| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система обработки газов | standby gas treatment system (на АЭС) |
| comp. | автоматизированная система обработки данных | automatic data processing machine |
| gen. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | CBMS |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| ecol. | автоматизированные системы обработки информации | Automated Systems of Information Processing (kealex) |
| brit. | автоматическая система обработки данных | Action Data Automation |
| gen. | автоматическая система обработки данных | automated data management system |
| mil., avia. | адаптивная система обработки данных фирмы "Коллинз" | Collins adaptive processing system |
| antenn. | антенная система с обработкой информации | signal-processing antenna system |
| antenn. | антенная система с обработкой информации | antenna processing system |
| mil., avia. | антенная система с обработкой сигналов | signal-processing antenna system |
| avia. | архитектура системы обработки | processing architecture |
| gen. | Ассоциация администраторов систем обработки данных | DPMA |
| avia. | Аэропортовая система обработки данных пассажиров | APP (Your_Angel) |
| avia. | аэропортовая система обработки данных пассажиров | airport passenger processing system (Your_Angel) |
| mil. | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах | base flight management data system |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях | airborne over-the-horizon targeting and exploitation system |
| mil., avia. | бортовая самолётная система весовой обработки результатов измерений | onboard aircraft weighing system |
| mil., avia. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automatic system |
| avia. | бортовая система обработки данных | air-interpreted system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time imagery exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time image exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки разведывательных данных | airborne reconnaissance intelligence exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки тактических данных | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система обработки цифровых данных | on-board digital data handling |
| mil., avia. | бортовая система обработки цифровых данных | on-board digital data handling (system) |
| mil., avia., BrE | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа | Cranfield airborne digital data instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки данных | airborne data acquisition and processing system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological airborne data system |
| mil., avia. | бортовая система сбора, обработки и передачи данных | airborne data acquisition and management system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных | air data computer |
| mil., avia. | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| mil. | вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы | helicopter air data system |
| mil., astronaut. | вспомогательная процессорная система обработки данных спутника | satellite data reduction processor system |
| Makarov. | гибкая производственная система для лазерной обработки | laser flexible manufacturing system (напр., резки) |
| ecol. | глобальная система обработки данных | global data-processing system |
| soil., Makarov. | гребневая система обработки | ridge-and-furrow system |
| agrochem. | гребневая система обработки почвы | ridge-and-furrow system |
| Makarov. | двухстаночная гибкая производственная система для лазерной обработки | two-laser flexible manufacturing system |
| comp. | диалоговая система обработки запросов | transaction-oriented system |
| Makarov. | диапазон производительности системы обработки | processing bandwidth |
| energ.ind., germ. | Integrated Measurement and Information System Единая система измерений сбора и обработки информации | Integrierte Mess- und Informationssystem (Государственная система мониторинга радиационной обстановки, Германия) |
| Makarov. | земледелие с системой безотвальной обработки почвы | plowless farming |
| Makarov. | земледелие с системой безотвальной обработки почвы | zero-tillage farming |
| Makarov. | земледелие с системой безотвальной обработки почвы | no-tillage farming |
| Makarov. | иерархический уровень системы управления, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| avia. | Интегрированная система первичной обработки планов полёта | IFPS (Integrated Initial Flight Plan Processing System; также IIFPPS schyzomaniac) |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| energ.ind. | инфраструктура системы обработки и кондиционирования низкоактивных отходов | Infrastructure for Solid Low-Level Waste |
| mil. | командование войсковых систем автоматической обработки данных | Automatic Data Field Systems Command |
| sew. | комбинированная система обработки изделий | combination system (поштучная и пачками) |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| avia. | Комплексная система обработки данных РЭО | integrated avionics processor system (аэронавигационное оборудование incadescent) |
| avia. | Комплексная система обработки данных РЭО | IAPS (Добрый Жук) |
| avia. | комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data system |
| comp. | комплексная система обработки сообщений и передачи информации | integrated message processing and communications system |
| Makarov. | компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности | process-independent layout |
| Makarov. | конторская система обработки текста | word-processing system |
| agrochem. | контурная система обработки почвы | contour farming |
| mil. | корабельная автоматическая система сбора и обработки данных | shipboard unattended data system |
| mil. | корабельная комплексная система обработки и отображения информации | shipboard integrated processing and display system |
| mil., avia. | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system |
| mil. | корабельная система перехвата и обработки сигналов | ships signal exploitation system |
| mil., avia. | корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| quant.el. | лазерное сканирующее устройство системы обработки изображений | laser image-processing scanner |
| ecol. | микропроцессорная вычислительная система для обработки климатических данных | climate microprocessor computer system |
