| Subject | Russian | English |
| gen. | бонусная система оплаты труда | incentive pay system (george serebryakov) |
| polit. | высокая оплата труда в системе государственной службы | high pay for government jobs (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| unions. | дискриминационная система оплаты труда | discriminatory wage system (Кунделев) |
| gen. | единые рекомендации по системе оплаты труда | unified recommendations relating to the system of payment for labour (ABelonogov) |
| hist. | законы, ограничивающие систему оплаты труда товарами | Truck Acts |
| law | заработная плата по прогрессивной системе оплаты труда | incentive wage |
| O&G | индивидуально-контрактная система оплаты труда | timewriting |
| econ. | косвенная сдельная система оплаты труда | indirect piece work payment system (Markus Platini) |
| law | махинации в обход законов, ограничивающих систему оплаты труда товарами | trucking payola |
| econ. | повременная прямая система оплаты труда | day rate |
| econ. | повременная прямая система оплаты труда | daily rate |
| gen. | повременная система оплаты труда | time-based system of payment for labour (ABelonogov) |
| gen. | повременная тарифная система оплаты труда | hourly payment system for labor remuneration (rechnik) |
| econ. | повременно-премиальная система оплаты труда | time-rate-plus-bonus payment system (Markus Platini) |
| construct. | повременно-премиальная система оплаты труда | time-plus-bonus wage system |
| econ. | повременно-прогрессивная система оплаты труда | differential time system |
| econ. | повременно-прогрессивная система оплаты труда | efficiency plan |
| econ. | Подрядно-премиальная система оплаты труда | contractual bonus wage payment system (agrabo) |
| econ. | поощрительная система оплаты труда | incentive wage scheme |
| gen. | поощрительная система оплаты труда | incentive payment |
| econ. | поощрительные системы оплаты труда | incentive wage schemes |
| EBRD | премиальная система оплаты труда | merit pay system (raf) |
| EBRD | премиальная система оплаты труда | on-target earnings (базовая заработная плата в сочетании с премией за выполнение задания oVoD) |
| EBRD | премиальная система оплаты труда | on-track earnings (базовая заработная плата в сочетании с премией за выполнение задания oVoD) |
| HR | премиальная система оплаты труда | performance-based payment system (Beloshapkina) |
| dipl., econ. | премиальные системы оплаты труда | incentive |
| law | прогрессивная система оплаты труда | incentive pay |
| econ. | простая повременная система оплаты труда | time-rate payment system (Markus Platini) |
| construct. | простая повременная система оплаты труда | time wage system |
| econ. | прямая сдельная система оплаты труда | piece work direct payment system (Markus Platini) |
| construct. | прямая сдельная система оплаты труда | piece-rate system |
| gen. | работа с поощрительной системой оплаты труда | bonus job |
| Makarov. | сдельная система оплаты труда | piece rate wage plan |
| econ. | сдельная система оплаты труда | piece work payment system (Markus Platini) |
| gen. | сдельная система оплаты труда | piece-rate system of payment for labour (ABelonogov) |
| econ. | сдельно-премиальная система оплаты труда | progressive piece-plus-bonus wage system (Markus Platini) |
| railw. | сдельно-премиальная система оплаты труда | contract bonus system |
| construct. | сдельно-премиальная система оплаты труда | piece-plus-bonus wage system |
| econ. | сдельно-прогрессивная система оплаты труда | multiple time wage system |
| econ. | сдельно-прогрессивная система оплаты труда | multiple time plan |
| gen. | сдельно-прогрессивная система оплаты труда | progressive piece rate wage system (Markus Platini) |
| econ. | система оплаты труда | pay system (yerlan.n) |
| econ. | система оплаты труда | remuneration system |
| law | система оплаты труда | Compensation Practices (на сайте Совета по финансовой стабильности (Financial Stability Board) Elina Semykina) |
| adv. | система оплаты труда | compensation plan (AD) |
| busin. | система оплаты труда | wage system |
| construct. | система оплаты труда | system of earnings |
| adv. | система оплаты труда | compensation plan |
| gen. | система оплаты труда | employee compensation plan (An "employee compensation plan" collectively refers to all the components in addition to the manner in which the compensation is paid and for what purpose employees receive case bonuses, salary increases and incentives. Alexander Demidov) |
| gen. | система оплаты труда | remuneration scheme (Such a remuneration scheme is still common today in accounting, investment, and law firm partnerships where the leading professionals are equity partners... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | система оплаты труда | pay scale (A pay scale (also known as a salary structure) is a system that determines how much an employee is to be paid as a wage or salary, based on one or more factors such as the employee's level, rank or status within the employer's organization, the length of time that the employee has been employed, and the difficulty of the specific work performed. Examples of pay scales include U.S. uniformed services pay grades, the salary grades by which United States military personnel are paid, and the General Schedule, the salary grades by which United States white-collar civil service personnel are paid. Private employers use salary structures with grades (including minimums, midpoints and maximums) to define the ranges of pay available to employees in each grade/range. Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | система оплаты труда | compensation system (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | система оплаты труда | wage system (System which compensates the employees with a fixed sum per piece, hour, day or another period of time, covering all compensations including salary; Система, в соответствии с которой работники получают оплату за труд из расчёта за единицу продукции, а также за час, за день или другой период времени, включающую выплату всех компенсаций, в том числе и зарплаты) |
| org.name. | Система оплаты труда | Compensation Plan |
| account. | система оплаты труда | scheme of payment |
| gen. | система оплаты труда | system of payment (Markus Platini) |
| gen. | система оплаты труда | compensation scheme (Alexander Demidov) |
| gen. | система оплаты труда | remuneration plan (less frequent but OK Alexander Demidov) |
| econ. | система оплаты труда в натуральной форме | truck system |
| gen. | система оплаты труда на предприятии | corporate pay scale (Employee assumptions. Corporate Pay scales. When an employee is paid according to a general job description, it can cause assumptions to ... Alexander Demidov) |
| busin. | система оплаты труда натурой | truck system |
| law | система оплаты труда, при которой зарплата растёт по мере роста производительности выше установленного уровня | incentive pay plans (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | система оплаты труда продуктами | tommy system |
| gen. | система оплаты труда работников | staff remuneration scheme (Supervisors, banks and shareholders must ensure that senior staff remuneration schemes do not lead financial institutions to take on excessive risk. | Staff Remuneration Schemes – the remuneration structures in place encourages business quantity rather than quality Alexander Demidov) |
| gen. | система оплаты труда работников | payroll scheme (We have put this guide together to help clarify the processing procedure for payroll schemes that contain a director/directors that are paid on an ... | The pitfalls of "tax efficient" payroll schemes for Recruitment Agencies. | Registration of new payroll schemes with HMRC | We manage and operate payroll schemes for in excess of five hundred businesses, ranging from one to seven hundred employee payroll schemes across ... Alexander Demidov) |
| econ. | система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов | system of debiting agents with actual premiums collected |
| hist. | система оплаты труда товарами | truck system |
| econ. | система подённой оплаты труда | lump system |
| gen. | тарифная система оплаты труда работников | rating system of payment for the labour of employees (ABelonogov) |
