезимовки на пастбище | outwinter |
| Makarov. | отгонять скот для перезимовки на пастбище | out-winter |
| gen. | откармливать скот на продажу | feed cattle off for sale |
| tech. | откармливать скот силосом | fatten livestock on silage |
| anim.husb. | откормленный скот для продажи | trading livestock |
| Makarov. | откормочный скот для продажи | trading livestock |
| gen. | отобрать скот на убой | mark out cattle for slaughter |
| law | пасти по найму чужой скот на своей земле | agist |
| gen. | пасти скот всю зиму | graze cattle all the winter |
| gen. | пасти скот летом | summer |
| gen. | пасти скот, лошадей | wrangle |
| Makarov. | пасти скот на лугах | graze cattle on the meadows |
| gen. | пасти скот на отаве | foggage |
| gen. | пасти скот на отаве | fog |
| Makarov. | пасти скот на неогороженном пастбище | range |
| agric. | пасти скот по отаве | foggage |
| Makarov. | пасти скот по отаве | fog |
| gen. | переводить скот на стойловое содержание | take in stock for the winter |
| agric. | перегонять скот на другое пастбище в связи со сменой времён года | transhume (manstirbt) |
| Makarov. | подгонять скот с помощью погонялки | prod |
| gen. | покупать скот живьём | buy cattle on the hoof |
| gen. | помещать скот в конюшню | stable |
| gen. | помещать скот в хлев | stable |
| gen. | похититель скота, угоняющий скот гуртом | abactor |
| obs. | право пасти скот на одном выгоне с | intercommoning (кем-л.) |
| Scotl., law | право пасти скот на отаве | foggage |
| econ. | право удержания на скот должника | lien on livestock |
| anim.husb. | р / скот на убой | beast |
| agric. | рабочий, обслуживающий скот в загонах | penner |
| anim.husb. | размещать скот в загонах | pen |
| gen. | рогатый скот для разведения | breed cattle (driven) |
| gen. | рогатый скот и лошади при ферме | live stock |
| slang | рогатый скот на ранчо | dingey |
| slang | рогатый скот на ферме | dingey |
| slang | рогатый скот на ферме или ранчо | dingey |
| agric. | сгонять скот в одно место | ring cattle |
| biol. | скот в загоне | fold |
| Makarov. | скот в основном питается травой | cattle feed chiefly on grass |
| Makarov. | скот, выгоняемый на пастбище после молочного скота | followers |
| anim.husb., amer. | скот высших кондиций | prime grade grain-fed |
| food.ind. | скот высших кондиций | prime grade cattle |
| agric. | скот высших кондиций | prime slaughter cattle |
| coll. | скот гернзейской породы | Guernsey cattle |
| gen. | скот гернзейской породы | guernsey cattle |
| gen. | скот, годный для продажи | utility live-stock |
| anim.husb. | скот годный, как для убоя, так и для дальнейшего откорма | two-way livestock |
| Makarov. | скот, годный как для убоя, так и для дальнейшего откорма | two-way livestock |
| agric. | откормленный скот, готовый к переработке | finished cattle |
| agric. | скот двойного назначения | two-way cattle |
| anim.husb. | скот двойного назначения | two-way grain-fed |
| agric. | скот двойного назначения | dual-purpose cattle |
| meat. | скот для внутреннего рынка | butcher cattle |
| econ. | "скот для гамбургеров" | hamburger cattle (Lily Snape) |
| econ. | скот для продажи | market livestock |
| meat. | скот для убоя | livestock for slaughter |
| food.ind. | скот для убоя | slaughter cattle |
| food.ind. | скот для убоя | butcher cattle |
| tech. | скот для убоя | beef stock |
| meat. | скот жирной упитанности | fat stock |
| Makarov. | скот забрёл на поле с овощами, нужно его оттуда прогнать | the cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out |
| anim.husb. | скот, занесенный в племенную книгу | herdbook grain-fed |
| agric. | скот, занесённый в племенную книгу | herdbook cattle |
| Makarov. | скот, занесённый в племенную книгу | herd-book cattle |
| agric. | скот западных штатов | Westerns |
| agric. | скот, заражённый сибирской язвой | anthrax cattle |
| food.ind. | скот, заражённый чумой | plague-infected cattle |
| gen. | скот, зашедший на чужое пастбище | the encroaching cattle |
| agric. | скот, зимующий на открытых площадках | outwintered cattle |
| Makarov. | скот, идущий на убой | butcher stock |
| Makarov. | скот истоптал весь луг | cattle have poached the meadow |
