| Subject | Russian | English |
| mil. | автомагистраль для скоростного движения | high-speed freeway |
| mil., arm.veh. | автомобильная дорога для скоростного движения | freeway (без перекрёстков) |
| road.wrk. | автомобильная дорога для скоростного движения | safe fast road |
| road.wrk. | автомобильная дорога для скоростного движения | expressway |
| road.wrk. | автомобильные дороги скоростного движения | freeways |
| road.wrk. | бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast track concrete pavement |
| construct. | бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast-track concrete pavement |
| construct. | городская дорога скоростного движения | urbane freeway |
| construct. | городская дорога скоростного движения | urban freeway |
| econ. | движение по скоростным трассам | highway traffic |
| astronaut. | движение, создающее скоростной напор | ramming motion |
| amer. | дорога для скоростного движения | throughway |
| amer. | дорога для скоростного движения | thruway |
| auto. | дорога для скоростного движения | express way |
| construct. | дорога для скоростного движения | expressway |
| road.wrk. | дорога для скоростного движения | safe fast road |
| Makarov. | дорога для скоростного движения | through highway |
| auto. | дорога скоростного движения | freeway (без пешеходов и перекрёстков) |
| gen. | дорога со скоростным движением | speedway |
| mil., arm.veh. | дороги для скоростного движения | express ways |
| construct. | дорожное покрытие для скоростного движения | fast-track pavement |
| road.wrk. | легковое скоростное автомобильное движение | light fast traffic |
| road.wrk. | магистрали интенсивного скоростного движения | heavy-traffic express arteries |
| road.wrk. | магистраль интенсивного скоростного движения | heavy-traffic express artery |
| construct. | магистраль скоростного движения | freeway |
| construct. | магистраль скоростного движения | expressway |
| construct. | магистраль скоростного движения | high-speed arterial highway |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога для скоростного движения | express way |
| mil., tech. | магистральная автомобильная дорога для скоростного движения | express roadway |
| el. | макромоделирование движения по скоростной магистрали | macroscopic freeway simulation (в автомобильной радиолокации) |
| road.wrk. | максимальная скорость скоростного движения | unobstructed fast traffic speed |
| railw. | обтекаемый подвижной состав для скоростного движения | streamline high-speed stock |
| road.wrk. | пересекающиеся маршруты с интенсивным скоростным движением | heavy-high-speed cross traffic routs |
| mil., arm.veh. | полоса проезжей части для скоростного движения | fast traffic path |
| construct. | полоса скоростного движения | high-speed traffic lane |
| auto., amer. | полоса уличного движения, предназначенная для скоростных перевозок | busway for rapid transit |
| road.wrk. | расположенная в выемке автомобильная дорога для скоростного движения | fully-depressed expressway |
| auto. | расположенная в выемке автомобильная дорога для скоростного движения | fully depressed expressway |
| el. | система обзора и управления движением на скоростной | freeway surveillance and control system |
| Makarov. | система обзора и управления движением на скоростной магистрали | freeway surveillance and control system |
| transp. | Скоростная дорога – дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены | clearway (JoannaStark) |
| transp. | Скоростная дорога дорога для скоростного движения автомобилей, доступная для въезда только через развязки и на которой остановка или стоянка на проезжей части запрещены | clearway (JoannaStark) |
| tech. | скоростное движение | high-speed traffic |
| mining. | скоростное движение | fast vehicular traffic |
| road.wrk. | скоростное движение | fast vehicular traffic |
| road.wrk. | скоростное движение | swiftly moving traffic |
| construct. | скоростное движение | express traffic |
| railw. | скоростное движение | high-speed operation |
| auto. | скоростное движение | fast traffic |
| mil., tech. | скоростное движение | high-speed traffic (по дороге) |
| mil., tech. | скоростное движение по дорогам | express traffic |
| railw. | скоростное движение поездов | high-speed train operation |
| auto. | скоростное движение транспорта | high-speed traffic |
| auto. | скоростное движение транспорта | fast traffic |
| auto. | скоростное движение транспорта | express traffic |
| tech. | стрелочный перевод для скоростного движения | high-speed turnout |
| Makarov. | улица для скоростного движения | through street |
| gen. | улица для скоростного движения | through street (без перекрёстков и светофоров) |
| gen. | улица для скоростного движения | through highway |
| avia. | уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на скоростную ось | drag equation |
| traf. | широтная магистраль скоростного движения | latitudinal highway (eugeene1979) |
