| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | адсорбционная колонна с использованием молекулярных сит | molecular sieve adsorption column |
| tech. | активное сечение сита | effective screening area |
| energ.ind. | активное сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| energ.ind. | Ассоциация производителей грохотов и сит | Screen Manufacturers Association (США) |
| energ.ind. | Ассоциация производителей грохотов и сит для систем топливоподачи ТЭС | Screen Manufacturers Association (США) |
| tech. | барабанное сито | rotating screen |
| tech. | барабанное сито | sizing drum |
| tech. | барабанное сито | revolving screen |
| tech. | барабанное сито | rotary screen |
| Makarov. | бронзовое проволочное сито | bronze wire cloth |
| tech. | веечное сито | purifier sieve |
| tech. | величина отверстий сита | size of mesh |
| mil. | величина отверстия сита | mesh size |
| mil., tech. | верхнее сито | top deck (грохота) |
| Makarov. | верхнее сито | top sieve cloth |
| geol. | верхнее сито | top deck |
| tech. | вибрационное сито | jigging screen |
| Makarov. | вибрационное сито | jugging screen |
| tech. | вибрационное сито | shaker |
| tech. | вибрационное сито | vibrating sieve |
| tech. | вибрационное сито | swinging sieve |
| tech. | вибрационное сито | riddler |
| tech. | вибрационное сито | vibrating screen |
| tech. | вибрационное сито | jigger screen |
| tech. | вибрационное сито | chatter sieve |
| tech. | вибрационное сито | vibratory screen |
| tech. | вибрационное сито | reciprocating sieve |
| tech. | вибрационное сито | vibration screen |
| pack. | вибрационное сито | vibration sifter |
| tech. | вибрационное сито для бурового раствора | shale shaker |
| Makarov. | вибрационное сито для очистки бурового раствора от выбуренной породы | shale shaker |
| mil., tech. | вибрационный механизм для встряхивания сит | sieve shaker |
| tech. | водоотделитель для газа с молекулярными ситами | molecular-sieve gas dehydrator |
| tech. | водоотделитель для газа с молекулярными ситами | molecular sieve gas dehydrator |
| refrig. | воздухоочиститель с молекулярным ситом | molecular sieve air purifier |
| geol. | Воздухоструйное сито | air jet sieve (luis-alex) |
| tech. | воздушное сито | air sifter (buraks) |
| gen. | волосяное редкое сито | cribble |
| gen. | волосяное сито | flour bolt |
| therm.eng. | волосяное сито | hair screen |
| gen. | волосяное сито | hair-sieve |
| obs. | волосяное сито | taminy |
| obs. | волосяное сито | tamine |
| gen. | волосяное сито | sasse |
| gen. | волосяное сито | flour sieve |
| gen. | волосяное сито | tammy |
| gen. | волосяное сито | tamis |
| gen. | волосяное сито | flour-bolt |
| shipb. | впускное сито | inlet screen (фильтр, фильтровальная сетка) |
| tech. | вращающееся сито | rotating screen |
| tech. | вращающееся сито | rotary screen |
| ecol. | вращающееся сито | travelling screen |
| ecol. | вращающееся сито | traveling screen |
| tech. | встряхиватель для сит | screen shaker |
| tech. | встряхиватель для сит | sieve shaker |
| Makarov. | встряхиватель сита | sieve shaker |
| food.ind. | встряхиватель сита или просеивающей машины | sieve shaker |
| shipb. | входное сито | inlet screen (фильтр, фильтровальная сетка) |
| tech. | входное сито фильтра | filter inlet strainer (emeraudx) |
| gen. | гадание на сите | coscinomancy |
| tech. | грохот с дуговыми ситами | sieve-bend screen |
| gen. | грохоты и сита | screens and sieves (ABelonogov) |
| Makarov. | грубое сито | coarse mesh (с числом ячеек менее 12 на 1 см длины) |
| tech. | двухрядное сито | double-deck screen |
