| Russian | English |
| автоматизированная система передачи данных | data communications network |
| автоматизированная система передачи и обработки сообщений | computer-based message system |
| автоматизированная система передачи сообщений | computer-based message system |
| автоматизированная система передачи сообщений на несущей | carrier automated message system |
| автоматическая многоадресная система передачи | automatic multiple-address routing system |
| автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| автоматическая система передачи | automatic transmission system |
| автоматическая система передачи аварийных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС | emergency message automatic transmission system-Air Force |
| автоматическая система передачи данных о вооружении | automatic weapons data transmission system |
| автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск | automatic data system for Army in field |
| аналоговая система передачи железнодорожного транспорта | analogue transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| военная система передачи сообщений | defense message system |
| волоконно-оптическая система передачи данных | optical fiber transmission system |
| волоконно-оптическая система передачи данных | fiber-optics data transmission system |
| волоконно-оптическая система передачи данных по финансовым операциям | fiber optic payout system |
| волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта | fiber-optic transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением | time-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением | wavelength-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| вся система коробки передач | complete transmission system |
| входной буфер системы передачи данных | data communications input buffer |
| высокоточная система передачи радиолокационных данных | high-accuracy radar data transmission system |
| гидрообъёмная система коробки передач | hydrostatic transmission system |
| датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| закрытая система передачи | closed transmission system (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| зональная система передачи | wide-area transmission system |
| зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data system |
| информационная система, основанная на обработке и передаче изображений | image-based information system |
| информационно-вычислительная система с мультиплексированием каналов передачи данных | multiplexed information and computing system |
| использование взаимодействующих систем для передачи сообщений | crosstell |
| карданная передача фрезерной системы | cutter system driveline |
| командование информационных систем и систем передачи данных о сухопутных войсках | Army information and data systems command |
| командование информационных систем и систем передачи данных сухопутных войск США | United States army information and data systems command |
| контроллер коробки передач и системы ECSS | transmission and ECSS controller |
| контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| корабельная мультиплексная система передачи данных | shipboard data multiplex system |
| корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач | transmission lubrication relief valve body |
| космическая система сбора и передачи данных | space relay and data management system |
| криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communications system |
| лазерная система передачи данных | laser data link |
| линейный тракт волоконно-оптической системы передачи | fiber-optic transmission system line path (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| линейный тракт системы передачи | transmission system line link (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| линия передачи данных системы управления оружием | weapon system data link |
| масло системы коробки передач | transmission system oil |
| масло системы силовой передачи | power train system oil |
| масляная система коробки передач | transmission oil system |
| масляная система силовой передачи | power train oil system |
| модель системы передачи постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC simulator |
| наименование телефонной системы передачи данных, в которой базовые станции соединены радиорелейными линиями | DATAPHONE |
| обозначение систем силовой передачи | power train systems index |
| объединённая система передачи дачных в полёте | joint in-flight data transmission system |
| односкоростная система синхронной передачи данных | single-speed synchro-data system |
| оптическая система для передачи солнечного излучения в здание | building solar optical system |
| основная эталонная система телефонной передачи | master telephone transmission reference system (SFERT) |
| открытая система передачи | open transmission system (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| передача данных системы дальнего обнаружения | early warning data transmission |
| передача привода стержней системы управления и защиты | control rod driveline |
| передовая командная система передачи данных | advanced command data system |
| проводная система передачи железнодорожного транспорта | wire transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| программа передачи информации между Unix системами | Unix to Unix copy |
| программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи | long-haul fiber optic transmission system program |
| проект создания системы передачи и обмена информацией | information transfer and exchange project |
| протокол сообщений цифровой системы передачи данных | digital data communications message protocol |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса | premodulation processor-deep space-data |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных с околоземной орбиты | premodulation processor-near earth data |
| процессор системы передачи данных | data communications processor |
| работа систем распределителей тормозов коробки передач | transmission brake control valve systems operation |
| работа систем силовой передачи пневмоколёсного погрузчика | wheel loader power train systems operation |
