| Russian | English |
| автоматическая регулировка скорости | automatic rate control (oleg.vigodsky) |
| автоматический определитель скорости передачи | automatic baud selection and detection |
| агрегатная скорость | aggregate rate (oleg.vigodsky) |
| агрегатная скорость передачи | aggregate bit rate (oleg.vigodsky) |
| адаптация по скорости связи | rate adaptation |
| адаптация скоростей передачи | bit rate adaptation (oleg.vigodsky) |
| адаптация скорости | rate adaption (oleg.vigodsky) |
| адаптация скорости | rate adaptation (oleg.vigodsky) |
| адаптация скорости передачи данных | data rate adaptation (oleg.vigodsky) |
| адаптер скорости | rate adaptor (oleg.vigodsky) |
| адаптер скорости | rate adapter (oleg.vigodsky) |
| AMR адаптивное кодирование с переменной скоростью | Adaptive multi rate (katyuxa) |
| акустическая скорость частиц | particle velocity |
| алгоритм контроля скорости передачи ячеек | cell rate algorithm (ssn) |
| алгоритм контроля скорости передачи ячеек | cell-rate algorithm (ssn) |
| алгоритм контроля скорости передачи ячеек | cellrate algorithm (ssn) |
| аутентифицировать скорость связи | authenticate link speed |
| базовая скорость | basic rate (передачи) |
| байт выравнивания скоростей | justification opportunity (oleg.vigodsky) |
| байт отрицательного выравнивания скоростей | negative justification opportunity (oleg.vigodsky) |
| байт положительного выравнивания скоростей | positive justification opportunity (oleg.vigodsky) |
| байтовая скорость | byte rate (oleg.vigodsky) |
| бит выравнивания скорости | justification bit (oleg.vigodsky) |
| блок адаптации скорости | rate adaptation unit (oleg.vigodsky) |
| блок адаптера скорости | rate adaptor unit (oleg.vigodsky) |
| блок транскодирования и адаптации скорости | transcoding and rate adaptation unit (oleg.vigodsky) |
| буфер с разной скоростью обмена данными на входе / выходе | variable-length buffer |
| величина скорости битов | bit rate value |
| вертикальная скорость звука в воде на глубине 1464-1501 м | sounding velocity |
| входная скорость передачи | input data rate (oleg.vigodsky) |
| выбор скорости передачи | rate provisioning (oleg.vigodsky) |
| выбор скорости передачи данных | data speed conversion |
| выравнивание скоростей | justification (oleg.vigodsky) |
| высокая скорость | high bandwidth (oleg.vigodsky) |
| высокая скорость переадресации | high forwarding rate (ssn) |
| высокая скорость переадресации | high forward rate (ssn) |
| высокая скорость передачи | high rate (oleg.vigodsky) |
| высокая скорость передачи | high bit rate (oleg.vigodsky) |
| выходная скорость передачи | output data rate (oleg.vigodsky) |
| гарантированная скорость доступа | committed access rate (oleg.vigodsky) |
| Гарантированная скорость передачи данных | CIR (Georgy Moiseenko) |
| гарантированная скорость передачи информации | committed rate (oleg.vigodsky) |
| гарантированная скорость передачи информации на входе | committed information input rate (oleg.vigodsky) |
| гранулярность при выборе скорости передачи | rate provisioning granularity (oleg.vigodsky) |
| групповая скорость передачи | group-transmission speed |
| данные, передаваемые с пониженной скоростью | subrate data |
| двигатель, обеспечивающий постоянное соотношение скорости вала и скорости ввода данных | integrating motor |
| двустороннее согласование скоростей | double-end speed matching (передачи) |
| детерминированная скорость передачи | deterministic bit rate (oleg.vigodsky) |
| диапазон колебания скорости движения магнитной ленты | speed stability |
| диапазон скоростей передачи | rate range (oleg.vigodsky) |
| диапазон скоростей передачи | bit rate range (oleg.vigodsky) |
| дисковод с учётверённой скоростью вращения | quad speed drive (oleg.vigodsky) |
| дополнительно повышенная скорость | additive increase rate (oleg.vigodsky) |
| допустимая скорость передачи ячеек | allowed cell rate (oleg.vigodsky) |
| допустимое отклонение скорости передачи ячеек | cell rate margin (oleg.vigodsky) |
| доступная скорость передачи | available bit rate (oleg.vigodsky) |
| единица скорости передачи сигнала | Baud |
| единица скорости передачи символов | Msymb/s (символьной скорости Vassilisa) |
| естественный атмосферный волновод, по которому волны движутся со скоростью выше средней | waveduct |
| избыточная скорость передачи информации | excess information rate (oleg.vigodsky) |
| изменение скорости потока данных | Transrating (gulnara11) |
| измеритель скорости распространения волн | velocity-of-propagation |