| comp. | микропроцессорная система с распределённой обработкой | distributed-intelligence microprocessor system |
| mil., astronaut. | наземная аппаратура приёма и обработки данных системы спутниковой связи | satellite ground data equipment |
| mil., avia. | наземная глобальная система обработки информации | ground global processing system |
| mil. | наземная система обработки информации | ground information processing system |
| mil., avia. | наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты | marine air-ground intelligence system |
| mil. | наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП | Marine air/ground intelligence system |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах | Netherlands Automatic Information Processing Research Center |
| mil. | неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки | manual radar reconnaissance exploitation system |
| comp. | обработка данных в многомашинной многопроцессорной системе | multicomputing |
| comp. | обработка данных в многопроцессорной системе | multicomputing |
| avia. | обработка данных в системе | System processing (buraks) |
| mil., avia. | обработка информации в командно-управляющих системах | information processing in command and control systems |
| mil. | обработка информации в системе оперативного управления | information processing in command and control system |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | обработка корневой системы | root application |
| mil., avia. | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning |
| mil. | общая система обработки информации | general information processing system |
| mil., avia. | общевойсковая система обработки данных видовой разведки | joint service imagery processing system |
| mil., avia. | общевойсковая система обработки информации | joint service information processing system |
| mil. | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных | automatic data processing planning and development branch |
| mil., avia. | отдел производства систем автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Production Branch |
| mil. | переносная система обработки данных | portable data processing system |
| mil., avia., NASA | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems |
| gen. | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems (НАСА) |
| agrochem. | послойная система обработки почвы | step system of tillage |
| energ.ind. | прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| mil., avia. | распределённая система обработки | distributed-processing system |
| gen. | распредёлённая система обработки | DPS |
| Makarov. | редакционная система донаборной обработки текста | editorial front-end system |
| energ.ind. | резервная система обработки газов | standby gas treatment system (на АЭС) |
| mil. | система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| mil., avia. | система автоматизированной обработки данных | automated data processing system |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| mil. | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам | automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны) |
| mil., avia. | система автоматической навигации с обработкой сигналов | system utilizing signal-processing for automatic navigation |
| mil., tech. | система автоматической обработки данных | automatic data processing system (на вычислительных машинах) |
| mil. | система автоматической обработки данных | automatic data handling system |
| mil. | система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| mil. | система автоматической обработки и индексирования донесений | system of automatic processing and indexing of reports |
| mil. | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| mil., avia. | система автоматической обработки радиолокационных данных | signal automatic radar processing (system) |
| mil. | система автоматической обработки цифровых данных | automatic digital processing system |
| mil., avia. | система анализа и обработки аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| Makarov. | система биологической обработки сточных вод | biological waste treatment system |
| horticult. | система выращивания зерновых без пахотной обработки почвы | no-tillage crop production (Игорь_2006) |
| mil., avia. | система высокоточной обработки данных | high accuracy data (system) |
| Makarov. | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| Makarov. | система для обработки деталей в производственной последовательности | random mix system |
| Makarov. | система для обработки деталей типа тел вращения | rotational system |
| therm.eng. | система докотловой обработки воды или докотловое оборудование | preboiler system (nelly the elephant) |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | front-end typesetting system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | text editing front-end system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | front-end composition system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста | composition system |
| Makarov. | система донаборной обработки текста в газетном производстве | newspaper front-end system |
| mil. | система записи и обработки данных боевого самолёта | combat aircraft recording and data system |
| mil., avia. | система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil. | система испытаний и сбора и обработки информации о качестве | quality information and test |
| mil. | система комплексной обработки информации | integrated information processing system |
| energ.ind. | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | FACT system (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| energ.ind. | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | flue ash conditioning and treatment (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| mil., avia. | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" | Air Canada's cargo enquiry and service system |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| mil. | система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| mil., avia. | система наземных станций для сбора и обработки информации | ground data system |
| mil., avia. | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени | real-time acquisition and processing of in-flight data |
| mil., avia. | система немедленной обработки заявок заказчиков | customer on-line order processing (system) |