| tech. | двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора | double-deck shale shaker |
| Makarov. | держатель сит | screen holder |
| tech. | диаметр ячейки сита | mesh size (Пан) |
| tech. | дуговое сито | curved sieve |
| tech. | дуговое сито | bent sieve |
| tech. | дуговое сито | arched sieve |
| tech. | дуговое сито | sieve-bend |
| min.prod. | дуговое сито | DSM screen ("Sieve bends were originally stationary wedge wire screens,
sometimes called DSM screens, first introduced by Dutch State
Mines." (B.A. Wills, R.W. Barley. Mineral Processing at a Crossroads. Problems and Prospects. 1986) masizonenko) |
| Makarov. | дунстовое сито | dusting cloth |
| gen. | дуршлаг-сито | mesh strainer (tarantula) |
| tech. | живое сечение сита | effective screening area |
| tech. | живое сечение сита | open space of a screen |
| tech. | живое сечение сита | open space of screen |
| energ.ind. | живое сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| Makarov. | забивание отверстий шёлковых сит | pasting-up of silks |
| Makarov. | забивание ячеек сита | blinding of screen |
| Makarov. | забившееся сито | gummed cloth |
| mil., tech. | задержавшийся на сите с определённым номером отверстий | plus (о материале при грохочении) |
| Makarov. | заклеивание отверстий шёлковых сит | pasting-up of silks |
| Makarov. | закупоривание ячеек сита | blinding of screen |
| nat.res. | закупорка сита | screen stopping |
| tech. | заседание сита | sieve choking |
| tech. | засеивание сита | sieve choking |
| energ.ind. | засеивание сита | sieve choking (напр., при грохочении угля) |
| tech. | засорение сита | sieve choking |
| tech. | засорение сита | screen blinding |
| Makarov. | засорение сита | blinding of a screen |
| nat.res. | извлечение с помощью молекулярного сита | molecular sieve extraction |
| met. | измельчать до прохождения через 0,5" отверстие сита | reduce to minus 0,5 inch |
| Makarov. | измельчать до прохождения через 0, 5" отверстие сита | reduce to minus 0, 5 inch |
| ecol. | ионное сито | ionic sieve |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| avia. | каналами связи АФТН и СИТА | AFTN and SITA communication lines (tina.uchevatkina) |
| gen. | карбогенные молекулярные сита | carbogenic molecular sieves |
| tech. | качающееся сито | jigging screen |
| mil., tech. | качающееся сито | rolling sieve (грохота) |
| avia. | кислородный концентратор с молекулярным ситом | Molecular Sieve Oxygen Concentrator (ВосьМой) |
| Makarov. | кобальтзамещенные алюмофосфатные молекулярные сита | cobalt-substituted aluminophosphate molecular sieves |
| tech. | колонна с молекулярными ситами | molecular-sieve column |
| tech. | колонна сит | sieve stack (retsch-us.com twinkie) |
| tech. | комплект сит | nest of sieves |
| tech. | коническое сито | conical screen |
| tech. | контрольное сито | test sieve (www,retsch–us.com twinkie) |
| tech. | контрольное сито | redresser sieve |
| tech. | криволинейное сито | bent sieve |
| tech. | криволинейное сито | sieve-bend |
| tech. | криволинейное сито | curved sieve |
| tech. | криволинейное сито | arched sieve |
| geol. | крупная фракция, не проходящая через сито | oversize |
| energ.ind. | крупная ячейка сита | coarse mesh |
| gen. | крупное сито для руды | griddle |
| tech. | крупноячеистое сито | coarse sieve |
| tech. | крупноячеистое сито | coarse screen |
| energ.ind. | крупноячеистое сито | coarse-mesh sieve |
| Makarov. | крупноячеистое шёлковое сито | coarse silk |
| tech. | крупочное сито | grit gauze cover |
| tech. | кулачковое сито | cam wet screen |
| tech. | лабораторное сито | testing screen |
