| Russian | English |
| активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | MSW active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| дополнительная система сбора утечек и выбросов | supplementary leak collection and release system (ядерного реактора) |
| Integrated Measurement and Information System Единая система измерений сбора и обработки информации | Integrierte Mess- und Informationssystem (Государственная система мониторинга радиационной обстановки, Германия) |
| интерфейс системы сбора данных | data acquisition interface unit |
| Международная система сбора и передачи информации по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | MSW passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| сборы за балансирование и использование системы | Balancing and Use of System Charges |
| система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | Automated Meter Reading System (MichaelBurov) |
| система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | AMRS (MichaelBurov) |
| система сбора | collector (Kastorka) |
| система сбора | collector system (Kastorka) |
| система сбора боросодержащих вод | boron water collector system (Kastorka) |
| система сбора эксплуатационных данных на АЭС | plant data acquisition system |
| система сбора эксплуатационных данных на ТЭС | plant data acquisition system |
| система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения | meteorological information and dose acquisition system (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| система сбора данных о повреждениях и отказах | fault data acquisition system |
| система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data collection system (на ТЭС, АЭС) |
| система сбора данных от измерительных средств | instrumentation data collection system |
| система сбора и временного хранения твёрдых радиоактивных отходов на АЭС | solid radioactive waste system |
| система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display facility (на АЭС) |
| система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility data acquisition and display system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| система сбора и обработки данных | data acquisition and processing system |
| система сбора и обработки цифровых данных | digital data acquisition and processing system |
| система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| система сбора и отображения данных | data acquisition and visual display system |
| система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов | gaseous waste collection system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| система сбора информации для оценки значимых событий | significant event evaluation and information network (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| система сбора конденсата | condensate storage system (на ТЭС) |
| система сбора отходов регенерации конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste collection system (на ТЭС, АЭС) |
| система сбора протечек | leakage collection system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| система сбора протечек нерадиоактивного теплоносителя на АЭС | non-radioactive leakage collection system |
| система сбора теплоносителя при появлении течи на АЭС | leakage interception system |
| система сбора теплоносителя при утечке | guard vessel system (Kastorka) |
| система сбора технической и управленческой информации | engineering and administrative acquisition system |
| Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении | Survey Information Management System (США) |
| meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