| mil., avia. | система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| mil. | система обеспечения сбора и обработки данных о полёте | mission data support system |
| mil. | система обработка военной информации | military information processing system |
| gen. | Система обработка грузов до прибытия | The Pre-Arrival Processing System (Johnny Bravo) |
| gen. | Система обработка грузов до прибытия | PAPS (Johnny Bravo) |
| med. | система обработка данных по трансплантации | transplant information management system |
| mil. | система обработки | signal processing system |
| mil. | система обработки | processor (информации, данных) |
| energ.ind. | система обработки | processing system (напр., данных) |
| energ.ind. | система обработки | treatment system |
| mil., avia. | система обработки авиационных сообщений | aeronautical message handling system |
| mil., avia. | система обработки акустических сигналов | acoustic processing system |
| energ.ind. | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing (на АЭС) |
| mil., avia. | система обработки аэроснимков | aerial image interpretation system |
| avia. | система обработки багажа | BHS (Alexey Lebedev) |
| avia. | система обработки багажа | baggage processing system (Irina Verbitskaya) |
| avia. | система обработки багажа | baggage-handling system |
| mil. | система обработки базы данных | data base handling system |
| mil. | система обработки видеоизображений | video image processing system |
| mil. | система обработки видеоинформации | image data processing system |
| mil., avia. | система обработки видеосигналов маяка | beacon video processing system |
| mil. | система обработки видовой информации | image data processing system |
| mil. | система обработки видовой информации от нескольких источников | multiimage exploitation system |
| refrig. | система обработки воздуха | air-handling system |
| refrig. | система обработки воздуха | air processing system |
| energ.ind. | система обработки газообразных радиоактивных отходов | gaseous waste processing system (на АЭС) |
| mil. | система обработки географической информации | geographic information system |
| mil., avia. | система обработки географической информации военно-воздушных сил | Air Force geographic information handling system |
| mil., avia. | система обработки глобальных метеоданных | global data processing system |
| gen. | система обработки грузов | Load Handling System (qwarty) |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| mil., avia. | система обработки исходных данных | raw data system |
| mil., avia. | система обработки данных | information data handling system |
| mil., avia. | система обработки данных | data handing system |
| mil., avia. | система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence processing system |
| mil., avia. | система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| mil. | система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений | atmospheric and oceanographic information processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки данных аэрофоторазведки | aerial photoreconnaissance evaluation system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового маяка | airborne beacon processing system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| mil. | система обработки данных бригады | brigade data processing system |
| mil. | система обработки данных в полёте | in-flight data processing system |
| mil., avia. | система обработки данных в реальном времени | real-time data handling system |
| mil. | система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data handling system |
| mil., avia. | система обработки данных видовой разведки | imagery processing system |
| Makarov. | система обработки данных визуального контроля | vision-based system |
| ecol. | Система обработки данных и информационного обслуживания | IGOSS Data Processing and Services System |
| mil., avia. | система обработки данных и программного обеспечения | data processing and software system |
| mil., avia. | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil. | система обработки данных измерительных приборов | metric data processing system |
| mil., avia. | система обработки данных информации | information processing system |
| mil., avia. | система обработки данных о лицах, подлежащих мобилизации | mobilization personnel processing system |
| mil. | система обработки данных, полученных со спутника | satellite data handling system |
| gen. | система обработки данных ракет | Missile Information Processing System |
| mil. | система обработки данных распознавания | discrimination data processing system (целей) |
| mil., avia. | система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| mil., avia. | система обработки данных слежения | tracking data processing system |
| mil. | система обработки данных сопровождения | tracking data processing system |
| mil. | система обработки данных стартового комплекса | missile site data processing system |
| mil. | система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| mil. | система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных фирмы "Локхид" | Lockheed Airborne Data System |
| mil., avia. | система обработки данных фирмы "Норт Америкэн" | North American data system |
| mil., avia. | система обработки данных флагманского десантного корабля | amphibious flagship data system |
| mil. | система обработки документов | document processing system |
| energ.ind. | система обработки дренажей оборудования | equipment drain treatment system (на АЭС) |
| energ.ind. | система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system (на АЭС) |
| energ.ind. | система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid radwaste treatment system (предназначена для сбора, концентрирования и удержания радиоактивных веществ из жидких отходов и отделения чистой воды, которая используется в цикле или сбрасывается) |
| Makarov. | система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste management system |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS | All Source Analysis System (Киселев) |
| mil., avia. | система обработки и анализа тактической информации | tactical information processing and interpretation (system) |
| mil. | система обработки и дешифрования тактической информации | tactical information processing and interpretation |
