| Russian | English |
| автоматизированная оценка надёжности системы | mechanized assessment of system reliability |
| автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов | European Network on Ageing Materials Evaluation and Studies (для ядерных реакторов) |
| Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов | European Network on Aging Materials Evaluation and Studies (для ядерных реакторов) |
| Европейская система по оценке инспекций | European Network for inspection qualification (ядерных установок) |
| Европейская система по оценке качества контроля конструкций и оборудования | European Network for Inspection Qualification (ядерных энергетических установок) |
| Европейская система по оценке результатов инспекций | European Network for Inspection Qualification (ядерных установок) |
| качественная оценка технологических систем отбора проб атмосферного воздуха | technical system audit (на электростанции) |
| комплексная компьютерная система оценки технических и экономических характеристик энергоблока | plant evaluator |
| компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| компьютерная экспертная система оценки возможности обогащения данного сорта и марки угля, определения экономичного способа его сжигания и соответствующих затрат | coal-cleaning computerized expert |
| Международная система оценки безопасности | International Safety Rating System (АЭС) |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| отчёт об оценке системы противопожарной безопасности | fire protection evaluation report (на ТЭС, АЭС) |
| отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США | EPA Quality Control Evaluation Report |
| отчёт по оценке системы противопожарной безопасности | fire protection evaluation report (на ТЭС, АЭС) |
| оценка безопасной эксплуатации компьютеризованных систем | safety evaluation of computer-based systems |
| оценка качества систем безопасности АЭС | safety system quality evaluation |
| оценка результатов эксплуатационных испытаний системы | system operation test evaluation |
| оценка риска применения системы транспортировки радиоактивных веществ | transportation system risk assessment |
| оценка состояния стадии разработки системы | system status evaluation |
| оценка эффективности и технико-экономических показателей работы систем и оборудования | performance assessment |
| оценка эффективности системы | system effectiveness evaluation |
| оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска | risk-based operational safety performance assessment |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| Программа Электроэнергетического института и Министерства энергетики США по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program |
| программа по оценке технологии ветроэнергетических турбин, оборудованных системой регулирования реактивной мощности | Turbine Verification Program (Электроэнергетического института и Министерства энергетики США) |
| руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | ECCS performance evaluation guidelines (после аварии) |
| система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива) |
| система для проведения испытаний и оценки работы клапанов | valve operation test and evaluation system |
| система инспекций и оценки надёжности роторов турбин | turbine rotor examination and evaluation |
| система испытаний, оценки и контроля | test, evaluation and monitoring system |
| система испытаний, оценки и мониторинга | test, evaluation and monitoring system |
| система комплексной оценки безопасности | integrated safety assessment system (напр., ядерного реактора, АЭС, обращения с ядерными материалами и отходами и др.) |
| система отбора проб для оценки источника выбросов | source assessment sampling system (напр., дымовых газов ТЭС и др.) |
| система оценки | appraisal system (напр., конструкции, проекта, технической безопасности и др.) |
| система оценки безопасности | safety assessment system (ядерного реактора) |
| система оценки метеоусловий и доз облучения | meteorological information and dose assessment system (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| система оценки пригодности площадки для строительства | site-evaluation system (напр., ветровых электростанций) |
| система оценки промежуточной дозы облучения | intermediate dose assessment system (напр., персонала АЭС, населения в зоне АЭС) |
| система оценки средней дозы облучения | intermediate dose assessment system (напр., персонала АЭС, населения в зоне АЭС) |
| система оценки человеческого фактора | human performance evaluation system (напр., в аварийной ситуации, при управлении ядерным реактором) |
| Система оценки элементов конструкций и оборудования | Network for Evaluation of Structural Components (ядерных энергетических установок) |
| система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора | fuel rod evaluation system |
| система планирования программ и оценки текущего состояния | program planning and status assessment system (на АЭС) |
| система сбора информации для оценки значимых событий | significant event evaluation and information network (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| система стратегической оценки окружающей среды | strategic environmental assessment system (США) |
| система стратегической оценки состояния окружающей среды | strategic environmental assessment system |
| система текущей оценки эффективности | performance measurement system (напр., работы энергетического объекта) |
| Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
