| Russian | English |
| ввод данных в сканирующий регистр | scanning in |
| горизонтальные и вертикальные катушки, размещаемые вокруг горловины ЭЛТ для отклонения сканирующего луча | yoke |
| группирование точек в квадратах для образования затенений в цифровом сканирующем устройстве | grain |
| когерентность сканирующих строк | scan-line coherence |
| метод сканирующей прямой Уоткинса | Walking’s scan-line method |
| метод сканирующей сетки Энкарнако | Encarnacao’s scan-grid method |
| многогранное сканирующее устройство | multifaceted polygonal scanner |
| объём пространства примерно конической формы с вершиной у антенны, который антенна не в состоянии сканировать из-за ограничений в её конструкции и диаграмме направленности | antenna blind cone |
| однострочное сканирующее устройство на ПЗС | CCD line scanner |
| оптическое сканирующее устройство | visual scanner (визуальное сканирующее устройство, используемое для получения цифровой последовательности, отображающей, например, страницу печатного текста) |
| оптическое сканирующее устройство | optical scanner (визуальное сканирующее устройство, используемое для получения цифровой последовательности, отображающей, например, страницу печатного текста) |
| оптическое сканирующее устройство | bar-code reader (визуальное сканирующее устройство, используемое для получения цифровой последовательности, отображающей, например, страницу печатного текста) |
| пространственный угол, в пределах которого сканирующая антенна перемещается относительно своего фиксированного положения | antenna sweep |
| ранняя система передачи ТВ-сигналов, в которой для записи сцены использовалась кинокамера, после проявления сырая плёнка сканировалась, обращалась в позитив электронным способом, и передавался ТВ-сигнал | intermediate film method |
| сканировать диски | Rescan Disks (команда в Windows 2000) |
| сканирующая апертура | scanning holes |
| сканирующая апертура | scanning hole |
| сканирующая решётка | scanning grid (решётка фокальной плоскости, разработанная для использования в сканирующих оптических системах) |
| сканирующая фотоэмиссионная спектроскопия | photoemission scanning spectroscopy (с лазерным зондом) |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| сканирующее пятно | analyzing spot |
| сканирующее пятно | picture-tube spot |
| сканирующее пятно передающей трубки | camera-tube spot |
| сканирующее устройство бегущего луча | light-spot scanner |
| сканирующее электронное устройство | scanning electronics (коммутирующее поочерёдно элементы объекта) |
| сканирующий лазер | scanlaser |
| сканирующий луч в суперортиконе, который после разряда мишени реверсируется и возвращается на катод | return scanning beam |
| сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности | scanning spot beam |
| скорость, с которой сканирующий луч обегает экран ЭЛТ | writing speed |
| скорость, с которой сканирующий луч обегает экран ЭЛТ | writing rate |
| снижение тока сканирующего луча ЭЛТ в случае появления нарушений в сканировании полей | scan protection |
| технология, предназначенная для работы с изображениями в среде Windows Me, позволяет сканировать изображения или отбирать фотографии, выполненные цифровой камерой без предварительного переноса их на жёсткий диск, на диск можно загрузить только отобранные фотографии | Windows Image Acquisition |
| ток сканирующего луча в ЭЛТ | beam current |
| функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | auto preset |
| функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | А-memory |
| функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | A-memory |
| цветной кинескоп, в котором развёртка по горизонтали осуществляется электронным лучом, который сканирует полоски люминофоров трёх первичных цветов, а развёртка по вертикали осуществляется путём механического вращения оптической системы вокруг возбуждённых люминофоров | banana tube |
| чувствительная поверхность оптического сканирующего прибора | retina |
| щель gate, которая может использоваться вместо звукового барабана для удержания киноплёнки согласованно со сканирующим лучом | sound gate |
| электронный коммутатор, сканирующий мгновенную амплитуду видеосигнала по каждому цвету раз в секунду и пропускающий эти импульсы к модулятору | sampler |
| электронный сканирующий луч | electron scanning beam |
| электрооптическое устройство, сканирующее цветные негативы с целью определения правильности экспозиций при печати | video analyser |
| ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча | picture tube |
