| Subject | Russian | English |
| gen. | врезаться в склон горы | crash into a mountainside (Dude67) |
| gen. | горный склон, изрезанный пересохшими руслами | mountainside grooved by torrents |
| Makarov. | горный склон, с которого возможен сход лавин | mountain slope along which avalanches may possibly descend |
| gen. | горный склон со следами потоков | mountainside grooved by torrents |
| gen. | дерево с треском свалилось на склон холма | a tree crashed on the hillside (to the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | дерево с треском упало на склон холма | a tree crashed on the hillside (to the ground, etc., и т.д.) |
| nautic. | задний склон волны | wave tail |
| Makarov. | западный склон горы | the western slope of the mountain |
| Makarov. | камни усеивают склон холма | rocks stud the hillside |
| mount. | крутой склон горы | face of a mountain (sophistt) |
| mount. | крутой склон горы | mountain face (sophistt) |
| astr. | крутой склон на поверхности планеты | scarp |
| astr. | крутой склон на поверхности планеты | rupes |
| Makarov. | крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор | the steepy stand, which overlooks the vale with wide command |
| nautic. | крутой склон, образованный обломочным материалом | scree |
| Makarov. | крутой склон, окаймляющий озеро | bank |
| mount. | крутой склон скалы | face of a mountain (sophistt) |
| mount. | крутой склон скалы | mountain face (sophistt) |
| Makarov. | крутой склон утёса | sheer |
| gen. | лыжный склон с искусственным снегом | dry ski slope (Linch) |
| tech. | наветренный склон волны | back face of a wave |
| tech. | наветренный склон волны | back face of wave |
| nautic. | наветренный склон волны | weather face of the wave |
| nautic. | наветренный склон волны | trailing face of the wave |
| nautic. | наветренный склон волны | back face of the wave |
| mil., fort. | обкладывать дёрном склон насыпи | ramp |
| nautic. | обращённый в сторону моря склон материкового льда | ice wall |
| geol. | обрыв или склон у края плато | scarf |
| mount. | отвесный склон горы | mountain face (sophistt) |
| mount. | отвесный склон горы | face of a mountain (sophistt) |
| mount. | отвесный склон скалы | mountain face (sophistt) |
| mount. | отвесный склон скалы | face of a mountain (sophistt) |
| mount. | отвесный склон скалы | rock face (sophistt) |
| Gruzovik | открытый ветрам склон холма | bleak hillside |
| austral., new.zeal. | открытый склон холма | facing |
| nautic. | передний склон волны | bank |
| tech. | подветренный склон волны | lee face of a wave |
| tech. | подветренный склон волны | forward face of a wave |
| tech. | подветренный склон волны | lee face of wave |
| nautic. | подветренный склон волны | lee face of the wave |
| tech. | подветренный склон волны | forward face of wave |
| nautic. | подветренный склон волны | forward face of the wave |
| gen. | покатый склон берега | bank side |
| gen. | покатый склон берега | bank-side |
| geogr. | пологий склон излучины | slip-off slope |
| Makarov. | пологий склон позади уступа | backslope |
| O&G | Северный склон Аляски | ANS (Alaska North Slope kotechek) |
| gen. | северный склон горы | the north face of the mountain |
| Makarov. | северный склон этого холма – пологий | the northern slope of the hill is gentle |
| Makarov. | скалистый обрывистый склон горного ущелья | clough |
| Makarov. | склон бараньего лба, обращённый по направлению движения ледника | pluck side |
| Makarov. | склон бараньего лба, обращённый против направления движения ледника | scour side |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | foreshore |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard (ам) |
| water.res., amer. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard |
| ocean. | склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | beach face |
| media. | склон боковой полосы сигнала изображения | Nyquist flank |
| Makarov. | склон бордерленда | borderland slope |
| Makarov. | склон борта долины | ground slope |
| Makarov. | склон был обложен дёрном | the slope was sodded |
| construct. | склон водораздела | slope of watershed |
| tech. | склон водораздела | slope of a watershed |
| agrochem. | склон возвышенности | hillslope |
| agrochem. | склон возвышенности | hillside |
| geol. | склон возвышенности, параллельный падению слоёв | dip slope |
| tech. | склон волны | slope of a wave surface |
| tech. | склон волны | slope of a wave |
| ocean. | склон волны | wave slope |
| nautic. | склон волны | face of the wave |
| geol. | склон вулкана | flank of volcano |
| soil.mech. | склон выемки | excavation face ("faces" or "sides" means the vertical or inclined earth surfaces formed as a result of excavation work sheetikoff) |
| Makarov. | склон выравнивания | slope of planation |
| ecol. | склон горы | shoulder |
| Makarov. | склон горы | hillslope |
| gen. | склон горы | mountain face (scherfas) |
| geol. | склон горы | shoulder of mountain |
| Makarov. | склон горы | downhill |
| construct. | склон горы | hill slope |
| mining. | склон горы | side-hill |
| trav. | склон горы | slope |
| trav. | склон горы | declivity |
| mining. | склон горы | hill-side |
| construct. | склон горы | flank of hill |
| avia. | склон горы | rising ground |
| gen. | склон горы | side of a mountain |