| работа системы гидрообъёмной передачи | hydrostatic drive system performance |
| радиорелейная система передачи | radio relay transmission system (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| региональная сетевая система передачи информации | wide-area information transfer system |
| рычажная система распределителя коробки передач | transmission brake control valve linkage |
| рычажная система управления сцепления и тормоза коробки передач | clutch and transmission brake control valve linkage |
| сапун системы смазки силовой передачи | power train oil system breather |
| селектор вывода в системе передачи данных | data communications output selector |
| сеть передачи данных в военной системе связи | defense communications system data network |
| сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| символ выхода из системы передачи | data link DLE character |
| символ выхода из системы передачи | data link escape character |
| система безопасной передачи изображений | secure imagery transmission system |
| система бортовой передачи | final reduction gear system |
| система бортовой передачи | final drive system |
| система гидроуправления коробки передач | transmission hydraulic control system |
| система гидроуправления моста с коробкой передач | transaxle hydraulic control system |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication system |
| система концентрации линий передачи данных | data line concentration system |
| система коробки передач | transmission system |
| система коробки передач скрепера | scraper transmission system |
| система маслоохладителя коробки передач | transmission oil cooler system |
| система меньших зубчатых передач | less gear train |
| система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| система обмена с использованием процедур передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| система общего пользования для передачи сигналов зондирования | common user radio transmission sounding system |
| система определения местоположения и передачи информации | position locating and reporting system |
| система отключения коробки передач | transmission disconnect system |
| система охлаждения коробки передач | transmission cooling system |
| система передач | gearing-system |
| система передачи | communication |
| система передачи базы данных | database communication system |
| система передачи важной разведывательной информации | critical intelligence communications system |
| система передачи графической информации | imagery transmission system |
| система передачи данных | framework for data trafficking (Technical) |
| система передачи данных | data system |
| система передачи данных | data transmission system |
| система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" | air-ground data link system |
| система передачи данных в Резерфордовской лаборатории | STELLA (Англия) |
| система передачи данных ВВС | Air Force data communications |
| система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов | marine resources monitoring assessment and prediction |
| система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| система передачи данных по радиоканалу | radio data communication system (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением | store-and-forward data network |
| система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| система передачи данных с решающей обратной связью | decision feedback data transmission system |
| система передачи данных с трансляцией кодов | code translation data system |
| система передачи данных тактической обстановки | tactical data transfer system |
| система передачи данных фоторазведки сухопутных войск | Army imagery data transmission system |
| система передачи железнодорожного транспорта | transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information remoting and display system |
| система передачи и отображения метеорологической информации | weather information network and display |
| система передачи и приёма изображений | transmit-receive image system |
| система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| система передачи информации в интервалах кадрового гашения | vertical interval coding and transmission system |
| система передачи команд в цифровой форме | digital command system |
| система передачи координат целей | coordinate data transmission system |
| система передачи координат цели | coordinate data transmission system |
| система передачи микроволнового излучения | microwave power transmission system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| система передачи оптических данных | optical data transmission system |
| система передачи плезиохронной цифровой иерархии | PDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта плезиохронной цифровой иерархии | plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система передачи по каналам радиовещания | broadcast transmission system |
| система передачи по трассе "Земля космос" | earth-to-space transmission system |
| система передачи по трассе "Земля – космос" | earth-to-space transmission system |
| система передачи полутоновых изображений штриховым способом | constant-frequency variable-dot system |
| система передачи полётных данных сухопутным войскам | Army in-flight data transmission system |
| система передачи радиолокационных данных | radar data transmission system |
| система передачи речевых сигналов | voice system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| система передачи речи с обращением спектра для засекречивания | scrambled speech system |
| система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| система передачи сигналов бедствия | distress radio call system |
| система передачи сигналов бедствия и определения места корабля | distress alerting and locating system |
| система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи | hot-line alert system |
| система передачи сигналов точного времени | time dissemination system |
| система передачи сигналов точного времени | time-dissemination system |
| система передачи сигналов тревоги | alarm transmission system |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | SDH (ROGER YOUNG) |