| интервал измерения при гарантированной скорости передачи информации | committed rate measurement interval (oleg.vigodsky) |
| интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | primary-rate interface |
| интерфейс передачи данных с номинальной скоростью | BRI (Basic Rate Interface Georgy Moiseenko) |
| интерфейс с удвоенной скоростью | double speed interface (art_fortius) |
| канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| канал передачи данных с полной скоростью | full-rate traffic channel |
| канал передачи данных с половинной скоростью | half-rate traffic channel |
| p-канальная система видеоконференц-связи со скоростью передачи данных по каналу 64 кбайт / с | p x 64 |
| клавиша переключения скорости телеграфирования | Transmission Speed Selector key |
| кнопка записи аудиофонограммы с удвоенной скоростью | HIGH button |
| кнопка записи с нормальной скоростью | NORMAL button |
| кнопка переключения скорости воспроизведения | SP/LP/EP button (видеофонограммы) |
| код нефиксированной скорости | rateless code (фонтанный код GeOdzzzz) |
| кодек с переменной скоростью | variable rate codec (oleg.vigodsky) |
| кодер на половинной скорости | half-rate coder (oleg.vigodsky) |
| кодирование на половинной скорости | half-rate coding (oleg.vigodsky) |
| компакт-диск с поддержкой записи на нескольких скоростях | multispeed CD-R (CD-рекордера) |
| компаратор скорости вращения барабана | cylinder-speed control comparator (видеоголовок) |
| конвертер скорости передачи кодовых потоков | code rate converting circuit (oleg.vigodsky) |
| контроль скорости передачи | rate control (oleg.vigodsky) |
| контроль скорости передачи | rate checking (oleg.vigodsky) |
| контроль скорости передачи пакетов | packet rate control (oleg.vigodsky) |
| коэффициент скорости передачи | rate factor (oleg.vigodsky) |
| коэффициент увеличения скорости передачи | rate increase factor (oleg.vigodsky) |
| коэффициент уменьшения скорости передачи | rate decrease factor (oleg.vigodsky) |
| ЛВС с маркёрным доступом и скоростью передачи данных до 20 Мбайт / с | arcnet |
| линейная скорость | line rate (oleg.vigodsky) |
| максимальная скорость | peak speed (Ремедиос_П) |
| максимальная скорость записи | maximum usable writing speed (в запоминающей ЭЛТ) |
| максимальная скорость передачи канала | Shannon limit |
| максимальная скорость подстройки | maximum justification rate |
| маркировка скорости передачи | rate marking (oleg.vigodsky) |
| микрофон, мощность на выходе которого определяется акустической скоростью частиц воздуха | velocity microphone |
| минимальная гарантированная скорость передачи ячеек | minimum guaranteed cell rate (oleg.vigodsky) |
| минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе | output minimum guaranteed cell rate (oleg.vigodsky) |
| минимальная зарезервированная скорость | minimum reserved rate (oleg.vigodsky) |
| минимальная скорость передачи ячеек | minimum cell rate (oleg.vigodsky) |
| минимальная скорость считывания | minimum usable reading speed (в запоминающей ЭЛТ) |
| модуль адаптера скорости | rate adaptor module (oleg.vigodsky) |
| модуль коммутации пакетов на базовой скорости | basic rate packet switch module (oleg.vigodsky) |
| модуль коммутации пакетов на базовой скорости | basic-rate packet switch module (oleg.vigodsky) |
| модуль коммутации пакетов на базовой скорости | basic packet switch module (oleg.vigodsky) |
| наибольшая скорость опроса | sampling capacity |
| наименьшая скорость передачи | lowest transmission rate (ssn) |
| негативное согласование скоростей | negative speed matching (передачи) |
| низкая скорость передачи | low bit rate (oleg.vigodsky) |
| низкая скорость передачи битов | low-burst rate |
| номинальная скорость | nominal rate (oleg.vigodsky) |
| номинальная скорость подстройки | nominal justification rate |
| нулевая скорость волны | zero wave velocity (key2russia) |
| обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек | generic cell-rate algorithm (ssn) |
| обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек | generic cellrate algorithm (ssn) |
| обобщённый алгоритм контроля скорости передачи ячеек | generic cell rate algorithm (ssn) |
| общая скорость передачи данных | common-data rate |
| ограничение на полную скорость передачи | full transmission rate restriction (ssn) |