| mil. | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени | dynamic real-time information processing system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на АЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на ТЭС | plant data handling and display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС | plant data handling and display system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigational display system |
| nautic. | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки | tactical navigation display system |
| energ.ind. | система обработки и индикации цифровых данных | digital data handling and display system |
| mil., avia. | система обработки и накопления информации в искусственном интеллекте | knowledge information processing system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and presentation system |
| mil. | система обработки и отображения данных | data processing and display system |
| mil. | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО | air defense data processing and representation system |
| mil. | система обработки и отображения данных на КП | command center processing and display system |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| mil. | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны | NMCS processing and display system |
| mil. | система обработки и отображения информации, передаваемой средствами связи | communications processor and display |
| energ.ind. | система обработки и отображения цифровых данных | digital data handling and display system |
| mil. | система обработки и оценки данных тактической РТР | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system |
| mil., avia. | система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков | multisensor image interpretation and dissemination system |
| mil., avia. | система обработки и передачи данных | communications and data handling system |
| mil., avia. | система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта | helicopter internal cargo handling system |
| mil., avia. | система обработки и распределения сообщений | message processing and distribution system |
| mil. | система обработки и распределения цифровых данных | digital data handling and distribution system |
| mil. | система обработки и рассылки сообщений | message processing and distributing system |
| ecol. | система обработки и удаления отходов | waste management system |
| nautic. | система обработки и удаления радиоактивных отходов | high-level waste disposal system |
| nautic. | система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов | low-level liquid waste disposal system |
| mil. | система обработки и учёта океанографических данных | oceanographic data processing and control system |
| energ.ind. | система обработки и хранения газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| energ.ind. | система обработки и хранения газообразных радиоактивных отходов | gaseous radwaste system |
| energ.ind. | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС | fuel handling and storage system |
| mil. | система обработки изображений | image processing system |
| mil., avia. | система обработки изображений | imagery processing system |
| Gruzovik, comp. | система обработки изображений | IPS (image processing system; image system) |
| comp. | система обработки изображений астрономических объектов | astronomical image processing system |
| mil., avia. | система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| Gruzovik, mil. | система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
| mil., avia. | система обработки изображений земной поверхности | ground imagery exploitation system |
| mil., avia. | система обработки изображений с интерактивным выделением объектов | multi-sensor image database system |
| mil. | система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| med. | система обработки информации | information handling system (в ЦНС) |
| quant.el. | система обработки информации | information-handling system |
| antenn. | система обработки информации | data-processing system |
| gen. | система обработки информации | information system (особ. в ЭВМ) |
| mil., avia. | система обработки информации военного назначения | military information processing system |
| mil. | система обработки информации и реализации запрограммированных решений | information processing and programmed decision system |
| mil. | система обработки информации из открытых изданий | open literature information processing system |
| mil. | система обработки информации НАТО | NATO information processing system |
| mil. | система обработки информации о разрабатываемых проектах | development information processing system |
| mil. | система обработки информации по ракетной технике | missile information processing system |
| mil. | система обработки информации по связи | communications data processing system |
| mil., avia. | система обработки информации с многочисленных наземных источников | geo-located multisource exploitation system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного управления | command and control information processing system |
| mil. | система обработки карт учёта данных по ЛС | personnel management and accounting card processing system |
| mil. | система обработки когерентных сигналов | coherent signal processing system |
| mil., avia. | система обработки композиционного материала | composite processing system |
| ecol. | система обработки метеорологических данных | Meteorological Data Handling System |
| mil., avia. | система обработки метеорологической и океанографической информации | atmospherics and oceanographic information processing system |
| mil. | система обработки многоадресных сообщений | multiple-address processing system |
| mil., avia. | система обработки образов | image processing system |
| Makarov. | система обработки оригинала | copy processing system |
| mil., avia. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| ecol. | система обработки отходов | waste-treatment system |
| ecol. | система обработки отходов | waste-handling system |
| nautic. | система обработки радиоактивных отходов | waste-treatment system |
| energ.ind. | система обработки отходов вторичных ядерных материалов | secondary waste treatment system (напр., облучённых в технологическом цикле ядерного реактора, в процессе ядерной аварии и др.) |
| sew. | система обработки пачками | bundle production system (изделий) |
