| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратная технология обеспечения безопасности, обеспечивающая выделение для каждого запущенного процесса своей области системной памяти, в которой выполняется весь код запущенного приложения | Execute Disable Bit (Andy) |
| ed. | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии | Degree of Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии | Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering (Johnny Bravo) |
| progr. | деятельность в области системного проектирования | systems engineering effort (Alex_Odeychuk) |
| mil. | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области | System Administration Networking And Security (qwarty) |
| IT | местная область системной очереди | local system queue area |
| media. | небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением | keyboard buffer |
| IT | область, занятая системными файлами DOS | DOS area |
| IT | область системных очередей | system queue area |
| data.prot. | общая системная область | common system area |
| comp., net. | общая системная область защиты | common system area |
| comp., net. | общая системная область защиты | CSA |
| media. | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 | System and Data Areas (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| media. | режим проверки только системной области диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 | System Area Only (проверяется только часть диска, занятая системными файлами Windows, большая часть сохраняемых здесь данных привязана к местоположению на диске и не может быть перенесена на другое место диска, поэтому ScanDisk не может исправить ошибки системной области) |
| progr. | решение в области системного проектирования программных средств | systemic design decision (Alex_Odeychuk) |
| IT | системная глобальная область | SGA |
| comp. | системная глобальная область | System Global Area (Oracle Ding_an_sich) |
| media. | системная область | system area (участок диска, в котором хранится информация, необходимая операционной системе для доступа к диску и файлам) |
| IT | системная область | system tray |
| comp., MS | системная область | system control area (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| IT | системная область | housekeeping area (диска Alex Lilo) |
| IT | системная область | system area (напр. на жёстком диске) |
| comp. | системная область | system area (Alex Lilo) |
| progr. | системная область диспетчеризации | system dispatching domain (Alex_Odeychuk) |
| IT | системная область связи | system link area |
| IT | специалист в области системного анализа | systems analyst |
| progr. | специалист в области системного программирования | systems developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист в области системного программирования | expert in systems programming (Alex_Odeychuk) |
| media. | техника использования базовой системой ввода-вывода резервной области ОЗУ между 640 кбайт и 1 Мбайт для копирования в неё при запуске машины системных программ ПЗУ | shadow memory |
| IT | Указан неправильный размер для области системного "окружения" | Invalid environment size specified (Размер области должен находиться в диапазоне от 160 до 32768 байт) |