| ограничение скорости передачи | rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации | information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации | information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи информации на входе | input information rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на входе | input rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на входе | input rate limit (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на выходе | output rate-limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на выходе | output rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на широковещательном входе | broadcast input rate limiting (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи на широковещательном входе | broadcast input rate limit (oleg.vigodsky) |
| ограничение скорости передачи трафика | traffic pacing (oleg.vigodsky) |
| ограниченный скоростью вывода данных | outputbound (oleg.vigodsky) |
| ограничивать по скорости | rate limit (oleg.vigodsky) |
| ограничитель скорости передачи | rate limiter (oleg.vigodsky) |
| ожидаемая средняя скорость передачи данных | Mean Opinion Score (Keetten) |
| основная скорость передачи информации | basic bit rate (oleg.vigodsky) |
| особо точная система стабилизации скорости вращения диска | super searcher system |
| отрицательное выравнивание скоростей | negative justification (oleg.vigodsky) |
| очередь скоростей передачи | rate queue (oleg.vigodsky) |
| первичная скорость | primary rate (oleg.vigodsky) |
| передача с регулируемой скоростью | variable-speed transmission |
| переключатель скоростей | speed switch (oleg.vigodsky) |
| переменная скорость | variable rate (oleg.vigodsky) |
| переменная скорость передачи битов | variable bitrate |
| пиковая скорость | peak rate (oleg.vigodsky) |
| пиковая скорость передачи данных | peak data rate (oleg.vigodsky) |
| пиковая скорость передачи ячеек | peak cell rate (oleg.vigodsky) |
| пиковая скорость передачи ячеек на выходе | output peak cell rate (oleg.vigodsky) |
| планировщик скорости передачи | rate scheduler (oleg.vigodsky) |
| плата Gigabit Ethernet с адаптацией скорости | Gigabit Ethernet rate adaptive board (oleg.vigodsky) |
| поблочная скорость передачи ячеек | block cell rate (oleg.vigodsky) |
| подходящая скорость LAN | proper LAN speed (ssn) |
| подходящая скорость сети LAN | proper LAN speed (ssn) |
| позитивное согласование скоростей | positive speed matching (передачи) |
| поиск сюжета на видеофонограмме с регулируемой скоростью | variable-speed search |
| показатель скорости ответа | speed-of-answer indication |
| поле скорости битов | bit-rate field |
| полная скорость передачи | full transmission rate (ssn) |
| положительное выравнивание скоростей | positive justification (oleg.vigodsky) |
| постоянная линейная скорость вращения | constant linear velocity (компакт-диска) |
| постоянная скорость передачи битов | constant bitrate |
| постоянная скорость цифрового потока | constant-bit rate |
| постоянная угловая скорость вращения | constant angular velocity (компакт-диска) |
| предел скорости передачи | rate limit (oleg.vigodsky) |
| предел широковещательной скорости передачи | broadcast rate limit (oleg.vigodsky) |
| предсказание скорости распространения волн | propagation performance prediction |
| предсказание скорости распространения радиоволн | propagation performance prediction |
| преобразователь "переменная скорость-частота" | variable speed-to-frequency transducer |
| принудительное назначение скорости передачи | rate enforcement (oleg.vigodsky) |
| приоритетный доступ с гарантированной скоростью к определённому ресурсу | QoS (gulnara11) |
| приставка для согласования скорости передачи данных по линии | data-rate adapter |
| прозрачность скорости | rate transparency (oleg.vigodsky) |
| профиль скорости | speed profile (oleg.vigodsky) |
| рабочая скорость передачи | operating bit-rate (oleg.vigodsky) |
| рабочая скорость передачи | operating bit rate (oleg.vigodsky) |
| равнодоступность провайдера для абонентов, устанавливающих соединение на одной скорости | equal access |
| различная скорость в разных направлениях | asymmetrical rate |
| распределение с контролем скорости | rate controlled distribution (oleg.vigodsky) |
| регулирование с разными скоростями | multispeed control action |
| регулировка скорости | speed control |
| регулировка скорости барабана | cylinder speed control (видеоголовок) |
| регулировка скорости тонвала | capstan speed control |
| регулируемая скорость заполнения ячеек ATM | adjustable ATM cell filling rate (ssn) |
| регулятор скорости движения магнитной ленты с ОС | AC feedback governor |