| mil., avia. | система обработки переменных данных | variable information processing system |
| mil. | система обработки перфокарт 7-й армии для испытания системы управления МТО дивизии | division logistics system test/ Seventh Army card processor system |
| avia. | Система обработки полётных данных | Flight Data Processing System (Andy) |
| mil., avia. | система обработки потока информации о материалах | material information flow system |
| Makarov. | система обработки почвы | soil technology |
| Makarov. | система обработки почвы | tillage system |
| agrochem. | система обработки почвы | management |
| avia. | Система обработки предварительных данных о пассажирах | Advance passenger processing system (Your_Angel) |
| energ.ind. | система обработки продувки парогенератора АЭС | steam generator blowdown treatment system |
| energ.ind. | система обработки продувки парогенератора АЭС | steam generator blowdown processing system |
| energ.ind. | система обработки радиоактивного аргона на АЭС | radioactive argon processing system |
| energ.ind. | система обработки радиоактивного воздуха | air handling system |
| mil., avia. | система обработки радиолокационных данных | radar data processing system |
| gen. | система обработки разведданных | Intelligence Data Processing System |
| mil. | система обработки разведывательной информации | intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательной информации ВМС | naval intelligence processing system |
| mil., avia. | система обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing |
| mil. | система обработки разведывательных данных | intelligence data processing system |
| mil. | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| mil., avia. | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил | Air Force intelligence data handling system |
| mil. | система обработки разведывательных данных на заморских территориях | oversea intelligence data processing system |
| mil. | система обработки результатов испытаний | test information processing system |
| mil. | система обработки РЛ данных | radar data processing system |
| mil. | система обработки сигналов | signal data processing system |
| mil., avia. | система обработки снимков поверхности океана и атмосферы | atmospherics and oceanographic image processing system |
| mil., avia. | система обработки со сжатием данных | data compression processing system |
| comp. | система обработки сообщений | message handling service |
| mil. | система обработки сообщений | message processing system |
| comp. | система обработки сообщений | message handling system |
| mil. | система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | MEECN message processing system |
| mil., astronaut. | система обработки спутниковых данных | satellite data handling system |
| Makarov. | система обработки стоков | effluent treatment system |
| energ.ind. | система обработки стоков оборудования | equipment drain treatment system (на АЭС) |
| energ.ind. | система обработки стоков спецпрачечной на АЭС | laundry waste treatment system |
| ecol. | система обработки сточных вод | wastewater treatment system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data processing system |
| mil. | система обработки тактических данных | tactical data handling system |
| mil. | система обработки тактических данных с быстрой выборкой | tactical rapid access processing system |
| energ.ind. | система обработки твёрдых отходов | solid waste system (напр., муниципальных, ТЭС и др.) |
| energ.ind. | система обработки твёрдых отходов | solid waste management system (на АЭС) |
| energ.ind. | система обработки твёрдых радиоактивных отходов | solid waste processing system (на АЭС) |
| comp. | система обработки текстов | outline processor |
| comp. | система обработки текстов | word processing system |
| mil. | система обработки телеметрических данных | telemetric data processing system |
| mil. | система обработки телеметрических данных | telemetry processing system |
| mil., avia. | система обработки телеметрических данных в реальном времени | real-time telemetry data system |
| mil. | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry processing system |
| mil., avia. | система обработки тепловых изображений | thermal image processing system |
| energ.ind. | система обработки теплоносителя ядерного реактора | reactor coolant treatment system |
| energ.ind. | система обработки теплоносителя ядерного реактора с водой под давлением | reactor coolant treatment system |
| mil., avia. | система обработки технических данных | engineering data system |
| mil. | система обработки технической информации | technical information processing system |
| mil. | система обработки финансовой и управленческой информации | financial and management information system |
| mil. | система обработки фотограмметрической информации СВ | Army photogrammetric processing system |
| mil. | Система обработки функциональных сфер логистики | Logistics Functional Area System (Компьютерная система, позволяющая обрабатывать множественные данные разных логистических направлений, синхронизируя и упорядочивая поступающую или вводимую информацию в одну общую систему мониторинга. poldiv) |
| mil., avia. | система обработки цифровой информации | digital data handling system |
| mil. | система обработки цифровых данных | digital data processing system |
| Makarov. | система обработки цифровых данных | digital data-handling system |
| mil. | система обработки цифровых сигналов | digital signal processing system |
| avia. | система общего пользования для обработки информации о пассажирах | Common Use Passenger Processing System (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| avia. | система общего пользования для обработки информации о пассажирах | CUPPS (Common Use Passenger Processing System  dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| mil., avia. | система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений | simultaneous multiple-image correlation |
| mil. | система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке | nuclear explosion warning and radiological data system |
| mil., avia. | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении | nuclear explosion warning and radiological data system |
| mil. | система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| Makarov. | система организации хранения и обработки оригиналов | copy management system |
