| Russian | English |
| автоматизированная система управления зданием | BMS (Johnny Bravo) |
| бесконтактная система управления доступом | hands-off access control system |
| верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы | superordinate control level of Intelligent transport system (Konstantin 1966) |
| дверная система управления входом с аудиодомофоном | audio door entry system |
| доступ должностных лиц органов управления к информационным системам | access of the designated persons from the governing boards to the information system (Konstantin 1966) |
| замок системы управления доступом | access lock |
| идентификация и визуализация положений органов управления системой | identification and visualization of the positioning of system controls (Konstantin 1966) |
| интегральная система командования и управления | integrated command and control system |
| инфраструктура системы управления криптографическими ключами | key management infrastructure |
| карточка-пропуск в системе управления доступом | access control card |
| комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based controls for client acceptance (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| контроллер системы управления доступом | access controller |
| контроль работы системы управления доступом | access audit |
| коррупция системы управления | political corruption (Alex_Odeychuk) |
| коррупция системы управления | corruption of the governance system (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| международный стандарт по разработке Системы управления охраной здоровья и безопасностью персонала | Occupational Health & Safety Assessment Series (all-certification.ru Anastassja) |
| многоуровневая иерархическая система управления ключами | multilevel key hierarchy |
| многоуровневая система управления ключами | multilevel key management |
| на основе системы управления рисками | risk-based (CNN Alex_Odeychuk) |
| непреодолимая для злоумышленников система управления доступом | unsubvertible access control |
| панель управления системой безопасности | security control panel |
| панель управления системы охранной сигнализации | alarm-control panel |
| панель управления системы охранной сигнализации | alarm-monitoring panel |
| панель управления системы охранной сигнализации | alarm system control panel |
| парольная система управления доступом | password-based access control system |
| парольная система управления доступом | password entry access control system |
| положение системы управления безопасностью | Safety Management System Manual (Logofreak) |
| Руководство по системам управления охраной труда | Guidelines on occupational safety and health management systems (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир) |
| Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда | Guidelines on occupational safety and health management systems (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| система контроля и управления доступом | access monitoring and control system (kondorsky) |
| система контроля и управления доступом | access control system (Alex_Odeychuk) |
| система охранной сигнализации и управления доступом | intrusion alarm and access control system (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| система пожаротушения с пультом управления | fire-fighting system with the control panel (Konstantin 1966) |
| система управления в области ОТ, ТБ и ООС | health, safety and welfare environmental system (Johnny Bravo) |
| система управления входом с видеодомофоном | video door entry system |
| система управления данными об известных отправителях | KSMS (Known Shipper Manager System Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| система управления доступом | access management system |
| система управления доступом | access control system |
| система управления доступом к вычислительным ресурсам | computer access system |
| система управления доступом к данным | data access system |
| система управления доступом к компьютерам | computer access system |
| система управления доступом к сети | network access control system |
| система управления доступом на основе программных средств | software-based access-control system |
| система управления доступом по индивидуальным жетонам | token-identification system |
| система управления доступом по индивидуальным жетонам | token-access system |
| система управления доступом по ключу | access key system |
| система управления доступом по паролям | password-based access control system |
| система управления доступом по паролям | password entry access control system |
| система управления доступом по полномочиям | capability access control system |
| система управления доступом по разрешениям | capability access control system |
| система управления доступом по списку | access control list system |
| система управления кризисными ситуациями | crisis management system |
| система управления пользованием криптографическими ключами | key management system |
| система управления операциями службы безопасности | SSOMS (Yeldar Azanbayev) |
| система управления рисками отмывания денег и финансирования терроризма | ML/TF risk management system (Alex_Odeychuk) |
| система управления событиями, связанными с безопасностью | SeMS (Security (Event) Management System WiseSnake) |
| состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| угроза системе управления доступом | access threat |
| управление доступом в распределённой системе | distributed access control |
| управление ключами на уровне системы | system-level key management |
| управление конфигурацией системы | configuration management (безопасности) |
| административное управление системой безопасности | security management |
| управление системой безопасности | security control |
| управление структурой системы обеспечения безопасности | secure configuration management |
| центр управления доступом в систему | system access control center |
| центральная система мониторинга и управления | central monitoring and control system (Yerkwantai) |
| центральный пульт управления системы сигнализации | central alarm control panel |
| цепь управления системой сигнализации | alarm control circuit |
| Части систем управления, связанные с обеспечением безопасности | SRP/CS (Safety-Related Parts of a Control System Elvor_) |
| электронная система управления запирающими устройствами | electronic locking system |
| электронная система управления ключами | electronic key management system |
| элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы | top-level element for the intelligent transport system (Konstantin 1966) |
