| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абразионная платформа, сложенная скальными породами | wave-cut rock bench |
| Makarov. | абразионная терраса, сложенная скальными породами | wave-cut rock bench |
| tech. | аккумулятор тепловой энергии в скальном грунте | rock-bed thermal accumulator |
| bot. | аллисум скальный | golden-tuft (Alyssum saxatlle) |
| ornit. | андский скальный петушок | Peruvian cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скальный петушок | red cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
| ornit. | андский скальный петушок | Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
| mil., tech. | анкерное крепление в скальном грунте | rock holdfast |
| ornit. | африканская скальная куропатка | stone partridge (Ptilopachus petrosus) |
| el. | баржа скального бурения | rock drill barge |
| tech. | башмак для скальных пород | rock shoe |
| austral. | белый скальный голубь | white-quilled rock pigeon (Petrophassa albipennis; красивая птица; обитает в р-не Кемберли (Kemberley), шт. Западная Австралия) |
| construct. | бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых скальных пород | hardrock aggregate mix |
| ornit. | большой скальный поползень | rock nuthatch (Sitta tephronota) |
| ornit. | большой скальный поползень | large rock nuthatch (Sitta tephronota) |
| ornit. | большой скальный поползень | greater rock nuthatch (Sitta tephronota) |
| ornit. | большой скальный поползень | eastern rock nuthatch (Sitta tephronota) |
| O&G, sakh. | броня из скальной породы | rock armor |
| biol. | бурачок скальный | golden-tuft (Alyssum saxatile) |
| biol. | бурачок скальный | goldentuft alyssum (Alyssum saxatile) |
| biol. | бурачок скальный | basket-of-gold (Alyssum saxatile) |
| tech. | бурильная установка для скальных пород | rock boring machine |
| construct. | буримость скальной породы | rock drilling characteristics |
| construct. | вечномёрзлый скальный грунт | permafrost rock |
| el. | взрывание скальной пробки | rock plug blasting |
| biol. | виноград скальный | rock grape (Vitis rupestris) |
| agric. | виноград скальный | sand grape |
| agric. | виноград скальный | ugar grape (Vitis rupestris) |
| bot. | виноград скальный | sugar grape (Vitis rupestris) |
| bot., Makarov. | виноград скальный | currant grape (Vitis rupestris) |
| biol. | виноград скальный | sand grape (Vitis rupestris) |
| biol. | виноград скальный | bush grape (Vitis rupestris) |
| energ.ind. | влажная скальная порода | hot wet rock (напр., используется в различных схемах утилизации тепла высокой температуры) |
| construct. | вода, насыщающая скальные породы в каменном карьере | quarry water |
| construct. | вы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород | you may only use rock to fill the lower part of the embankment |
| hydroel.st. | выемка породы, скальные работы | rock excavation (HelenDZ) |
| el. | выемка скально-земляных пород | earth-rock excavation |
| ornit. | гвианский скальный петушок | orange cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
| ornit. | гвианский скальный петушок | Guianian cock-of-the-rock (Rupicola rupicola) |
| construct. | Глубина заложения фундамента зависит от расположения скальных пород | the foundation depth depends on the rock position |
| austral. | Двенадцать Апостолов (необычайной формы скальные образования | Twelve Apostles |
| el. | динамика скального массива | rock mass dynamics |
| construct. | для отсыпки высоких насыпей используйте скальные грунты | for high fills use hard rock |
| hydrol. | драга для скального дна | rock dredge |
| mil., tech. | дробление скальных пород | rock crushing |
| bot. | дуб скальный | durmast |
| bot., Makarov. | дуб скальный | sessile oak (Quercus petraea) |
| bot., Makarov. | дуб скальный | durmast oak (Quercus petraea) |
| wood. | дуб скальный | stalkless flowered oak |
| bot. | Дуб скальный | Quercus petraea (wikipedia.org she-stas) |
| agric. | дуб скальный | sessile oak |
| agric. | дуб скальный | common oak |
| bot., Makarov. | дуб скальный | durmast (Quercus petraea) |
| bot. | дуб скальный | chestnut oak (Quercus petraea, Q. sessiflora) |