| регулятор скорости тонвала | capstan-speed comparator |
| режим маркировки скорости передачи | rate marking mode (oleg.vigodsky) |
| режим приёма сообщения на половинной скорости | half-speed mode |
| режим с фиксированной скоростью передачи | fixed rate mode (oleg.vigodsky) |
| DSL с адаптацией скорости | rate adaptive DSL (oleg.vigodsky) |
| с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate |
| с подстройкой скорости | rate adaptive (OlCher) |
| селектор данных по скорости их передачи | data-rate discriminator |
| сжатие информации с переменной скоростью передачи | variable bit rate compression |
| сжатие информации с постоянной скоростью передачи | constant bit rate compression |
| сигнал пересогласования скорости передачи без отсоединения от линии | recall signal |
| сигнал, у которого средняя скорость значащих моментов одинакова | mesochronous signal |
| символьная скорость | symbol rate (andrew_egroups) |
| синоптическая система с поддержкой измерения скорости ветра | radiosonde-radio-wind system |
| синхронизация сканирующего и записывающего пятен ФА по скорости | facsimile synchronization (в пределах строки) |
| система автоматического регулирования скорости ленты | reel servo circuit (oleg.vigodsky) |
| система передачи данных со скоростью до 16 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | third category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 20 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fifth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система передачи данных со скоростью до 100 Мбит / с по неэкранированному кабелю парной скрутки | fourth category (ANSI/EIA/TIA-568) |
| система с высокой скоростью передачи данных | high bit rate transmission system |
| сканирование документа на второй скорости | fast-speed scanning |
| скорость анализа | analysis rate (oleg.vigodsky) |
| скорость в восходящем направлении | upstream speed (oleg.vigodsky) |
| скорость в нисходящем направлении | downstream speed (oleg.vigodsky) |
| скорость ввода | injection rate (oleg.vigodsky) |
| скорость ввода данных | input data signaling rate |
| скорость ввода данных | data-input rate |
| скорость вращения антенны | antenna frequency |
| скорость вращения барабана ФА | drum speed |
| скорость вращения видеоголовок | headwheel speed |
| скорость вывода данных | data-output rate |
| скорость вышивания | embroidering speed (oleg.vigodsky) |
| скорость движения автомобиля | vehicle speed (oleg.vigodsky) |
| скорость двойного щелчка | double click speed (oleg.vigodsky) |
| скорость дискового набора | rotary dial speed (oleg.vigodsky) |
| скорость доступа | accessrate (ssn) |
| Скорость доступа | Access rate (Georgy Moiseenko) |
| скорость доступа к файлам | file access rate (oleg.vigodsky) |
| скорость записываемого цифрового потока | recorded-data rate |
| скорость заполнения | filling rate (напр., ячеек ATM ssn) |
| скорость заполнения ячеек ATM | ATM cell filling rate (ssn) |
| скорость звука | sonic |
| скорость и режим работы интерфейса | interface speed and mode (oleg.vigodsky) |
| скорость и режим работы сети | network speed and mode (oleg.vigodsky) |
| скорость канала | link speed (ssn) |
| скорость канала | channel rate (ssn) |
| скорость канала | link rate (ssn) |
| скорость кодирования | encoding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость кодирования | coding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость кодирования видеосигналов | video coding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость кодирования / декодирования | encoding/decoding rate |
| скорость кодирования каналов | channel encoding rate (oleg.vigodsky) |
| скорость коммутации синтезатора | synthesizer switching speed |
| скорость копирования | reproduction speed |
| скорость линии связи | velocity factor |
| скорость моделирования | simulation rate (oleg.vigodsky) |
| скорость модема | modem speed |
| скорость модуляции оптической мощности | group velocity |
| скорость мультиплексирования | mux rate (В MPEG – скорость комбинированной передачи всех пакетированных элементарных потоков (PES) одной программы; для DVD составляет 10,08 Мбит/с. Teodorrrro) |
| скорость на стыке | interface rate |
| скорость обработки изображения | image processing speed |
| скорость обработки информации | information processing rate |
| скорость обработки информации | information handling rate |
| скорость обработки пакетов | packet processing rate (ridman) |
| скорость огибающей | group velocity (ЭМВ) |
