 |
| Russian | English |
| модельно-ориентированное системное проектирование | MBSE (V.Lomaev) |
| системная спецификация | system requirement specification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| системная спецификация | SRS (сокр. от "system requirement specification"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| системная утилита построчного сравнения текстов | diff (Alex_Odeychuk) |
| системное испытание | system testing |
| системный анализ и разработка программ | System Analysis and Program Development (bigmaxus) |
| системный интегратор | connex (Alex_Odeychuk) |
| системный механизм обмена информацией | system mechanism for sharing information (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| утилиты системного программного обеспечения | system utilities (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk) |
| фоновый процесс, который выполняет системную задачу | daemon (goo.gl Artjaazz) |