| bot. | дуб скальный | stalkless flowered oak (Quercus petraea, Q. sessiflora) |
| bot. | дуб скальный | cluster oak (Quercus petraea, Q. sessiflora) |
| biol. | дуб скальный | stalkless flowered oak (Quercus petraea) |
| ecol. | дубняк из скального дуба | durmast oak-forest |
| hist. | житель скальных пещер | cliff-dweller (в Америке) |
| gen. | житель скальных пещер | cliff dweller |
| biol. | жостер скальный | rock buckthorn (Rhamnus saxatilis) |
| construct. | заделанный в скальный грунт | socketed into rock (MichaelBurov) |
| road.wrk. | заполнитель из плотных скальных пород | high density agent |
| construct. | заполнитель из плотных скальных пород | high density aggregate |
| gen. | зуб скальной вершины | dent (альпинизм) |
| construct. | известковая скальная порода | limestone rock (Rita30) |
| navig. | интрузивные скальные породы | intrusive rocks |
| Makarov. | испытание скальной породы на скалывание пуансонами | punching shear test |
| el. | каверна в скальной породе | rock cavity |
| construct. | кавернозный скальный грунт | cavernous rock |
| bot. | каменник скальный | golden-tuft (Alyssum saxatlle) |
| biol. | кардаминопсис скальный | low rockbell (Cardaminopsis petraea) |
| el. | качественное обозначение скальных пород | rock quality designation |
| el. | классификация скальных пород | rock mass classification |
| tech. | ковш для скальных пород | rock bucket |
| tech. | ковш для скальных пород с V-образной режущей кромкой | spade nose rock bucket |
| tech. | ковш для скальных работ | rock bucket |
| mil., tech. | ковш экскаватора для скальных работ | rock bucket |
| road.wrk. | ковш экскаватора для скальных пород | rock bucket |
| bot. | Коллема скальная | Collema rupestre (mazurov) |
| bot. | Коллема скальная | Collema flaccidum (mazurov) |
| Makarov. | колодец в скальных породах | rock well |
| nautic. | колонка скального грунта | rock core |
| el. | кристаллический скальный грунт | crystalline rock |
| cem. | крупные скальные работы | heavy rock excavation |
| navig. | крутой, выступающий в море мыс, сложенный твёрдыми скальными породами | brigg |
| tech. | маркировка качества скального грунта | rock quality designation |
| mining. | Международное общество по механике скальных пород | International Society for Rock Mechanics (Это самый точный перевод Walt Archer) |
| navig. | мелководное понижение на скальном берегу, вызванное его растворением | solution basin |
| tech. | меловая скальная порода | chalk rock |
| construct. | метод поточной разработки скального грунта | continuous-sample method of advance (в тоннелях) |
| O&G, casp. | механизированная разработка скальных грунтов | artificial production of rocky soils (Alu) |
| mining. | механика скальных пород | rock mechanics (Walt Archer) |
| mining. | механика скальных пород | hard-rock mechanics |
| tech. | механическая лопата работает по крупнокусковому скальному грунту | the power shovel can handle large rocks |
| agric. | можжевельник скальный | Rocky Mountain juniper (Juniperus scoputorum) |
| bot. | можжевельник скальный | Rocky Mountains juniper (Juniperus scopulorum) |
| biol. | можжевельник скальный | Rocky Mountain juniper (Juniperus scopulorum) |
| construct. | нагружение скальной породы тросами | cable method of rock stressing (для определения модуля упругости породы) |
| O&G, casp. | Нарезка уступов в скальных грунтах | Bench cutting in rocky soils (Alu) |
| mil., WMD | нарушение прочности скальных пород | tired mountain syndrome (от подземных ядерных взрывов Val_Ships) |
| el. | насыпь из скальной породы | rock embankment |
| O&G, oilfield. | насыпь из скальной породы | rock fill |
| tech. | невыветренный скальный грунт | unweathered rock |
| hydr. | ненарушенная скальная порода | sound rock |
| hydr. | ненарушенная скальная порода | solid rock |
| ecol. | ненужные скальные породы | unwanted rock |
| biol. | обитатель скальных участков | phellophilus |
| O&G, sakh. | обнажение скальной породы | rock outcrop (Экоцентр) |
| geol. | обнажения скальных пород | hard rock exposures (ArcticFox) |
| el. | обнажённая скальная поверхность | exposed rock surface |
