| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автономная цифровая система управления двигателем | full authority digital engine control (system) |
| avia. | автономная цифровая система управления двигателем | full authority digital engine control |
| mil., avia. | адаптивная система управления двигателем | adaptive engine control system |
| O&G, sahk.r. | актуальная система управления двигателями | intelligent motor control system |
| mil., avia. | аналоговая резервная система управления двигателем | analog backup engine control |
| mil., avia. | быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| astronaut. | верньерные двигатели реактивной системы управления | vernier reaction control system |
| astronaut. | воздействие факелов двигателей системы управления | control system plume impingement |
| mil., avia. | вспомогательная система управления двигателем | secondary engine control |
| transp. | датчики систем управления двигателем | engine control sensors (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
| tech. | двигатель насоса системы рулевого управления с гидроусилением | hydraulic power steering system pump motor |
| astronaut. | двигатель реактивной системы поперечного управления | roll-control jet engine |
| astronaut. | двигатель реактивной системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| mil., avia. | двигатель реактивной системы управления | reaction control engine |
| tech. | двигатель реактивной системы управления | thruster |
| mil. | двигатель реактивной системы управления | attitude control propulsion motor |
| astronaut. | двигатель реактивной системы управления | RCS thruster (РСУ) |
| avia. | двигатель реактивной системы управления | RCS engine |
| prof.jarg. | двигатель с высокоавтоматизированной системой управления | smart engine |
| avia. | двигатель с гидромеханической системой управления | hydromechanically controlled engine |
| tech. | двигатель с реактивной системой управления | RCS engine |
| avia. | двигатель с цифровой системой управления с полной ответственностью | Fadec controlled engine |
| avia. | двигатель с электродистанционной системой управления | fly-by-wire engine |
| transp. | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем | hydraulic power steering system pump motor |
| mil. | двигатель системы реактивного управления | reaction control engine |
| astronaut. | двигатель системы реактивного управления | attitude control chamber |
| astronaut. | двигатель системы управления | control engine |
| avia. | двигатель реактивной системы управления | thruster |
| avia. | двигатель системы управления | steering motor |
| mil. | двигатель системы управления полётом | thruster |
| auto. | жгут электронной системы управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. harness |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| tech. | заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления | steering pump motor serial number |
| tech. | заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения | sa model steering pump motor serial number |
| moto. | Запатентованная Bajaj Auto система управления зажиганием двигателя. Подразумевает наличие тройного или двойного зажигания соответственно | DTS- I TRIPLE/DUAL SPARK (Alexander Palaguta) |
| astronaut. | импульсный реактивный двигатель реактивной системы управления | pulse reaction jet engine |
| oil | интегрированная система управления двигателем | integrated motor control system |
| O&G, sakh. | интеллектуальная система управления двигателями | intelligent motor control system (IMCS) |
| O&G | интеллигентная система управления двигателями | intelligent motor control system |
| avia. | качалка системы управления двигателем | engine bellcrank |
| aeron. | качалка системы управления двигателем | engine bell crank |
| avia. | качалка системы управления двигателем | bellcrank |
| avia. | качалка системы управления двигателем | engine control crank |
| mil., avia. | комплексная система управления двигателем | comprehensive engine management system |
| media. | механизм протяжки ленты с двумя двигателями и электронно-логической системой управления всеми функциями | 2 Motor Full Logic (надпись на аппаратуре) |
| engin. | микропроцессорная система управления двигателем | Smart Engine Management System (translator911) |
| astronaut. | оборудование системы управления двигателем | engine control hardover |
| progr. | оборудование системы управления двигателем | engine control hardware (ssn) |
| transp. | орган управления системой пуска холодного двигателя | choke control |
| therm.eng. | органы управления системой запуска двигателя | ignition system control |
| astronaut. | основной двигатель реактивной системы управления | primary reaction control system jet |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| mil., avia. | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем | high-reliability full authority electronic engine control |
| avia. | приборная доска системы управления двигателем | engine instrument panel |
| mil., avia. | программа для испытаний системы управления двигателем с гидроусилителем | fluid amplifier control engine test (program) |
| mil., avia. | программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| mil., avia. | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем | integrated airframe/propulsion control system architectures (study) |
| progr. | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units (ssn) |
| astronaut. | радиальный двигатель реактивной системы управления | radial jet |
| astronaut. | ракетный двигатель системы управления | control rocket |
| Makarov. | реактивный двигатель системы поперечного управления | roll-control jet engine |
| Makarov. | реактивный двигатель системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| Makarov. | реактивный двигатель системы путевого управления | yaw-control jet engine |