| система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| система передачи сообщений базы сухопутных войск | Army base information transfer system |
| система передачи сообщений об отказах, анализе и внесении исправлений | failure reporting, analysis and corrective action system |
| система передачи сообщений с регламентированным временем работы | time-ordered reporting system |
| система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей | voice-frequency carrier |
| система передачи телеметрических данных по радиоканалам | radio linked telemetry system |
| система передачи тепла промежуточного контура на АЭС | intermediate heat transport system |
| система передачи теплоты от реактора | reactor heat transport system |
| система передачи технической информации | engineering information transmission system (CEEFAX) |
| система передачи цифровых данных | digital data transfer system |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| система передачи электроэнергии | power transmission system |
| система передачи электроэнергии | transmission system |
| система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage direct-current power transmission system |
| система переключения коробки передач скрепера | scraper transmission switching system |
| система переключения передач | gearshift pattern |
| система планетарной передачи | planetary gear system |
| система применения и передачи телевизионных программ через коллективные антенны | master antenna television |
| система прокладки курса с автоматической линией передачи данных | automatic data link plotting system |
| система распределителя передач | speed distributor system |
| система рычажных передач | lever transmission system |
| система связи для передачи метеосводок | meteorological communications system |
| система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| система связи с передачей опорного сигнала | transmitted reference system |
| система связи синхронной передачи данных | synchronous data link communications system |
| система силовой передачи | power train system |
| система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи | tracking, telemetry, command, and voice system |
| система смазки коробки передач | transmission lubrication system |
| система смазки коробки передач | transmission lube system |
| система смазки моста с коробкой передач | transaxle lubrication system |
| система смазки судовой передачи | marine gear lubrication system |
| система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система спутников для некоммерческих радиовещательных передач | broadcast non-profit satellite system |
| система телефонной связи и передачи данных | voice-data system |
| система управления коробки передач скрепера | scraper transmission switching control electrical system |
| система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system |
| система управления коробки передач скрепера | scraper transmission control system component |
| система управления коробки передач трактора | tractor transmission control system |
| система управления передачей изображений | image management and communication system |
| система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора | home Telefax system |
| система фильтрации гидрообъёмной коробки передач | hydrostatic transmission filtering system |
| система фототелеграфной передачи газетных полос на расстояние | pagefax |
| система хранения, передачи и воспроизведения изображения | image storage translation and reproduction system |
| система электронной передачи данных | electronic data transmission system |
| система электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| система электроуправления коробки передач | transmission electrical control system |
| системы хранения и передачи изобразительной информации | picture archiving and communications systems |
| скорость передачи в цифровых системах | symbol rate |
| согласующий процессор спутниковой системы передачи данных | satellite interface message processor |
| сотовая система передачи пакетов цифровых данных | cellular digital packet data |
| стандарт на внутреннюю систему передачи данных в двоичном коде | binary intersystem transmission standard |
| стандарт системы передачи сигналов через спутники непосредственного телевизионного вещания | DLMAC |
| тактическая бортовая система обработки, интерпретации и передачи данных | tactical airborne processing interpretation and transmission system |
| телевизионная система для передачи метеорологической информации | weather briefing television |
| телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом | planar wing weapon television and data link |
| телекоммуникационная спутниковая система передачи данных | satellite data transmission system |
| телетайпная система автоматической передачи данных | teletypewriter automatic dispatch system |
| универсальная система передачи данных | universal data transfer service |
| усовершенствованная автоматизированная система передачи сообщений в чрезвычайных условиях | improved emergency message automation transmission system |
| усовершенствованная система передачи тактических данных полевой артиллерия | advanced field artillery tactical data system |
| фильтр системы коробки передач | transmission oil system filter |
| функция передачи разомкнутой следящей системы | open-loop transfer function |
| центральная система передачи данных о воздушной обстановке | central air data system |
| цифровая система передачи данных | digital data communications system |
| цифровая система передачи железнодорожного транспорта | digital transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| цифровая система передачи информации по частной сети | digital private network signaling system (закреплённой за определёнными абонентами) |
| цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами | digital transmission system of railway transportation for copper cable (ROGER YOUNG) |
| цифровая система передачи ТВ программ | digital TV communications system |
| щуп системы смазки силовой передачи | power train oil system dipstick |
| электронная система передачи сообщений | electronic message service |
| электронная цифровая система передачи навигационной информации | electronic navigation digital data system |