| tech. | оборудование для транспортировки скальной породы | rock handling equipment |
| mil. | оборудование ШПУ в скальном грунте | hard rock silo development |
| Makarov. | обработанные ледником скальные поверхности | glaciated rocky surfaces |
| Makarov. | он выкопал яму в фут глубиной и наткнулся на скальную породу | he dug down a foot and struck rock |
| eng.geol. | оползень в скальных породах | rock slip (I. Havkin) |
| construct. | оползень скальных пород | rock slide |
| construct. | определение относительной несущей способности грунта к скальному основанию методом погружения пуансона | california bearing test (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | орех скальный | native walnut (Juglans rupestris) |
| bot. | орех скальный Juglans rupestris | Mexican walnut |
| agric. | орех скальный | Texas black walnut (Juglans rupestris) |
| bot. | орех скальный Juglans rupestris | desert walnut |
| bot. | орех скальный Juglans rupestris | Texas black walnut |
| bot. | орех скальный Juglans rupestris | Texas walnut |
| bot. | орех скальный Juglans rupestris | Arizona walnut |
| biol. | орех скальный | Mexican walnut (Juglans rupestris) |
| mil., tech. | осколки, образующиеся при взрыве скального грунта | fly rock |
| agric. | пеннисетум скальный | fountain grass (Pennisetum ruppellii) |
| biol. | пеннисетум скальный | fountain grass (Pennisetum ruppelii) |
| ornit. | перуанский скальный петушок | red cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
| ornit. | перуанский скальный петушок | Peruvian cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
| ornit. | перуанский скальный петушок | Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruviana) |
| construct. | пещера в скальном грунте | rock cavern |
| el. | плавление скальных пород | rock melting |
| biol. | плаун скальный | resurrection plant (Lycopodium rupestris) |
| biol. | плаун скальный | feston pine (Lycopodium rupestris) |
| road.wrk. | поверхностное выветривание скальной породы | wear away |
| construct. | поверхностное выветривание скальной породы | wearing away |
| tech. | поверхность камня с естественной скальной фактурой | seam face (по границе разлома) |
| archit. | поверхность камня со скальной фактурой | quarry face |
| tech. | поверхность камня со скальной фактурой | split face (со следами обработки инструментом) |
| construct. | погрузчик скального грунта | rock loader (специальный вид одноковшового экскаватора) |
| el. | подводная скальная выемка | subaqueous rock excavation |
| biol. | подмаренник скальный | heath bedstraw (Galium saxatile) |
| mil. | подрывание скальных пород | rock blasting |
| geol. | показатель качества скального грунта | rock quality designation (Himera) |
| Makarov. | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide |
| Makarov. | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls |
| biol. | полынь скальная | rock wormwood (Artemisia rupestris) |
| el. | предварительно напряженный скальной анкер | prestressed rock anchor |
| el. | предварительно напряжённый скальной анкер | prestressed rock anchor |
| dril. | придать монолитность скальным породам | cement grouting (закачкой цементного раствора через густую сеть специальных скважин) |
| hydr. | проектная поверхность ненарушенного скального основания | assumed rock surface |
| hydr. | прокладка туннеля в скальном грунте | rock tunneling |
| construct. | проходка тоннеля в скальных породах | rock tunneling |
| mining. | прочность на растяжение скальной породы при бразильском методе испытаний | BTS (Brazilian tensile strength Olvic) |
| el. | прочность скального массива | rock mass strength |
| construct. | прочность скальной породы по трещине | rock joint strength (на сдвиг) |
| el. | пустота в скальной породе | rock cavity |
| entomol., lat. | пустынница скальная | Sphingonotus nebulosus |
| tech. | разгрузочная стенка для скальной породы | rock ejector |
| Makarov. | разломы кристаллических скальных пород | crystalline rock fractures |
| tech. | разработка скального грунта | rock excavation |
| railw. | разработка скальных выемок | rock work |