| скорость отбрасывания | drop rate (oleg.vigodsky) |
| скорость ответа | answer bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость отклика | responsiveness (oleg.vigodsky) |
| скорость отслеживания мыши | mouse tracking speed (oleg.vigodsky) |
| скорость отслеживания уровня замирания | fading tracking speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | communication speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | departure rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | transmission bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | transmission bit-rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | bitrate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | a bit rate |
| скорость передачи | baud rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | transport rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | transmit rate (ssn) |
| скорость передачи | emission rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи | transit velocity |
| скорость передачи аудиосигналов | audio rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи битов | bitsignaling rate (ssn) |
| скорость передачи битов | bitsignalling rate (ssn) |
| скорость передачи битов | bit signalling rate (ssn) |
| скорость передачи битов | bit signaling rate |
| скорость передачи в битах | bit-transfer rate |
| скорость передачи в бодах | baud speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в бодах | baud rate (PereVal) |
| скорость передачи в восходящем и нисходящем направлении | upstream and downstream rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в восходящем направлении | upstream rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в восходящем направлении | upstream bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в канале | channel rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в нисходящем направлении | downstream rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в нисходящем направлении | downstream bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи в порте | port rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи видеоинформации | video bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи видеосигналов | video rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи входящих пакетов | incoming packet rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных | data bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных | datarate (ssn) |
| скорость передачи данных | data speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных | information transmission rate |
| скорость передачи данных | transmission speed |
| скорость передачи данных | data-signaling rate |
| скорость передачи данных | signaling rate |
| скорость передачи данных | bitrate |
| скорость передачи данных | bit rate |
| скорость передачи данных без потерь информации | entropy rate |
| скорость передачи данных в восходящем направлении | upstream data rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных в дуплексном режиме | duplex rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных в кольце | ring bandwidth (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных в нисходящем направлении | downstream data rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных в системе | system data rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных по каналу | channel data rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных по линии связи | f-factor |
| скорость передачи данных по проводам | wire speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи данных по тракту | path rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи двоичных символов | binary digit rate |
| скорость передачи для уровня | layer rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи документа | transmission speed |
| скорость передачи единичных элементов | unit element rate |
| скорость передачи импульсов | pulse communication rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи импульсов набора номера | dial speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи импульсов набора номера | dial pulse speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи интерфейса | interface rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи информации | transmission bitrate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи информации в порте | port speed (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи информации на входе | information input rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи канального соединения | channel connection rate (ssn) |