| comp. | система пакетной обработки | batch application |
| mil., avia. | система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой | custom architectured parallel processing system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подвода и обработки инертного газа | inert gas receiving and processing system |
| mil. | система поиска и обработки сигналов | signal search and development |
| mil. | система полной обработки информации | total information processing system |
| mil., avia. | система получения и обработки данных стартового участка траектории | launch trajectory data system |
| mil., avia. | система получения и обработки изображений | picture acquisition and processing system |
| Makarov. | система поточно-конвейерной обработки яиц | in-line egg processing system |
| mil. | система предварительной обработки данных | data reduction system |
| avia. | система предварительной обработки данных | preprocessed data system |
| mil. | система предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis system |
| mil., avia. | система предварительной обработки изображений | low level vision system |
| mil., avia. | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| mil., astronaut., obs. | система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон" | Apollo launch data system |
| mil., avia. | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| Makarov. | система распредёленной обработки данных | distributed-processing system |
| mil., avia. | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных | graphics interactive finite element total system |
| avia. | система регистрации и обработки данных | data system |
| energ.ind. | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| mil. | система сбора и обработки боевой информации | combat information system |
| mil. | система сбора и обработки видовой информации | ICE (WiseSnake) |
| mil., avia. | система сбора и обработки географической информации | geographic information system |
| energ.ind. | система сбора и обработки данных | data acquisition and processing system |
| mil. | система сбора и обработки данных | data system |
| mil. | система сбора и обработки данных | data management system |
| avia. | система сбора и обработки данных | data reduction system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных в реальном времени | real-time data system |
| mil. | система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| mil. | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени | Air Force on-line data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| mil. | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности | maintainability analysis data system (техники) |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| mil. | система сбора и обработки данных для планирования переброски войск | mobility planning data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач | management control data system |
| mil. | система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени | real-time cinetheodolite data system |
| mil. | система сбора и обработки данных комплекса для испытания систем | systems test complex data system |
| nautic. | система сбора и обработки данных научных исследований | scientific data acquisition system |
| mil. | система сбора и обработки данных о боевых показателях | operational performance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о поставщиках | supplier data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем | new system personnel requirements data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о предметах МТО | logistics item data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о технической помощи | technical assistance data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте | maintenance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных о целях | target information system |
| mil. | система сбора и обработки данных ПЛО | antisubmarine warfare data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по гарантии качества | quality assurance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по комплексному МТО | integrated logistics data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по ТО | maintenance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по химическому оружию | chemical information data system |
| mil. | система сбора и обработки данных по эффективности системы | system effectiveness data system |
| mil. | система сбора и обработки данных, полученных со спутника | satellite data system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| mil. | система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных с целью обеспечения качества | quality assurance data system |
| mil. | система сбора и обработки данных фирмы Рейтеон | Raytheon data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик | operational performance data system |
| mil. | система сбора и обработки информации МО о запасах энергоресурсов | Defense Energy Information System (в странах мира) |
| mil. | система сбора и обработки информации по военной истории | historical data system |
| Gruzovik, mil. | система сбора и обработки информации, поступающей с поля боя НАТО | BICES (Battlefield Information Collection and Exploitation Systems) |
| mil., avia. | система сбора и обработки метеоинформации с использованием метеоракет | meteorological data sounding system |
| mil. | система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки научной и управленческой информации | management and scientific science information system |
| gen. | система сбора и обработки научных данных | scientific data system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательной информации | intelligence information system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС | Air Force intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательной информации МО | Department of Defense Intelligence Information System |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных | intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны | Pacific theater intelligence data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных | tactical data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки тактических данных Корпуса морской пехоты | marine tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности | operations and intelligence tactical data system |
