Russian | English |
вообразите, будто вы находитесь в сказочной стране | fancy yourself in fairyland (him in Rome, her at a ball in the palace, etc., и т.д.) |
вообразите, что вы находитесь в сказочной стране | fancy yourself in fairyland (him in Rome, her at a ball in the palace, etc., и т.д.) |
сказочная страна | toyland |
сказочная страна | cloud cuckoo land |
сказочная страна | cloud world |
сказочная страна | fairyland |
сказочная страна | Fantasyland (suburbian) |
сказочная страна | faerie |
сказочная страна | dream world |
сказочная страна | cloud cuckoo town |
сказочная страна | dream-world |
сказочная страна | cloud-cuckoo-land (тж. см. cloudland Taras) |
сказочная страна | dreamland |
сказочная страна | Fairyland |
сказочная страна изобилия и праздности | Cockayne (в средневековых легендах) |
сказочная страна изобилия и праздности | Cocaigne (в средневековых легендах) |
сказочная страна изобилия и праздности | Cockaigne (в средневековых легендах) |
сказочная страна изобилия и праздности | Cockaigne |
сказочная страна изобилия и праздности | Lotusland |