| скорость передачи канального соединения | link connection rate (ssn) |
| скорость передачи клиентских данных | client data rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи на входе | input transmission rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи на входе | input signal rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи на входе | input rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи на входе или выходе | input or output transmission rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи на выходе | output transmission rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи на выходе | output rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи несущей | carrier bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи несущей | carrier-transmission speed |
| скорость передачи пакетов | packet throughput (ssn) |
| скорость передачи пакетов | packet send rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи пакетов | packet forwarding rate (ssn) |
| скорость передачи пакетов | packet rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи по каналу связи | link rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи полезной нагрузки | payload data rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи полезной нагрузки | payload rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи полезной нагрузки | payload bitrate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи пользовательской информации | user bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи посылки | pulse transmission speed |
| скорость передачи потоков данных | data flow rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи речи | speech bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи сигналов | signal transmission rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи сигналов управления | control signaling rate |
| скорость передачи сигнальной информации | signaling rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи сигнальной информации | data signaling rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи сигнальных битов | signaling bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи символов | symbol rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи символов | symbol signaling rate |
| скорость передачи символов | digit rate |
| скорость передачи символов цифрового сигнала | digital signal symbol signaling rate |
| скорость передачи слов данных | data word signaling rate |
| скорость передачи сообщений | message rate |
| скорость передачи тегов | tag bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи услуги | service bit rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи ячеек | cell transmission rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи ячеек | data cell rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи ячеек | cellrate (ssn) |
| скорость передачи ячеек | cell rate (oleg.vigodsky) |
| скорость передачи ячеек по линии связи | link cell rate (oleg.vigodsky) |
| скорость переключения | switching transition (при коммутации источника видео Sergey Old Soldier) |
| скорость переключения | toggle rate (oleg.vigodsky) |
| скорость повторной передачи пакетов | packet retry rate (ssn) |
| скорость подавления переходных помех | transient suppress speed (oleg.vigodsky) |
| скорость подстройки | catch-up speed (плавная подстройка часов в серверах точного времени, измеряется в нс/c sheetikoff) |
| скорость поиска | sweep rate |
| скорость поступления ячеек | cell arrival rate (oleg.vigodsky) |
| скорость потока данных | datastream rate (ssn) |
| скорость потока ячеек | cell flow rate (oleg.vigodsky) |
| скорость потоковой передачи | streaming rate (oleg.vigodsky) |
| скорость преобразования речи | voice conversion speed |
| скорость прохождения информации | block rate |
| скорость работы вентилятора | fan speed (oleg.vigodsky) |
| скорость работы интерфейса | interface speed (oleg.vigodsky) |
| скорость работы очереди | queue rate (oleg.vigodsky) |
| скорость работы сети | network speed (oleg.vigodsky) |
| скорость развёртки ТВ-изображения | spot speed |
| скорость развёртки ТВ-изображения | scanning speed |
| скорость разрушения | crack speed (oleg.vigodsky) |
| скорость реакции системы связи на сигнал | speed of response |
| скорость регистрации | login speed (oleg.vigodsky) |
| скорость света в вакууме | electromagnetic constant |
| скорость сети | network speed (ssn) |