| construct. | разработка скальных грунтов | rock excavation |
| construct. | разработка скальных пород | rock excavation |
| navig. | разрушение скального берега | lithofraction (под воздействием прибоя) |
| hydr. | разрушенная скальная порода | disintegrated rock |
| gen. | растение скальных грунтов | rock-plant |
| gen. | растение скальных грунтов | rock plant |
| construct. | рыхление грунта скального | rock loosening |
| mil. | рыхление скальных пород | rock loosening |
| austral. | сиднейские скальные устрицы | Sydney rock oyster (Crassostrei commercialis; разводятся в водах Сиднея; ценятся за уникальные вкусовые качества) |
| hydrol. | скальная абразионная терраса | rock abrasion platform |
| O&G, sakh. | скальная броня | armor protection |
| construct. | скальная водонасыщенная порода | water-bearing rock |
| garden. | декоративная скальная горка | rockery |
| gen. | скальная гробница | rock tomb |
| gen. | скальная гробница | rock-cut tomb |
| reptil. | скальная жаба | rock toad (Bufoides meghalayanus) |
| biol. | скальная жаба | rock toad (Bufoides) |
| el. | скальная колонна | rock pillar |
| nat.res. | скальная коренная порода | restocking |
| nat.res. | скальная коренная порода | reafforesting |
| nat.res. | скальная коренная порода | reafforestation |
| fish.farm. | скальная креветка | rock shrimp |
| fish.farm. | скальная креветка | Sicyonia brevirostris |
| biol. | скальная крыса | rock rat (Petromys) |
| mamm. | скальная крыса | mole rats (Bathyergidae) |
| mamm. | скальная крыса | African mole rats (Bathyergidae) |
| biol. | скальная крыса | rock mouse (Petromys) |
| biol. | скальная крыса | dassie rat (Petromys) |
| biol. | скальная куропатка | stone partridge (Ptilopachus) |
| mamm. | скальная летяга | woolly flying squirrel (Eupetaurus cinereus) |
| biol. | скальная летяга | woolly flying squirrel (Eupetaurus) |
| el. | скальная наброска | rock riprap |
| ornit. | скальная овсянка | gray-necked bunting (Emberiza buchanani) |
| ornit. | скальная овсянка | gray-hooded bunting (Emberiza buchanani) |
| ornit. | скальная овсянка | Buchanan's bunting (Emberiza buchanani) |
| ornit. | скальная петроика | rock robin-flycatcher (Petroica archboldi) |
| ornit. | скальная петроика | rock robin (Petroica archboldi) |
| astr. | скальная планета | rocky planet (melly_dina) |
| construct. | скальная площадка | rock site |
| tech. | скальная поверхность | rockbed |
| biol. | скальная полёвка | mountain vole (Alticola) |
| biol. | скальная полёвка | high-mountain vole (Alticola) |
| mining. | скальная порода | roche |
| hydrol. | скальная порода | massive rock |
| Makarov. | скальная порода | rock material |
| hydroel.st. | скальная порода | RMR/rock mass rating (HelenDZ) |
| construct. | скальная порода | rock bed |
| construct. | скальная порода | rock mass |
| O&G, sakh. | скальная порода | armor rock |
| railw. | скальная порода | solid rock |
| tech. | скальная порода | rock |
| O&G. tech. | скальная порода | hard rock |
| tech. | скальная порода | rocky material |
| el. | скальная порода | ledge rock |
| goldmin. | скальная порода | primary rock (MichaelBurov) |
| mining. | скальная порода | roach |
| gen. | скальная порода | hard-rock |
| ecol. | скальная растительность | rock vegetation |
| ecol. | скальная растительность | cliff vegetation |
| reptil. | скальная саламандра | Shenandoah salamander (Plethodon shenandoah) |
| agrochem. | скальная стена | rock wall |
| trav. | скальная стена | wall of rock |
| gen. | скальная стена | Felsenwand (Александр Рыжов) |
| reptil. | скальная стрекотунья | spotted chirping frog (Syrrhophus guttilatus) |
| reptil. | скальная стрекотунья | Mexican cliff frog (Syrrhophus guttilatus) |
| Makarov. | скальная ступень | rock step |
| Makarov. | скальная техника | rock technique |
| austral. | скальная толстохвостая крыса | rock-rat (Zyzomys; обитает в скалистых р-нах Австралии) |
| construct. | скальная фактура | split finish |
| relig. | скальная церковь | rupestrian church (jaletta) |
| reptil. | скальная эгерния | black rock skink (Egernia Sauromalus) |
| biol. | скальная ящерица | rock lizard (Lacerta saxicola) |