| Makarov. | латунное проволочное сито | brass wire cloth |
| med. | лоскут-сито Дугласа | sieve graft |
| med. | лоскут-сито Дугласа | Douglas graft |
| tech. | лупа для определения номера сита | cloth glass |
| agric. | материал, проходящий через грохот или сито | undersize |
| Makarov. | матричная сборка структуры молекулярных сит | templating of molecular sieve structures |
| Makarov. | медное проволочное сито | copper wire cloth |
| geol. | мелкая фракция, прошедшая через сито | undersize (nikolkor) |
| energ.ind. | мелкая ячейка сита | fine mesh |
| geol. | мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито | fell |
| geol. | мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито или грохот | fell |
| tech. | мелкое сито | fine screen |
| tech. | мелкое сито | hair sieve |
| energ.ind. | мелкое сито | fine-mesh screen |
| gen. | мелкое сито | fine-mesh strainer (Гевар) |
| gen. | мелкое сито | fine sieve (strain the liquid through a fine sieve into a saucepan and set it aside Olga Okuneva) |
| tech. | мелкоячеистое сито | hair sieve |
| energ.ind. | мелкоячеистое сито | close-mesh sieve |
| tech. | мелкоячеистое сито | close-meshed sieve |
| tech. | мелкоячеистое сито | close-meshed screen |
| Makarov. | мелкоячеистое сито | tambour |
| Makarov. | металлическая ткань для сит | metal sieve cloth |
| Makarov. | металлическое сито | wire cloth |
| Makarov. | металлическое сито | metal sieve cloth |
| Makarov. | металлоалюмофосфатные молекулярные сита с новой кристаллической морфологией | metallo aluminophosphate molecular sieves |
| tech. | металлотканое сито | gauze sieve |
| Makarov. | металлсиликатные молекулярные сита | metallosilicate molecular sieves |
| Makarov. | метод разделения на ситах | sieving technique |
| tech. | механическое сито | screening machine |
| Makarov. | микропористые молекулярные сита | microporous molecular sieves |
| mater.sc. | минус сито | minus sieve |
| Makarov. | молекулярного сита эффект | molecular sieve effect |
| ecol. | молекулярное сито | zeolite |
| Makarov. | молекулярное сито | sieve |
| refrig. | молекулярное сито Линде | Linde molecular sieve |
| Makarov. | молекулярное сито с большими порами | large-pore molecular sieve |
| tech. | мучное сито | dressing sieve |
| tech. | мучное сито | flour dressing cover |
| Makarov. | мучное сито | flouring sieve |
| tech. | набор сит | sieving stack |
| tech. | набор сит | screen set bank of sieves |
| tech. | набор сит | nest of sieves |
| mil., tech. | набор сит | the nest of sieves |
| tech. | набор сит | set of sieves |
| tech. | набор сит | size gradation bank of sieves |
| mil., tech. | набор сит | screen size gradation (для грохочения, ситового анализа) |
| energ.ind. | наклонное гравитационное сито | Flip Flow screen (eugeene1979) |
| ecol. | наклонное сито | tilted plate |
| tech. | наклонно-ступенчатое сито | stepped screen |
| tech. | натягивать сито | cloth |
| tech. | натяжение сита | clothing |
| med.appl. | небулайзер на основе технологии вибрирующего сита | mesh-vibrating nebuliser (Alexx B) |
| mil., tech. | нижнее сито | lower deck (грохота) |
| tech. | номер сита | number of threads |
| construct. | номер сита | mesh size |
| mil., tech. | номер сита | screen mesh (число отверстий сита на один линейный дюйм) |
| mil., tech. | номер сита | mesh (число отверстий на 1 дюйм стороны квадратного отверстия) |
| Makarov. | номер сита | gage |
| tech. | номер сита | screen mesh |
| tech. | номер сита | sieve size |
| tech. | номер сита | mesh |
| tech. | номер сита | size of a sieve |
| tech. | номер сита | clothing |