| Makarov. | скот истоптал весь луг | the cattle have poached the meadow |
| gen. | скот истоптал весь луг | the cattle have potched the meadow |
| agric. | скот категории "прима" | prime slaughter cattle |
| meat. | скот категории "прима" | prime grade cattle |
| agric. | скот категории "прима" | prime grade cattle |
| agric. | скот категории "ютилити" | utility grade cattle (для промышленной переработки) |
| meat. | скот колбасной категории | cutter cattle |
| anim.husb., amer. | скот колбасных кондиций | cutter grade cattle |
| agric. | скот коммерческой категории | commercial cattle |
| food.ind. | скот консервных кондиций | canner grade cattle |
| gen. | скот, который пасут за определённую плату | gisement |
| agric. | скот летнего нагула | summer-grazed |
| agric. | скот мясного направления | butcher cattle |
| agric. | скот мясного направления | beef cattle |
| new.zeal. | скот мясных пород | dry stock (новозеландское выражение CopperKettle) |
| econ. | скот, мясо которого станет гамбургером | hamburger cattle (Livestock farming is one of the biggest destroyers of the planet. When you see the Amazon being cut down for hamburger cattle, that's pretty obvious (Paul McCartney in an interview for Viva!Life, 1998) Lily Snape) |
| agric. | скот на выгульном зимнем содержании | outwintered cattle |
| agric. | скот на доращивании и откорме | stocker cattle |
| agric. | скот на интенсивном содержании | intensively managed cattle |
| anim.husb. | скот на "нулевом" выпасе | zero-grazed grain-fed (получающий пастбищные травы в кормушках) |
| agric. | скот на "нулевом выпасе" | zero-grazed cattle |
| agric. | молодой скот на откорме | store cattle |
| agric. | скот на откорме | feeder cattle |
| agric. | скот на откорме | store-cattle |
| gen. | скот на откорме | store cattle |
| econ. | скот на пастбищном содержании | pasture cattle |
| anim.husb. | скот на передержке | store grain-fed |
| agric. | скот на передержке | store cattle |
| fin. | скот на продажу | market cattle |
| anim.husb. | скот на стойловом содержании | stabled grain-fed |
| agric. | скот на стойловом содержании | stabled cattle |
| brit. | скот на убой | beasts |
| gen. | скот, не подверженный заболеваниям | cattle seasoned to diseases |
| meat. | скот ниже средней упитанности | lean stock |
| food.ind. | скот низких кондиций | cutter grade cattle |
| food.ind. | скот низких кондиций | low grade cattle |
| agric. | скот низких кондиций | cutter grade cattle (используемый для колбасного производства) |
| amer. | скот низких кондиций | low-grade cattle |
| food.ind. | скот низкой упитанности | poorly nourished cattle |
| anim.husb. | скот общепользовательной категории | commercial cattle |
| food.ind. | скот обычных кондиций | common grade cattle |
| amer. | скот отборных кондиций | choice grade beef cattle (следующая категория после высшей) |
| busin. | скот, откармливаемый на убой | store |
| agric. | скот, откормленный в кормовых загонах | fed cattle |
| anim.husb. | скот, откормленный зерном | grain-fed |
| agric. | скот, откормленный зерном | grain-fed cattle |
| agric. | скот, откормленный на пастбище | grass-fat cattle |
| anim.husb. | скот, откормленный на пастбище | pasture grain-fed |
| agric. | скот, откормленный на пастбище | pasture cattle |
| agric. | скот, откормленный на пастбище | grass cattle |
| gen. | скот, откормленный на продажу | fatstock |
| gen. | скот, откормленный на продажу | fat stock |
| gen. | скот, откормленный на убой | fatstock |
| austral. | скот, пасущийся без присмотра | runabouts |
| gen. | скот, пасущийся без присмотра | runabout |
| amer., Makarov. | скот, пасущийся бесплатно | exempt livestock |
| amer. | скот, пасущийся бесплатно на общинных пастбищах | exempt livestock |
| austral. | скот, пасущийся в р-нах, покрытых кустарником | scrubber |
| austral. | скот, пасущийся в р-нах, покрытых кустарником | scrub cattle |
| anim.husb. | скот, пасущийся на пастбище после молочного скота | followers |
| gen. | Скот пасётся в поле | the cattle are grazing in the field |
| Makarov. | скот перед откормом | stores |
| agric. | скот получающий зелёнку пастбищные травы в кормушке | zero-grazed cattle |