| geol. | скально-глыбовый | blocky rock (": "...high in situ stress levels occur in blocky rock masses.. Alex Lane) |
| mining. | скальное месторождение золота | hard-rock gold asset (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| construct. | скальное несущее основание | bearing stratum (на котором располагается подошва фундамента) |
| el. | скальное обнажение | rock exposure |
| railw. | скальное обнажение | face of rock |
| Makarov. | скальное обнажение | ledge rock |
| tech. | скальное основание | bedrock base |
| tech. | скальное основание | bedrock foundation |
| construct. | скальное основание | bed-rock |
| construct. | скальное основание | rock mass |
| construct. | скальное основание | rock base |
| construct. | скальное основание | rock bottom |
| tech. | скальное основание | rock bed |
| sociol. | скальное основание | bedrock |
| mil., tech. | скальное основание | bed rock |
| Makarov. | скальное основание | rock foundation |
| tech. | скальное отложение | rock deposit |
| el. | скальное плечо | rock shoulder |
| mater.sc. | скальное разрушение | rock candy fracture |
| ecol. | скальное растение | rupestrine plant |
| ecol. | скальное растение | rupicolous plant |
| ecol. | скальное растение | rock plant |
| Makarov. | скальное растение | saxicolous plant |
| ecol. | скальное растение | crevice plant |
| ecol. | скальное растение | perthophyte |
| ecol. | скальное растение | lithophyte |
| Makarov. | скальное растение | petrophyte |
| mil., tech. | скальное русло | rock bed |
| gen. | скальное убежище, жилой грот, скальный грот | rock shelter (Dmitrarka) |
| el. | скальной бур | rockbit |
| gen. | скальной выступ | crag (Serahanne) |
| el. | скальной отбойник | rock picker |
| construct. | скальные грунты | formation |
| reptil. | скальные жабы | rock toads (Bufoides) |
| mamm. | скальные крысы | rock rats (Petromyidae) |
| mamm. | скальные крысы | dassie rats (Petromyidae) |
| mamm. | скальные крысы | rock mice (Petromyidae) |
| tech. | скальные крюки | spikes |
| mamm. | скальные летяги | woolly flying squirrels (Eupetaurus) |
| mamm. | скальные полёвки | mountain voles (Alticola) |
| mamm. | скальные полёвки | high-mountain voles (Alticola) |
| construct. | скальные породы | formation |
| hydroel.st. | скальные примыкания | abutment rock (HelenDZ) |
| gen. | скальные работы | rock work |
| hydroel.st. | скальные работы | rock excavation (HelenDZ) |
| gen. | скальные работы | rock-work (альпинизм) |
| archit. | скальные скульптуры | rock sculptures (– Сохраненная копия  zvezdy-oriona.ru swatimathur4) |
| Makarov. | скальные твёрдые отходы | rock solid waste |
| footwear | скальные туфли | climbing shoes (DC) |
| sport. | скальные туфли | rock shoes (una_devojka) |
| rel., budd. | скальные храмы Эллоры | Ellora Caves (320-540 гг.) |
| relig. | скальные храмы Эллоры | Ellora Caves Series of magnificent rock-cut temples of the Gupta Period, c. AD 320-540 |
| navig. | скальные элементы осадочных пород, формирующихся в районе clino | clinothem (см. clino) |
| O&G, casp. | скальный анкер | rock anchor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | скальный башмак | extreme service shoe (траковой ленты) |
| navig. | скальный блок в зоне активного воздействия волнения | undathem |
| winemak. | скальный виноград | Bush grape (Vitis rupestris) |
| amp. | скальный виноград | Sand grape (Vitis rupestris, американский вид) |
| ichtyol. | скальный гатерин | sombre sweetlips (Plectorhynchus schotaf) |
| ichtyol. | скальный гатерин | minstrel sweetlips (Plectorhynchus schotaf) |
| ichtyol. | скальный гатерин | grayish grunt rock cod (Plectorhynchus schotaf) |
| trav. | скальный гребень | crest |
| reptil. | скальный гремучник | mottled rock rattlesnake (Crotalus lepidus) |
| reptil. | скальный гремучник | green rattlesnake (Crotalus lepidus) |
| biol. | скальный гремучник | rock rattlesnake (Crotalus lepidus) |
| mil., tech. | скальный материковый грунт | ledge rock |
| hydr. | скальный грунт | stony soil |
| mining. | скальный грунт | rocky ground |
| dril. | скальный грунт | rocky soil |