| tech. | реактивный индукторный двигатель системы поперечного управления | roll-control jet engine |
| tech. | реактивный индукторный двигатель системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| tech. | реактивный индукторный двигатель системы путевого управления | yaw-control jet engine |
| mil., avia. | система адаптивного управления двигателем | adaptive engine control system |
| avia. | система блокировки управления двигателем | engine throttle interlock system |
| avia. | система блокировки управления двигателем по положению реверса | thrust reverser interlock system |
| auto. | Система гибкого управления цилиндрами двигателя | Variable Cylinder Management (Система VCM, устанавливаемая на 6-цилиндровые двигатели, отключает клапаны и подачу топлива в один из трёх либо в один из двух цилиндров, сохраняя работоспособность остальных цилиндров.) |
| nautic. | система дистанционного управления главным двигателем | main engine remote control system |
| mil., avia. | система контроля и управления двигателем | engine monitoring and control system |
| mil. | система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления | hands on throttle and stick system (Киселев) |
| astronaut. | система реактивного управления с верньерными двигателями | vernier system |
| O&G, sakh. | система тиристорных преобразователей для управления двигателями постоянного тока | SCR system |
| mil., avia. | система управления авиационного двигателя | aircraft engine management system |
| transp. | система управления блокировки двигателем | engine throttle interlock system |
| astronaut. | система управления двигателей | motor control system |
| avia. | система управления двигателем | engine control system |
| transp. | система управления двигателем | engine control |
| mil. | система управления двигателем | power management system |
| auto. | система управления двигателем | engine management system |
| avia. | система управления двигателем | engine controls |
| tech. | система управления двигателя | engine control system |
| mil., avia. | система управления и контроля параметров двигателя | engine control and monitoring system |
| tech. | система управления основного двигателя | main engine controller assembly |
| mil., avia. | система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| avia. | система управления основным двигателем | main engine control |
| tech. | система управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control system |
| oil | система управления пускателями высоковольтных двигателей | HV motors starter control system |
| astronaut. | система управления с помощью двигателя | motor control system |
| missil. | система управления ракетой с помощью ориентируемого двигателя | motor control system |
| progr. | система электронного управления двигателем | engine electronic control unit (ssn) |
| transp. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control |
| auto. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control (EDC translator911) |
| progr. | системы электронного управления двигателем | engine electronic control units (ssn) |
| tech. | схема постоянного тока системы управления двигателя | engine control system DC schematic |
| progr. | тестирование систем электронного управления двигателем | testing for engine electronic control units (ssn) |
| avia. | топливо двигателя системы управления ориентацией | altitude control fuel |
| Gruzovik, mil. | управление по разработке космических систем с ядерным реактивным двигателем | SNSO (Space Nuclear System Office) |
| tech. | управление по системе генератор-двигатель | generator-field control |
| tech. | управление системой пуска холодного двигателя | choke control |
| mil., avia. | усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем | improved digital electronic engine control |
| avia. | хвостовой двигатель системы управления | tail thruster |
| tech. | цифровая система управления газотурбинным двигателем | digital gas turbine engine control |
| astronaut. | цифровая система управления двигателем | digital engine control |
| O&G | цифровая система управления двигателем | Digital Engine Control System (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| avia. | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | full-authority digital engine control system |
| avia. | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | FADEC system |
| mil., avia. | цифровая электронная система управления двигателем | digital electronic engine control system |
| mil., avia. | цифровой индикатор системы управления двигателями | digital engine control indicator |
| fire. | щиток управления пожарной системой двигателей | engine fire panel (летательного аппарата) |
| auto. | Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| tech. | электронная система управления двигателем | digital motor electronics |
| avia. | электронная система управления двигателем | electronic engine control system |
| electr.eng. | электронная система управления двигателем внутреннего сгорания | electronic engine control system |
| tech. | электронная система управления двигателя | electronic engine control system |
| auto. | электронная система управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. system |
| avia. | Электронно-цифровая система управления двигателем | FADEC (Millie) |
| avia. | Электронно-цифровая система управления двигателем | Fully Automated Digital Electronic Control (ЭСУД Millie) |
| avia. | электронно-цифровая система управления двигателем | Full Authority Digital Engine Control (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| avia. | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | Full Authority Digital Engine Control (Skiripich) |
| avia. | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью | Full Authority Digital Engine Control system (Alexander Matytsin) |