| tech. | номер сита | sieve mesh |
| tech. | номер сита | screen size |
| seism. | номер величина отверстий сита | screen size |
| energ.ind. | обод сита | sieve rim (напр., грохота угля) |
| tech. | обод сита | sieve rim |
| agric. | обод сита | sifter hoop |
| tech. | обойма сита | sieve rim |
| Makarov. | обработанная на шёлковых ситах крахмальная суспензия | refined starch suspension |
| Makarov. | обработка газа молекулярными ситами | gas molecular sieve treating |
| tech. | односеточное вибрационное сито для бурового раствора | single-deck shale shaker |
| Makarov. | он протёр чеснок через сито, превратив его в кашицу | he pureed the garlic by pressing it through a sieve |
| tech. | оставаться на сите N | be retained on sieve No |
| Makarov. | оставаться на сите | be retained on sieve |
| energ.ind. | остаток на сите | riddlings |
| energ.ind. | остаток на сите | triage (напр., при грохочении угля) |
| energ.ind. | остаток угля на сите | sieve residue |
| energ.ind. | остаток на сите | oversize product (при грохочении угля) |
| Makarov. | остаток на сите | rejects |
| agric. | остаток на сите | sieve trace (Yanamahan) |
| mil., tech. | остаток материала на сите | sieve residue |
| tech. | остаток на сите | knockings |
| tech. | остаток на сите | oversize (при рассеве угольной пыли) |
| tech. | остаток на сите | amount retained |
| tech. | остаток на сите | oversize particles |
| tech. | остаток на сите | riddlings |
| tech. | остаток на сите | mesh plus |
| tech. | остаток на сите | triage |
| tech. | остаток на сите | sieve residual |
| energ.ind. | остаток на сите | oversize (при грохочении угля) |
| therm.eng. | остаток на сите | cumulative oversize |
| tech. | осушитель с молекулярным ситом | molecular-sieve drier |
| tech. | осушитель с молекулярным ситом | molecular sieve drier |
| tech. | отбросы с сит | screening |
| ecol. | отбросы с сит | screenings |
| energ.ind. | отбросы с сита | screenings (крупные примеси сточных вод, задержанные на сите или решётке) |
| geol. | отверстие или ячейка сита | mesh |
| therm.eng. | отверстие сита | screen aperture |
| tech. | отверстие сита | screen opening |
| geol. | отверстие сита | sieve mesh |
| geol. | отверстие сита | sieve opening |
| Makarov. | отверстие сита | aperture of screen |
| energ.ind. | отверстие сита | through |
| Makarov. | отверстие сита или решета | screen opening |
| nat.res. | относительное живое сечение сита | free surface area coefficient |
| Makarov. | очиститель для сит | cloth cleaner |
| Makarov. | очиститель рассевного сита | sifter cloth cleaner |
| tech. | очиститель сит | cloth cleaner |
| Makarov. | очиститель сит | pad |
| Makarov. | очиститель сит из хлопчатобумажной ленты | cotton belt cleaner |
| tech. | очистка газа молекулярными ситами | molecular-sieve gas treating |
| tech. | очистка газа молекулярными ситами | molecular sieve gas treating |
| Makarov. | очистка сит | cloth cleaning |
| Makarov. | очистка сит посредством шариков | ball cleaning |
| ecol. | очистка через сито | screening |
| ecol. | очистка через сито или решётку | screening |
| tech. | очищать сито | unblind a screen |
| agric. | очко сита | screen mesh |
| nautic. | паровое сито | steam strainer |
| agric. | пенсильванское сито | Penn State sieve (для кормов iwona) |
| tech. | первое сито | head cover (в ярусе сит) |
| therm.eng. | плетёное сито | wire screen |
| therm.eng. | плетёное сито | wire-mesh screen |
| tech. | плоское сито | flat screen |
| geol. | плоское сито вибрационного грохота | shaker pan |
| energ.ind. | поглотитель влаги с молекулярным ситом | molecular sieve adsorber |