| скорость сети LAN | LAN speed (ssn) |
| скорость телеграфирования | telegraph speed |
| скорость транзакций | transaction rate (oleg.vigodsky) |
| скорость транскодера | transcoder rate (oleg.vigodsky) |
| скорость укладки кабеля | cable laying speed (связи) |
| скорость факсимильной передачи | reproduction speed |
| скорость формирования | shaping rate (oleg.vigodsky) |
| скорость цифрового потока источника | source data rate |
| скорость цифровой передачи | digital transmission rate (oleg.vigodsky) |
| служба передачи двоичных данных с переменной скоростью | variable bit rate service |
| служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью | constant bit-rate service |
| снижать скорость передачи данных | fall back (oleg.vigodsky) |
| снижение скорости передачи при ухудшении качества связи | fall back (translator911) |
| со скоростью передачи | at a bit rate (oleg.vigodsky) |
| согласование скоростей | speed matching (oleg.vigodsky) |
| согласование скорости | rate negotiation (oleg.vigodsky) |
| согласование скорости передачи | rate matching (oleg.vigodsky) |
| согласователь скорости передачи | justifier (в линии связи) |
| согласователь скорости передачи кодовых потоков | code rate matching circuit (oleg.vigodsky) |
| согласовывать скорость передачи данных | stuff |
| Спецификации IEEE 802.3bz для сетей Ethernet со скоростью 2.5 и 5 Гбит/с с использованием неэкранированного кабеля категорий 5е и 6 | nbase-t (black_fox) |
| средняя скорость | medium speed variant (oleg.vigodsky) |
| средняя скорость передачи | average rate (oleg.vigodsky) |
| средняя скорость передачи | average bitrate (oleg.vigodsky) |
| средняя скорость передачи ячеек | average cell rate (oleg.vigodsky) |
| средняя скорость стаффинга | mean-justification rate |
| стандартный профиль скорости | standard speed profile (oleg.vigodsky) |
| статистическая скорость передачи | statistical bit rate (oleg.vigodsky) |
| суммарная скорость передачи битов данных и заголовка | multiplex-aggregate bitrate (мультиплексора с временным разделением) |
| схема автоподстройки по скорости передачи | baud-lock loop |
| текущий контроль скорости | speed monitoring (oleg.vigodsky) |
| тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента | speed and ratio test (oleg.vigodsky) |
| тестирование скорости сети | network speed test (ssn) |
| транскодер и адаптер скорости | transcoder and rate adaptor (oleg.vigodsky) |
| транскодер и адаптер скорости | transcoder and rate adapter (oleg.vigodsky) |
| увеличение скорости передачи при улучшении качества связи | fall forward (translator911) |
| увеличенная скорость передачи данных | enhanced rate |
| удельная скорость передачи данных | specific rate of data transmission |
| уплотнение каналов с одинаковыми скоростями передачи данных | homogeneous multiplex |
| управление шириной полосы по битовой скорости передачи | bit-rate bandwidth management (MichaelBurov) |
| услуга с переменной скоростью передачи | variable bit rate service (oleg.vigodsky) |
| услуга с постоянной скоростью передачи | constant bit rate service (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи информации | sustainable information rate (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи ячеек | sustained cell rate (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи ячеек | sustainable cell rate (oleg.vigodsky) |
| устойчивая скорость передачи ячеек на выходе | output sustainable cell rate (oleg.vigodsky) |
| фактическая скорость передачи | effective bit rate (oleg.vigodsky) |
| фактическая скорость передачи | actual transfer rate |
| фиксированная или переменная скорость | fixed or variable rate (oleg.vigodsky) |
| фиксированная скорость передачи данных | fixed data rate (oleg.vigodsky) |
| фиксированная скорость передачи информации | fixed rate (oleg.vigodsky) |
| формирователь скорости передачи данных | stuffer |
| цифровая линия передачи со скоростью от 1,544 Мбит / с и выше | T carrier |
| цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью | plesiochronous signal |
| четверть номинальной скорости передачи | quarter transmission speed |
| чувствительный к скорости передачи | rate sensitive (oleg.vigodsky) |
| шина обеспечивает передачу данных со скоростью | bus operates at a speed (translator911) |
| эквивалентная скорость передачи | equivalent bit rate |
| ЭМВ, скорость которой ниже скорости света | slow wave |
| эффективная скорость передачи данных | net bit rate |
| эффективная скорость передачи сигналов | effective symbol signaling rate |