| seism. | скальный грунт | solid rock |
| construct. | скальный грунт | ledge rock |
| geol. | скальный грунт | rock |
| Makarov. | скальный грунт препятствует проходке туннеля | hard rock impedes tunnel driving |
| Makarov. | скальный грунт препятствует проходке туннеля | hard rock hinders tunnel driving |
| zool. | скальный двустворчатый моллюск | date-shell (Lithodomus gen.) |
| gen. | скальный двустворчатый моллюск | date shell |
| ornit. | скальный длинноклювый крапивник | American rock wren (Salpinctes obsoletus) |
| biol. | скальный длинноклювый крапивник | rock wren (Salpinctes obsoletus) |
| forestr. | скальный дуб | sessile oak |
| forestr. | скальный дуб | durmast oak |
| ornit. | скальный земляной тиранн | plain-capped ground-tyrant (Muscisaxicola alpina) |
| ornit. | скальный земляной тиранн | alpine ground-tyrant (Muscisaxicola alpina) |
| ornit. | скальный канюк | augur buzzard (Buteo rufofuscus) |
| biol. | скальный канюк | jackal buzzard (Buteo rufofuscus) |
| sport. | скальный карниз | rock ledge |
| tech. | скальный ковш | rock bucket |
| gen. | скальный козырёк | outcrop (Рина Грант) |
| austral. | скальный кольцехвостый поссум | wogoit (Petropseudes dahli; обитает в северо-западной Австралии) |
| geol. | скальный конус | fairy chimney (heavytank-t-80) |
| ornit. | скальный конёк | little cuckoo-shrike (Anthus crenatus) |
| ornit. | скальный конёк | large yellow-tufted pipit (Anthus crenatus) |
| ornit. | скальный конёк | yellow-tufted pipit (Anthus crenatus) |
| biol. | скальный конёк | rock pipit (Anthus crenatus) |
| mount. | скальный крюк | piton (Abysslooker) |
| sport. | скальный крюк | spike |
| mount. | скальный крюк | climbing hook (Andrey Truhachev) |
| gen. | скальный крюк | rock piton (альпинизм) |
| O&G | скальный лист | rock sheet (Bemer) |
| O&G | скальный лист | rock shield (для защиты трубопровода в скальных грунтах Alexander Isakin) |
| oil | скальный лист | rockshield (Yerkwantai) |
| mount. | скальный маршрут, протяжённостью более одной веревки | multi-pitch climb (Belk) |
| construct. | скальный массив | rock bed |
| mining. | скальный массив | boulder (Andrey Truhachev) |
| construct. | скальный массив | rock mass |
| geol. | скальный массив | solid rock (Vadim Rouminsky) |
| mount. | скальный молоток | wall hammer (Belk) |
| mount. | скальный молоток | rock hammer |
| sport. | скальный молоток | piton-hammer |
| gen. | скальный молоток | piton hammer |
| geol. | скальный монолит | solid rock (Vadim Rouminsky) |
| construct. | скальный мостик | gap (между двумя трещинами) |
| bot. | скальный мох | carragheen (Chondrus crispus) |
| bot. | скальный мох | Irish moss (Gigartina stellata) |
| bot. | скальный мох | carragen (Gigartina stellata) |
| bot. | скальный мох | carrageen (Gigartina stellata) |
| archaeol. | скальный навес | abri (kee46) |
| gen. | скальный нарост | cluster of cliffs (Рина Грант) |
| fishery | скальный окунь | whiterock bass (Morone saxatilis M. chrysops User) |
| seism. | скальный оползень | rock slide |
| biol. | скальный петушок | cock-of-the-rock (Rupicola) |
| ornit. | скальный пищуховый землелаз | rock earthcreeper (Upucerthia andaecola) |
| cem. | скальный покров | rock mantle |
| gen. | скальный провал | rock chasm |
| gen. | скальный провал | rock-chasm |
| ornit. | скальный прыгун | rufous rock jumper (Chaetops frenatus) |
| ornit. | скальный прыгун | South African rock jumper (Chaetops frenatus) |
| ornit. | скальный прыгун | rock jumper (Chaetops frenatus) |
| hobby | скальный рельеф | rocky terrain (***a Hiking category is needed for terrain and trail terms***: The "steep and rocky" terrain where Michael Cavallari died. (...) Michael Cavallari wandered into "rocky" terrain (...) Dozens of Grand County sheriff's deputies, as well as dogs and drones searched a frigid, "rocky and steep" area known as Salt Wash for nearly a week, before finding Michael Cavallari's body on Dec. 10, 2015. • «Турист во время прогулки из-за сильного тумана потерял ориентиры на местности и сбился с тропы. Находится на сложном скальном рельефе, самостоятельно продолжить движение не может. Требуется помощь спасателей в поиске и эвакуации», — так звучало описание ситуации. cbsnews.com, sevastopol.su ART Vancouver) |