| tech. | поддон сита | screen bottom |
| tech. | подсевное сито | cleaning sieve |
| mater.sc. | положительное сито | plus sieve |
| tech. | полотно сита | screen plate |
| tech. | полотно сита | screening mat |
| energ.ind. | полотно сита | screening mat (напр., грохотов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| Makarov. | полупроводниковые сита как нелинейно-оптические материалы | semiconductor sieves as nonlinear optical materials |
| tech. | порошкообразное молекулярное сито | powdered molecular sieve (VladStrannik) |
| tech. | последнее сито | tail cover (в ярусе сит) |
| Makarov. | посыпать пирог сахарной пудрой через сито | sift sugar on to a cake |
| Makarov. | посыпать через сито | sift |
| tech. | потрясковое сито | shaker |
| Makarov. | похожий на сито | cribrimorph |
| Makarov. | похожий на сито | cribrate |
| ecol. | почвенное сито | soil sieve |
| avia. | правила связи по каналам СИТА | SITA operating procedures |
| tech. | приёмное сито | head sieve |
| tech. | приёмное сито | tailings screen |
| tech. | приёмное сито | top screen |
| tech. | приёмное сито | receiving sieve |
| Makarov. | приёмное сито | top sieve cloth |
| Makarov. | приёмное сито | grisly |
| tech. | проволочное сито | wire sieve |
| tech. | проволочное сито | wire-rod screen |
| tech. | проволочное сито | wire screen |
| Makarov. | проволочное сито | wire cloth |
| ecol. | производительность сита | screen capacity |
| geol. | пропускание сквозь сито | sifting |
| Makarov. | пропускать через сито | screen |
| energ.ind. | просев через сито | undersize (напр., при грохочении угольной пыли) |
| therm.eng. | просев через сито | undersize |
| geol. | просеивание сквозь сито | sieving |
| med. | просеивание через сито | bolting |
| geol. | просеивание через сито | screening |
| geol. | просеивание через сито или грохот | screening |
| Makarov. | просеивать сквозь через грубое сито | riddle |
| gen. | просеивать сквозь грубое сито | riddle |
| Makarov. | просеивать сквозь сито | bolt out |
| gen. | просеивать сквозь сито | bolt |
| gen. | просеивать через сита | riddle |
| gen. | просеивать через сито | sift |
| gen. | просеять сквозь сито | bolt |
| gen. | просеять что-л. через тонкое сито | pass smth. through a fine sieve |
| gen. | протереть что-л. сквозь сито | rub smth. through a sieve |
| gen. | протирать через сито | rice |
| energ.ind. | проход с сита | outsiftings (напр., грохота углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| Makarov. | проход с сита | outsiftings |
| energ.ind. | проход через сито | undersize (напр., при грохочении угольной пыли) |
| therm.eng. | проход через сито | undersize |
| tech. | проходить через сито N | pass through sieve No |
| Makarov. | проходить через сито No | pass through sieve No |
| Makarov. | проходить через сито | pass through cover |
| Makarov. | проходящий через сито материал | undersize |
| gen. | процедить сквозь сито | sieve |
| gen. | процедить сквозь сито | pass through a sieve |
| gen. | процедить что-либо через сито | strain through a sieve |
| ecol. | процеживание через сито | screening |
| tech. | процеживать раствор через сито | run plaster through sieve (штукатурный) |
| Gruzovik | процеживать сквозь сито | pass through a sieve |
| Makarov. | процеживать сквозь сито | tammy |
| Gruzovik | процеживать сквозь сито | sieve |
| tech. | процеживать штукатурный раствор через сито | run plaster through a sieve |
| Makarov. | процеживать штукатурный раствор через сито | run plaster through sieve |
| mil., tech. | прошедший через сито с определённым размером отверстий | minus |
