| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система стратегического командования с резервированием | bi-strategic command automatic information system |
| mil., avia. | автоматизированная система резервирования | computer reservation system |
| tech. | автоматизированная система резервирования мест | computerized reservation system |
| transp. | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| oil | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | CARSRA (computer-aided redundant system reliability analysis) |
| tech. | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием | computer-aided redundant system reliability analysis |
| media. | автоматическая система резервирования | automatic protection switching |
| el. | активизация системы резервирования | fallback (для устранения последствий сбоя или отказа) |
| mil., avia. | интегральная система ориентации с резервированием | integrated redundant reference system |
| energ.ind. | конструкция с резервированием систем | redundant structure |
| nautic. | коэффициент повышения надёжности резервированием системы | redundancy improvement factor |
| energ.ind. | локальная система резервирования | local backup system |
| airports | международная программируемая система резервирования авиабилетов | International Programmable Airline Reservation System (Баян) |
| energ.ind. | местная система резервирования | local backup system |
| media. | метод резервирования в системах связи | alternate route |
| O&G, sakh. | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up |
| IT | общее резервирование системы | system redundancy |
| el. | отказоустойчивая система с двойным резервированием | dual fail-safe system |
| el. | параллельная система с резервированием | parallel redundant system (july000) |
| qual.cont. | полное резервирование системы | whole-system redundancy |
| progr. | Примерами систем мягкого реального времени являются системы резервирования авиабилетов и онлайновые системы обработки транзакций | On-line transaction systems, airline reservation systems are soft real-time systems (Kanaka Juvva ssn) |
| mil., avia. | программируемая система резервирования мест на авиарейсы | programmed airline reservation system |
| media. | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol |
| tech. | резервирование в системе | system redundancy |
| energ.ind. | резервирование в электроэнергетической системе | system redundancy |
| energ.ind. | резервирование в электроэнергетической системе | power system redundancy |
| telecom. | резервирование контроллера системы | system controller protection (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | резервирование на уровне систем | system redundancy |
| IT | резервирование на уровне системы | system redundancy |
| el. | резервирование с автоматическим запуском резервной системы | warm backup |
| el. | резервирование с автоматическим запуском резервной системы | hot backup |
| el. | резервирование с автономным запуском резервной системы | cold backup (ssn) |
| tech. | резервирование с системой автовыбора | selection redundancy |
| electr.eng. | резервирование на уровне системы | system redundancy |
| telecom. | резервирование системы | system backup (oleg.vigodsky) |
| el. | резервирование на уровне системы | system redundance |
| tech. | резервирование системы | system redundancy (на уровне) |
| IT | резервирование системы связи | communication redundancy |
| astronaut. | резервирование элементов системы | subsystem redundancy |
| telecom. | с системой полного резервирования | full redundant (art_fortius) |
| tech. | система аварийного резервирования | emergency system |
| energ.ind. | система автоматизации например, энергоблока с возможностью гибкого резервирования | selectively redundant automation system |
| oil | система без резервирования | simplex system |
| tech. | система без резервирования | nonredundant system |
| gyrosc. | система без резервирования | system with no redundancy (датчиков) |
| Makarov. | система без резервирования | non-redundant system |
| tech. | система дальнего резервирования | remote backup system |
| tech., abbr. | система двойного резервирования | dual fail-safe system |
| energ.ind. | система двукратного резервирования | dual redundant system |
| tech. | система дистанционного резервирования | remote backup system |
| media. | система из нескольких контроллеров, способная работать в режиме горячего резервирования | duplex controllers |
| busin. | система резервирования | reservation system |
| microel. | система резервирования | redundant system |
| el. | система резервирования | back-up system |
| energ.ind. | Система резервирования | redundancy system (Nurlybek) |
| IT | система резервирования авиабилетов | airline reservation system |
| telecom. | система резервирования авиабилетов | seat reservation system |
| telecom. | система резервирования билетов | seat reservation system |
| mil., avia. | система резервирования билетов | ticket reservation system |
| gen. | система резервирования данных | data backup system (Irina Verbitskaya) |
| automat. | система резервирования для авиалиний | airline reservation system (ssn) |
| mil. | система резервирования должностей для военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС, продлевающих контракт на военную службу | career airmen reenlistment reservation system |
| aeron. | система резервирования мест | seat reservation system |
| IT | система резервирования мест | space reservation system |
| IT | система резервирования мест | reservation system (в гостиницах) |
| gen. | система резервирования рабочих столов | hot-desking (места в офисе; резервируемый стол (hot desk) резервируется сотрудниками на определенное время по мере необходимости Artjaazz) |
| comp. | система резервирования с дисковым набором номера | dial back-up system |
| comp. | система резервирования с ЭВМ | computerized reservation system |
| bank. | система резервирования средств | earmarked collateral system |
| bank. | система резервирования средств | earmarking system |
| astronaut. | система с активным резервированием | active redundant system |
| media. | система с «горячим» резервированием | «hot» system |
| comp., net. | система с двойным резервированием | dual fail-safe system |
| IT | система с двойным резервированием | dual fall-safe system |
| comp., net. | система с двойным резервированием | DPS |
| energ.ind. | система с двойным резервированием по отказоустойчивости | dual failsafe system |
| qual.cont. | система с двукратным резервированием | three-unit system |
| qual.cont. | система с двукратным резервированием | ternary system |
| oil | система с комбинированным резервированием | hybrid redundant system |
| astronaut. | система с многократным резервированием | multiple redundant system |
| avia. | система с многократным резервированием | multiple-redundant system |
| oil | система с модульным резервированием | modularly redundant system |
| telecom. | система с полным резервированием | mirror system (art_fortius) |
| telecom. | система с постоянным резервированием | parallel-redundant system |
| O&G | система с резервированием | system with redundancy |
| comp., net. | система с резервированием | HA system |
| tech. | система с резервированием | redundant system |
| gen. | система с резервированием | redundant |
| qual.cont. | система с резервированием замещением и постоянным резервированием | active-parallel system |
| qual.cont. | система с тройным резервированием | trisafe system |
| qual.cont. | система с тройным резервированием | triple-redundance system |
| qual.cont. | система с тройным резервированием | triplicated system |
| avia. | система с тройным резервированием | triplex system |
| O&G | система с функциональным резервированием | functionally redundant system |
| astronaut. | система с четырёх кратным резервированием | quad-redundant system |
| IT | система с четырёхкратным резервированием | quadruplex system |
| oil | система тройного резервирования | triple mode redundancy |
| mil., avia. | система управления полётом с многократным резервированием | survivability flight control system |
| mil., avia. | система управления полётом с многократным резервированием | survivable flight control system |
| energ.ind. | система управления с тройным модульным резервированием | triple modular redundant system |
| progr. | системы резервирования авиабилетов | airline reservation systems (ssn) |
| qual.cont. | сложная система с резервированием | complex redundant system |
| mil., avia. | служба резервирования пассажирских мест на рейсовых самолётах, обеспечиваемая системой фирмы "Доннели" | Donnelly Official Airline Reservation Service |
| comp., net. | Стандарт IEEE для мостов, объединяющих ЛВС обычно Ethernet и token ring, который включает протокол w Spanning Tree STP для предотвращения петель в системах с резервированием каналов | 802.1d |
| media. | степень резервирования каналов или элементов аппаратуры в системе связи | degree of communication redundancy |
| gyrosc. | цифровая система управления полётом с резервированием | redundant digital flight system |
| qual.cont. | частичное резервирование элементов системы | partial-system redundancy |
| busin. | электронная система резервирования мест | electronic seat-reservation system |
