 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | склонить чашу весов в чью-либо пользу | tilt the balance in someone's favour |
| Makarov. | склонить чашу весов в чью-либо пользу | tilt the balance to someone's advantage |
| gen. | склонить чашу весов в пользу | tip the scales in favor of (+ gen.) |
| chess.term. | склонить чашу весов в свою пользу | tip the scale in one's favor |
| idiom. | склонить чашу весов в чью-либо пользу | shift the calculus in someone's favor (VLZ_58) |
| idiom. | склонить чашу весов в чью-либо пользу | tip the scales in someone's favor (VLZ_58) |