| Makarov. | склон горы | mountain slope |
| Makarov. | склон горы | arm |
| gen. | склон горы | hillside |
| gen. | склон горы, изрезанный стремительными потоками | a mountain side scored by torrents |
| Makarov. | склон горы с обнажёнными коренными породами | scar |
| skiing | склон для начинающих | bunny hill (Olga-little-panda) |
| inf. | склон для начинающих | bunny slope (лыжников, сноубордистов chronik) |
| inf. | склон для новичков | bunny slope (MichaelBurov) |
| poetic, arch. | склон дня | evener |
| relig. | склон дня | even (The latter part and close of the day and early part of the night) |
| gen. | склон дня | even |
| Makarov. | склон долины | valley-side slope |
| nautic. | склон долины | valley slope |
| hydrol. | склон долины | valley wall |
| geol. | склон долины | valley side |
| forestr. | склон естественной осыпи | talus |
| transp. | склон, идущий вверх | up-hill |
| hydrol. | склон континентальной отмели | transitional area |
| ocean. | склон континентальной отмели | slope (Victorinox77) |
| environ. | склон котлована | excavation side (Sloping surface of an excavation; Наклоненная поверхность котлована) |
| geol. | склон кратера | flank of cone |
| navig. | склон лагуны | lagoon slope (атолла) |
| Makarov. | склон ледниковой долины | slope of a glacier valley |
| Makarov. | склон ледниковых щитов | slope of ice sheets |
| ocean. | склон материковой отмели | continental slope |
| O&G, tengiz. | склон месторождения Тенгиз | Tengiz slope (Madi Azimuratov) |
| nautic. | склон морского дна | shelving |
| forestr. | склон холма, горы, на котором заготавливается лес | face |
| tech. | склон Найквиста | Nyquist flank |
| Makarov. | склон нарастания | waxing slope |
| Makarov. | склон нарастания | convex slope |
| tech. | склон несущей изображения | Nyquist flank |
| water.res. | склон, обращенный навстречу движению ледника | stoss slope |
| nat.res. | склон, обращённый к морю | seaward slope |
| Makarov. | склон, обращённый к солнцу | bank |
| Makarov. | склон, обращённый навстречу движению ледника | stoss |
| geol. | склон, обращённый навстречу движению ледника | stoss slope |
| math. | склон оврага | slope of ravine |
| ocean. | склон островной отмели | insular slope |
| Makarov. | склон осыпания | debris slope |
| Makarov. | склон осыпания | talus slope |
| Makarov. | склон осыпания | constant slope |
| Makarov. | склон отступания | waning slope |
| Makarov. | склон отступания | concave slope |
| nat.res. | склон пляжа | beach slope |
| Makarov. | склон, поднимающийся вверх | upslope |
| Makarov. | склон, поднимающийся уступами | stair-step levels of terrain |
| geol. | склон подножия горы | piedmont slope |
| hydrol. | склон, покрытый обломками | detrital slope |
| hydrol. | склон, покрытый фирном | neve-sheathed slope |
| hydrol. | склон, покрытый фирном | neve slope |
| fig.of.sp. | склон просветления | slope of enlightenment (Alex_Odeychuk) |
| sport. | склон разгона | inrun (прыжки на лыжах kee46) |
| Makarov. | склон размывания | toe slope |
| Makarov. | склон размывания | haldenhang |
| Makarov. | склон размывания | basal slope |
| Makarov. | склон рифа | reef slope |
| hydr. | склон с террасами | terraced slope |
| Makarov. | склон скатывания | slip slope |
| geol. | склон складки | fold flank (shergilov) |
| geol. | склон складки | flank of fold (shergilov) |
| geol. | склон соляного купола | salt diapir crest (City Monk) |
| geol. | склон соляного купола | salt dome flank (City Monk) |
| nat.res. | склон террасы | lynchet |
| nat.res. | склон террасы | reen |
| Makarov. | склон террасы | terrace slope |
| geol. | склон треугольной формы | triangular facet |
| Makarov. | склон у края плато | scarf |
| gen. | склон горы, увенчанный замком | castled steep |
| Makarov. | склон холма | breast of a hill |
| Makarov. | склон холма | breast of hill |
| Makarov. | склон холма | hillslope |
| Makarov. | склон холма | slope of hill |
| Makarov. | склон холма | the breast of a hill |
| Makarov. | склон холма | the breast of hill |
| Makarov. | склон холма | the slope of a hill |
| construct. | склон холма | hill slope |
| railw. | склон холма | hill-side |
| road.wrk. | склон холма | bank |
| archit. | склон холма | flank |
| Makarov. | склон холма | slope of a hill |
| ecol. | склон холма | hillside |
| gen. | склон холма | hillside |
| gen. | склон холма | side hill |
| gen. | склон холма | side of a hill |
| gen. | склон холма | bent |
| gen. | склон холма | brae |
| Makarov. | склон холма был сплошь усыпан цветами | the hillside was blanketed with flowers |
| agric. | склон южной экспозиции | adret slope |
| ocean. | снеговой склон между материковым и шельфовым льдом | ramp |
| nautic. | снеговой склон между материковым и шельфовым льдом | drift ice foot |
| hydrol. | снежный склон между материковым и шельфовым льдом | ramp |
| Makarov. | так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и упал | as this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down |
| agrochem. | эродированный склон торфяника | peat hag |
| Makarov. | этот склон холма был очень крутым | the descent of the hill was very steep |
| Makarov. | юго-восточный склон холма | the south-east hang of a hill |
| Makarov. | юго-восточный склон холма | south-east hang of a hill |
| gen. | южный склон горы | adret (особ. в Альпах) |