| mil. | система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| mil., avia. | система сбора и обработки тактической информации | battlefield information collection and exploitation system |
| mil. | система сбора и обработки тактической информации | tactical information organization system |
| mil. | система сбора и обработки текущих оперативных данных | current operational data system |
| mil. | система сбора и обработки телеметрической информации | telemetry information system |
| mil. | система сбора и обработки технических данных | technical data system |
| mil. | система сбора и обработки технических данных ВМС | Navy technical data system |
| mil. | система сбора и обработки технической информации | engineering data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки траекторных данных ракет | missile trajectory data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки управленческой информации | management integrated data accumulating system |
| mil. | система сбора и обработки управленческой информации | management data system |
| mil. | система сбора и обработки цифровых данных | digital data system |
| energ.ind. | система сбора и обработки цифровых данных | digital data acquisition and processing system |
| energ.ind. | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| mil. | система сбора и предварительной обработки данных | data collection and reduction system |
| mil., avia. | система сбора и предварительной обработки данных | data acquisition and reduction system |
| mil., avia. | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков | instrumentation sensor data acquisition and reduction system |
| mil. | система сбора, обработки и поиска данных | data management and retrieval system |
| mil., avia. | система сбора, обработки и регистрации данных | data acquisition logging system |
| nautic. | система сбора, обработки и хранения отходов | waste management system |
| mil., avia. | система сбора, передачи и обработки информации | communication and information system |
| mil. | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| mil., avia. | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации | naval communications processing and routing system |
| mil. | система связи и обработки данных | communications and data handling system |
| mil. | система специальной обработки внутренних поверхностей | interior surface decontamination system (техники) |
| mil., avia. | система телеметрической обработки данных в реальном времени | telemetry online processing system |
| energ.ind. | система удаления и обработки радиоактивных отходов | radwaste and decontamination system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| ecol. | система управления обработкой сточной воды | wastewater management system |
| ecol. | система управления обработкой сточных вод | waste water management system |
| mil., avia. | система управления обработкой текстовых и графических материалов | graphic text-management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой сообщений | message control system |
| comp. | система учёта и обработки ошибок | bug management database |
| mil., avia. | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| therm.eng. | система химической обработки | chemical treatment system (воды) |
| energ.ind. | система химической обработки воды | chemical treatment system (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | система хозяйства с нагульным скотоводством, совмещаемая с частичной обработкой земли | semi ranching system |
| energ.ind. | система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium storage and processing system |
| mil., avia. | система цифровой обработки сигналов | digit signal processing system |
| gen. | система электронной обработки данных | EDPS |
| Makarov. | системы для обработки сточных вод | sewage treatment systems |
| mil., avia. | системы машинной обработки и сборки | machining and assembly systems |
| avia. | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов | safety data collection and processing systems |
| mil., avia. | служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей в производственной последовательности | random order system |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей в производственной последовательности | random mix system |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random order system |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random mix system |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей вращения | rotational system |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей типа тел вращения | rotational system |
| Makarov. | станочная система для обточки и патронной обработки | turning-and-chucking system |
| energ.ind. | сточные воды, пригодные для обработки с целью повторного использования в системе водоснабжения | graywater |
| mil. | тактическая бортовая система сбора и обработки данных об излучающих РЭС | tactical airborne signal exploitation system |
| mil. | тактическая система автоматической обработки данных | tactical automated data processing system |
| mil. | тактическая система обработки и анализа информации | tactical information processing and interpretation system |
| mil. | тактическая система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| mil. | тактическая система сбора и полной обработки информации | battlefield information collection and exploitation system |
| mil. | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation |
| mil. | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений | transportable electromagnetic exploitation system |
| comp. | усовершенствованная система обработки и отображения информации | improved processing and display system |
| gen. | усовершенствованная система обработки изображений | AIMS |
| mil., avia. | учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| Makarov. | цифровые системы обработки изображений | image processing digital systems |
| mil., avia. | штатная корабельная система автоматической обработки данных | shipboard uniform automatic data processing system |
| Makarov. | электронная система донаборной обработки текста | electronic publishing system |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer system |
| soil., Makarov. | ярусная система обработки | step tillage system |
| agrochem. | ярусная система обработки почвы | step system of tillage |