| Makarov. | прямоугольное сито | plane bolter |
| Makarov. | разделение на ситах | sieving |
| tech. | разделять на ситах | sieve |
| tech. | разделять на ситах | screen |
| geol. | размер отверстий сита | size of mesh |
| pharma. | размер отверстий сита | sieve number (rebecapologini) |
| Makarov. | размер отверстия сита | sieve aperture |
| tech. | размер сита | screen aperture (отверстия) |
| gen. | размер отверстия сита | screen aperture |
| bridg.constr. | размер сита | screen aperture |
| tech. | размер ячейки сита | mesh dimension |
| tech. | размер ячейки сита | screen size |
| energ.ind. | размер ячейки сита | mesh size (напр., грохота углеразмольной мельницы ТЭС) |
| Makarov. | размер ячейки сита | size of mesh |
| energ.ind. | рассев между близкими по размерам отверстий ситами | close sizing |
| therm.eng. | рассев пыли при верхнем и нижнем ситах с близкими размерами отверстий | close sizing |
| tech. | рассев с кругловращательным движением сит | gyratory sifter |
| tech. | рассевное сито | plansifter sieve |
| tech. | регулировка сита | sieve adjustment |
| tech. | ротационное сито | rotary sieve (ermanita) |
| tech. | ручное сито | riddle |
| tech. | ручное сито | hand sieve |
| Makarov. | садкость массы во фракциях, задержанных ситом с отверстиями -48+100 меш | S factor |
| Makarov. | садкость массы во фракциях, задержанных ситом с отверстиями +28-28 меш | L factor |
| tech. | сдвоенное вибрационное сито для бурового раствора | dual shale shaker |
| tech. | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит | oscillating-sieve separator |
| tech. | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит | oscillating sieve separator |
| tech. | сепаратор с зигзагообразно расположенными ситами | zigzag separator |
| tech. | сепаратор с плоским ситом | flat-sieve separator |
| tech. | сепаратор с плоским ситом | flat sieve separator |
| gen. | сеять сквозь сито | sift |
| gen. | сеять сквозь сито | ree |
| avia. | система генерации кислорода с молекулярным ситом | molecular sieve oxygen generation system |
| mil., avia. | система генерирования кислорода с использованием молекулярного сита | molecular-sieve oxygen generation system |
| inf., dimin. | ситечко от сито | strainer |
| Makarov. | сито беличье колесо | squirrel cage screen |
| mil., tech. | сито качающегося или вибрационного грохота | shaker pan |
| mil., tech. | сито грохота | screen deck |
| tech. | сито грубой очистки | chaffer |
| Makarov. | сито для анализа зерна | grain testing sieve |
| tech. | сито для испытаний на соответствие | compliance sieve (ksyuwa) |
| tech. | сито для калибровочных испытаний | calibration sieve (ASTM E 11 ksyuwa) |
| tech. | сито для контрольных испытаний | inspection sieve (ksyuwa) |
| tech. | сито для крупного шлама | coarse slurry screen |
| energ.ind. | сито для крупных сходов | scalp |
| tech. | сито для крупных фракций | scalper |
| tech. | сито для крупных фракций | scalp |
| gen. | сито для муки | flour-sifter |
| tech. | сито для осадка сточных вод | slurry screen |
| Makarov. | сито для отделения мелких семян сорняков | seed sieve (от зерна) |
| agric. | сито для предварительной очистки | cleaning riddle |
| agric. | сито для очистки кормов | feed screen |
| tech. | сито для предварительного просеивания | fore screen |
| Makarov. | сито для предварительной очистки | cleaning riddle |
| agric. | сито для просеивания зерна | corn sifter |
| agric. | сито для просеивания зерна | corn sieve |
| agric. | сито для просеивания зерна | corn screen |