| leath. | скот породы шорт-горн | short-horned cattle |
| Makarov. | скот потоптал траву | the cattle trod the grass |
| Makarov. | скот потоптал траву | the cattle trampled down the grass |
| agric. | скот, предназначенный для убоя | slaughter house cattle |
| gen. | скот, предназначенный на убой | store cattle |
| Makarov. | скот, пригнанный на рынок | drive-ins |
| anim.husb. | скот, пригодный для перевозки | shipping grain-fed |
| agric. | скот, пригодный для перевозки | shipping cattle |
| econ. | скот, проданный на откорм | feeder cattle |
| anim.husb., coll. | скот-производитель | brood stock |
| anim.husb., coll. | скот-производитель | breeding stock |
| gen. | скот прорвался через забор | cattle broke through the fence |
| Makarov. | скот проходит мили в поисках пищи | the cattle range over many miles in search of food |
| Gruzovik, vet.med. | скот, прошедший ветеринарный надзор | attested cattle |
| Makarov. | скот, разводимый для продажи | utility live-stock |
| anim.husb. | скот с известным происхождением | pedigree grain-fed |
| agric. | скот с известным происхождением | pedigree cattle |
| anim.husb. | скот с медленным привесом | slow gaining grain-fed |
| agric. | скот с медленным приростом массы | slow gaining cattle |
| agric. | скот с рогами | horned cattle |
| anim.husb. | скот с тройной продуктивностью | triple-purpose grain-fed |
| agric. | скот с тройной продуктивностью | triple-purpose cattle |
| anim.husb. | скот с удалёнными рогами | hornless grain-fed |
| agric. | скот с удалёнными рогами | dehorned cattle |
| food.ind. | скот с ушибами и повреждениями | bruised cattle |
| meat. | скот с ушибами и повреждениями | bruised cattle (полученными при транспортировке) |
| anim.husb., amer. | скот с ферм среднезападных, восточных и южных штатов | native grain-fed |
| amer. | скот с ферм среднезападных, восточных и южных штатов | native cattle |
| Makarov. | скот смешанной породы | mixed stock |
| agric. | скот, содержащийся на кормовых площадках | feedlot cattle |
| agric. | скот, содержащийся на кормовых площадках | cattle confined in drylot |
| anim.husb. | скот специализированного направления | single-purpose grain-fed (мясной или молочный) |
| agric. | скот специализированного направления | single-purpose cattle (мясной или молочный) |
| anim.husb., amer. | скот средних кондиций | medium grade grain-fed |
| food.ind. | скот средних кондиций | medium grade cattle |
| amer. | скот средних кондиций | medium-grade cattle |
| anim.husb. | скот стандартных кондиций | standard grain-fed |
| agric. | скот стандартных кондиций | standard cattle |
| agric. | скот, требующий откорма перед убоем | feeder cattle |
| anim.husb. | скот тройного назначения | triple-purpose grain-fed |
| agric. | скот тройного назначения | triple-purpose cattle |
| amer. | скот хороших кондиций | good-grade cattle (следующая категория после отборной) |
| food.ind. | скот хороших кондиций | good grade cattle |
| meat., amer. | скот хороших кондиций | good grade cattle (следующая категория после отборной) |
| amer. | скот хороших кондиций | good cattle (следующая категория после отборной) |
| dog. | собирать скот в стадо | herd |
| gen. | собирать скот в стадо | herd cattle |
| Makarov. | содержать скот в загонах | pen |
| gen. | содержать скот в загоне | craal |
| gen. | содержать скот в загоне | kraal |
| gen. | ставить скот в конюшню | stable |
| gen. | ставить скот в хлев | stable |
| gen. | теперь весь скот ограждён верёвками | the cattle are all roped in now (В.И.Макаров) |
| hist. | тот, кто пасёт скот на пастбищных угодьях | pasturer (Амбарцумян) |
| anim.husb. | тощий скот перед откормом | stores |
| agric. | фермер, выращивающий скот на откорм | store rearer |
| anim.husb. | фермер, покупающий скот для откорма | feeder buyer |
| Makarov. | фермеры огородили свои земли и загнали скот туда | the farmers railed in their cattle and their land |
| Makarov. | цены на домашний скот и птицу | livestock prices |
| Makarov. | цены на домашний скот и птицу | live-market prices |
| hist. | член ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам посевы и скот английских помещиков | moonlighter |