| auto. | скальный рисунок протектора | rock-deep tread pattern (yevguenia) |
| electr.eng. | скальный слой | rock station |
| mining. | скальный стержень | rock stud (SBS) |
| geol. | скальный столб | earth-pillar |
| gen. | скальный столб | earth pillar |
| ornit. | скальный ток | Bradfield's hornbill (Tockus bradfieldi) |
| ornit. | скальный травяной попугайчик | rock elegant parrot (Neophema petrophila) |
| ornit. | скальный травяной попугайчик | rock grass parrakeet (Neophema petrophila) |
| biol. | скальный травяной попугайчик | rock parrakeet (Neophema petrophila) |
| gen. | скальный туннель | base tunnel (Andy) |
| gen. | скальный храм Кайласа | the Kailasa Temple (в Эллоре, Индия) |
| rel., budd. | скальный храм Кайласа в Эллоре | Kailasa Temple |
| relig. | скальный храм Кайласа в Эллоре | Kailasa Temple Monolithic temple cut from a single outcropping of rock; it is extensively carved with exceptionally vigorous sculptures of Hindu divinities and mythological figures, many in erotic and voluptuous poses |
| mining. | скальный целик | rock pillar (Reyandy) |
| construct. | скальный целик | gap |
| ornit. | скальный чекановый тиранн | d'Orbigny's chat-tyrant (Ochtoeca oenanthoides) |
| oil | скрепление раздробленных скальных пород | pressure grouting (путём закачивания цементного раствора через скважины) |
| dril. | скрепление раздробленных скальных пород закачкой цементного раствора через скважины | pressure grouting |
| cem. | слои скальных пород | rock formation |
| agric. | смородина скальная | rock red currant (Ribes petraeum) |
| biol. | смородина скальная | rock-red currant (Ribes petraeum) |
| biol. | сообщество скальных участков | phellium |
| Gruzovik | страховка через скальный выступ | rock belay |
| el. | структура скальных пород | rock mass structure |
| energ.ind. | сухая скальная порода | hot dry rock (напр., используется в различных схемах утилизации тепла высокой температуры) |
| construct. | твёрдый скальный грунт | hard rock ground |
| el. | техника скальных пород | rock engineering |
| tech. | траковая лента для работы на скальных породах | heavy-duty track |
| construct. | трещиноватая структура скальной породы | sheeting |
| O&G, casp. | трос для закрепления трещиноватого скального грунта | rock anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | туннель в скальном грунте | rock tunnel |
| energ.ind. | удаление отходов в подземные скальные породы | subsurface waste disposal |
| construct. | удаление скальной породы | scaling (после взрыва) |
| biol. | умбиликус скальный | pennywort (Umbilicus rupestris) |
| el. | уплотнённая скальная засыпка | compacted rock-fill |
| tech. | усиленный ковш для скальных пород | reinforced rock bowl |
| tech. | уступ скальной породы | rock ledge |
| Gruzovik, bot. | фендлера скальная | cliff fendler bush (Fendlera rupicola) |
| biol. | фиалка скальная | teesdale violet (Viola rupestris) |
| oil | футеровка наружной поверхности трубопровода скальным листом | rockshield outer wrap (Yerkwantai) |
| tech. | хранение нефтепродуктов в скально-грунтовых резервуарах | rock storage of oil |
| O&G. tech. | хранение нефти в скально-грунтовых резервуарах | rock storage of oil |
| oil | цементация скального основания | grouting of rock foundation |
| Makarov. | частично погружённый в воду участок скальных пород | reef (любой) |
| oil | шарошечное долото для скальных пород на роликовых подшипниках | cone-type roller bearing rock bit |
| el. | щелевой скально-анкерный болт | slotted rock bolt |
| cem. | экскаватор для скальных пород | rock excavator |
| cem. | экскаватор для скальных пород | rock dredger |
| mil., tech. | экскаватор для скальных работ | rock dredger |
| geol. | экскаватор для скальных работ | rock excavator |
| Makarov. | элемент скальной породы | rock material |
| O&G, sakh. | эрозионно стойкая скальная порода | erosion resistant rock |
| O&G, sahk.r. | эрозионно-стойкая скальная порода | erosion resistant rock |
| construct. | ячеистый скальный грунт | cavernous rock |