| Makarov. | сито для просеивания крупок | grit gauze cloth |
| Makarov. | сито для просеивания муки | flour cloth |
| tech. | сито для процеживания сточных вод | sewage screen |
| geol. | сито для разделения зёрен по фракциям | sieve |
| gen. | сито для руды | griddle |
| Makarov. | сито для сортировки | classifying and screening apparatus (бумажной массы) |
| energ.ind. | сито из металлической сетки | gauze sieve |
| tech. | сито из металлической ткани | gauze sieve |
| Makarov. | сито из нейлоновой ткани | nylon bolting cloth |
| ecol. | сито из перфорированных листов | plate screen |
| Makarov. | сито из стальных прутков | grizzly |
| Makarov. | сито из стальных прутков | bar grizzly |
| tech. | сито из ткани | tammy (шерстяной или хлопчатобумажной) |
| Makarov. | сито из ткани | tamis |
| Makarov. | сито из шерстяной ткани | tammy |
| gen. | сито из шерстяной ткани | tamis |
| agric. | сито контрольное | checking sifter |
| starch. | сито отцедки | dewatering screen (Ася Кудрявцева) |
| tech. | сито предварительного обезвоживания | predewatering screen |
| tech. | сито предварительного сброса | scalper |
| tech. | сито предварительного сброса | scalping screen |
| mil., tech. | сито с квадратными отверстиями | square mesh |
| tech. | сито с квадратными отверстиями | square-hole screen |
| geol. | сито с квадратными отверстиями | square-mesh sieve |
| tech. | сито с круглыми отверстиями | round-hole screen |
| tech. | сито с крупными отверстиями | riddle |
| tech. | сито с крупными отверстиями | coarse screen |
| geol. | сито с крупными отверстиями | griddle |
| tech. | сито с мелкими отверстиями | fine screen |
| mil., tech. | сито с мелкими отверстиями | fine-meshed sieve |
| tech. | сито с мелкими отверстиями | close-meshed screen |
| tech. | сито с мелкими отверстиями | hair sieve |
| energ.ind. | сито с мелкими отверстиями | fine-mesh screen |
| ecol. | сито с мелкими ячейками | close-meshed screen |
| tech. | сито с овальными отверстиями | oval-hole screen |
| tech. | сито с продолговатыми отверстиями | oblong-hole screen |
| tech. | сито с продолговатыми отверстиями | long-slotted screen |
| tech. | сито с прямоугольными отверстиями | rectangular-mesh screen |
| energ.ind. | сито с прямоугольными отверстиями | slot-mesh sieve |
| Makarov. | сито с регулируемыми отверстиями | adjustable screen |
| tech. | сито с треугольными отверстиями | triangular-hole screen |
| tech. | сито типа "беличье колесо" | squirrel cage screen |
| tech. | сито-ткань | sieve cloth |
| tech. | сито-ткань | screen cloth |
| Makarov. | совокупность сит | cover (в машине) |
| tech. | солевое сито | salt screen |
| ecol. | сороудерживающее сито | trash screen |
| tech. | сортировочное сито | grading screen |
| tech. | сортировочное сито | sizing sieve (напр. для песка) |
| tech. | сортировочное сито | screening basket (Andy) |
| tech. | сортировочное сито | classifying screen |
| tech. | сортировочное сито | sorting screen |
| geol. | сортировочное сито | separating screen |
| tech. | сортировочное сито | grading sieve |
| tech. | сортировочное сито | separating sieve |
| geol. | сортировочное сито | separation screen |
| tech. | сортировочное сито для щепы | chipscreen |
| tech. | сотрясательное сито | shaker sieve |
| tech. | сотрясательное сито | jigging sieve |
| Makarov. | среднее сито | medium mesh (с числом ячеек от 12 до 36 на 1 см длины) |
| energ.ind. | стандартное обозначение сит в США | US Standard sieve designation (номер сита по стандарту США) |
| tech. | стандартное сито | standard sieve |
| tech. | строенное вибрационное сито для бурового раствора | triple shale shaker |
| gen. | струнное сито | harp screen (Alexander Demidov) |
| Makarov. | сход на грубом сите | riddlings |
| Makarov. | сход на сите | triage |
| tech. | сход с сита | riddlings |
| tech. | сход с сита | overs |
| tech. | сход с сита | screenings |
| tech. | сход с сита | sieve residual |
| tech. | сход с сита | tailings |
| tech. | сход с сита | tails |
| tech. | сход с сита | returns |
| Makarov. | сход с сита | sieve residue |
| energ.ind. | сход с сита | overtail |
| Makarov. | сход с сита | oversize |
| energ.ind. | сход сита | riddling |
| energ.ind. | сходовый конец сита | tail end (напр., системы пылеприготовления на ТЭС) |
| energ.ind. | сходовый конец сита | tail |
| agric. | сходы с сита | tailing |
| gen. | сыпать через сито | sift |
| med.appl. | технологии вибрирующего сита | VMT (Vibrating MESH Technology Alexx B) |
| Makarov. | титаново-силикатное молекулярное сито | titanium silicate molecular sieve |
| tech. | тканое сито | woven sieve |
| tech. | тканое сито | cloth sieve |
| gen. | ткань для сит | bolting cloth |
| nat.res. | ткань сита | screen cloth |
| Makarov. | тонкое сито | tine mesh (с числом ячеек более 36 на 1 см длины) |
| gen. | тонкое сито | fine sieve |
| bridg.constr. | угол наклона сита | sieve angle |
| tech. | угол наклона сита | screen angle (напр. в дробилке) |
| tech. | угол наклона сита | sieve angle (напр. в дробилке) |
| bridg.constr. | угол наклона сита | screen angle |
| tech. | ударник для очистки сит | hammer |
| tech. | ударник для очистки сит | knocker |
| tech. | ультразвуковое вибрационное сито | ultrasonic vibratory separator (VLZ_58) |
| tech. | ультразвуковое вибрационное сито | ultrasonic vibratory sieve (VLZ_58) |
| tech. | ультразвуковое вибрационное сито | ultrasonic vibratory screener (VLZ_58) |
| tech. | фракционирование на молекулярном сите | molecular-sieve fractionation |
| Makarov. | фракция, проходящая через сито | passing-screen size |
| Makarov. | хлопчатобумажный очиститель рассевных сит | cotton sifter brush |
| tech. | хроматография на молекулярных ситах | molecular-sieve chromatography |
| tech. | хроматография на молекулярных ситах | molecular sieve chromatography |
| med. | хроматография на молекулярных ситах | molecular sieve chroniatography |
| gen. | частое сито | fine sieve |
| gen. | частое сито | small sieve |
| tech. | червячная машина с металлическим ситом | screw cleaning machine |
| Makarov. | чистка сит | cloth cleaning |
| tech. | шарики молекулярного сита | molecular sieve beads (Racooness) |
| Makarov. | шестивалковая дробилка для солода с ситами | six-roller malt mill with screens (для сортировки помола и отделения оболочек зерна) |
| nat.res. | ширина отверстий сита | mesh size |
| nat.res. | ширина ячеек сита | mesh size |
| tech. | шкала сит | sieve scale |
| hydrobiol. | шёлк для мельничных сит | bolting silk |
| tech. | шёлк для сит | bolting silk |
| geol. | шёлковая ткань для сит | silk bolting cloth |
| tech. | шёлковое сито | silk |
| Makarov. | шёлковое сито | silk cloth |
| tech. | щелевидное сито | slotted screen |
| tech. | щелевидное сито | lateral-slotted screen |
| Makarov. | щётка для очистки сит | sieve-cleaning brush |
| Makarov. | щётка для очистки сит | sieve brush |
| Makarov. | щётка для очистки сит бурата | reel brush |
| tech. | эксцентриковое вибрационное сито | vibratory screen with eccentric drive |
| Makarov. | эффект молекулярного сита | molecular sieve effect |
| tech. | ячейка сита | sieve opening |
| tech. | ячейка сита | mesh |
| mil. | ячейка сита | foxhole |
| geol. | ячейка сита | sieve mesh |
