| Russian | English |
| авиационная система навигации | aviation navigation system |
| автоматизированная система навигации | automatic navigational system |
| автоматизированная система навигации | automated navigational system |
| автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения | navigation and position computing system |
| автоматическая система навигации по радиолокационной карте рельефа местности | automatic terrain radar and navigator |
| астроинерциальная система навигации | astro-inertial system of navigation |
| блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик" | General Electric airborne guidance |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| вспомогательный протокол системы связи, навигации и опознавания | auxiliary communications, navigation, identification protocol |
| встроенная глобальная система инерционной навигации | EGI (embedded global inertial navigation system WiseSnake) |
| встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации | embedded global-positioning and inertial-navigation system |
| высокоточная система ближней навигации | S-band of high precision short-range electronic navigation (system) |
| вычислитель системы зональной навигации | area navigation computer |
| гиперболическая доплеровская система навигации | hyperbolic Doppler |
| гироскоп системы инерциальной навигации | inertial navigation gyro |
| глобальная система навигации и определения местоположения | GPS |
| глобальная система навигации и определения местоположения | global positioning and navigation system (WiseSnake) |
| глобальная система навигации и определения местоположения | global positioning system |
| доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель | Doppler-inertial guidance navigational and attack system |
| доплеровская система ближней навигации | short-range Doppler (system) |
| зональная навигация на больших дальностях с помощью радионавигационной системы "Декка" | Decca long range area coverage |
| изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели | standardization potential across navigation/ weapon delivery systems |
| инерциальная система навигации | INS (WiseSnake) |
| инерциальная система навигации и наведения | inertial navigation and guidance |
| инерциальная система навигации и наведения | inertial navigation and guidance (system) |
| инерциальная система навигации "Лоран" | LORAN inertial system |
| информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах | low approach navigation director information system |
| комплексная автоматическая система навигации и связи | integrated navigation and communications automatic (system) |
| комплексная автоматическая система навигации и связи | integrated navigation and communications automatic (system) |
| комплексная система навигации, связи и наблюдения | integrated navigation, communication and surveillance system |
| комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| комплексная система связи и навигации | integrated communications and navigation system |
| комплексная система связи, навигации и опознавания | integrated communications navigation and identification (system) |
| корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли | magnetic contour matching |
| корреляционная система навигации по профилю рельефа местности "Терпром" | terrain-profile matching (navigation system) |
| многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации | multimission attitude determination and autonomous navigation (experiment) |
| модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания | optimal communications, navigation and identifications (model) |
| модульная комплексная система связи и навигации | modular integrated communications and navigation system |
| модульная система зональной навигации "Мона" | modular navigation (system) |
| навигация с использованием глобальной спутниковой навигационной системы | GPS navigation (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing |
| навигация с помощью бортовых систем | onboard navigation |
| оператор радиотехнической системы ближней навигации | short-range radiotechnical navigation system operator (Alex_Odeychuk) |
| оптическая корреляционно-экстремальная система навигации | scene matching area correlator |
| оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта | gyro-effect optical navigation |
| основная система наведения и навигации | primary guidance and navigation system |
| основная система навигации и наведения | primary navigation and guidance system |
| основная система навигации, наведения и управления | primary navigation, guidance and control system |
| проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации | surveillance, watch, autonomous and navigation (project) |
| промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation industrial support |
| пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications /navigation/identification control panel |
| пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control panel |
| радиометрическая корреляционно-экстремальная система навигации | microwave radiometer |
| радиотехническая система ближней навигации | short-range radiotechnical navigation system |
| радиотехническая система дальней навигации | long-range radiotechnical navigation system |
| радиотехническая система связи, навигации и опознавания | communication, navigation and identification system |
| ракета с доплеровской системой навигации | Doppler missile |
| резервная система навигации и наведения | backup navigation and guidance system |
| резервная система навигации и наведения ракеты | BNGS (backup navigation and guidance system) |
| синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation |
| синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation |
| система автоматической навигации с обработкой сигналов | system utilizing signal-processing for automatic navigation |
| система астроориентации и навигации | stellar attitude reference and navigation (system) |
| система ближней навигации "Шоран" | short-range navigation (system) |
| система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой | terminal and enroute navigation (system) |
| система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| система глобальной навигации | global navigation system |
| система дальней навигации | long-range navigation system |
| система дальней тактической навигации | long-range tactical navigation (system) |
| система зональной навигации | area navigation |
| система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов | wind indicating system for navigation aircraft in missile support |
| система наведения и навигации | guidance and navigation system |
| система наведения и навигации артиллерийских комплексов | guns orientation and navigation system |
| система навигации в вертикальной плоскости | vertical navigation |
| система навигации в вертикальной плоскости | vertical navigation (system) |
| система обеспечения навигации в зоне аэропорта | terminal area navigation system |
| система навигации и наведения | navigation and guidance system |
| система навигации и обхода препятствий | navigation and avoidance system |
| Система навигации и определения координат | NAPS (Navigation and Positioning System WiseSnake) |
| система навигации и определения координат | Navigation and Positioning System (WiseSnake) |
| система навигации и определения местоположения | position fixing navigation system |
| система навигации и радиолокационного обзора поверхности | surface radar and navigation operation |
| система навигации и радионаведения | navigation and radio homing |
| система навигации и связи | navigation and communications system |
| система навигации и управления | navigation control (system) |
| система навигации по автоматическому распознаванию местности | automatic terrain recognition and navigation system |
| система навигации по магнитному курсу | magnetic heading system |
| система навигации по профилю | terrain contour navigation system |
| система навигации по цифровой карте рельефа местности | digital terrain system |
| пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности | terrain-referenced navigation system |
| пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности | terrain-reference navigation system |
| система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса | Doppler sonar navigation system |
| система навигации с определением курса и углового пространственного положения | navigational heading and attitude reference (system) |
| система навигации с определением курса и углового пространственного положения | navigation heading and attitude reference (system) |
| система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе | navigation, air traffic control and collision avoidance system |
| система наземной навигации | land navigation system |
| система наземной навигации | terrain navigation system |
| система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" | terrain contour matching system |
| система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" | terrain contour comparison system |
| система определения местоположения и навигации | positioning and navigation |
| система определения местоположения и навигации | position location and navigation system |
| система прогнозирования отказа средств связи и навигации | communication/navigation outage forecasting system |
| система связи, навигации и опознавания | communications, navigation and identification (system) |
| система сухопутной навигации | terrain navigation system |
| система угловой ориентации и навигации | attitude determination and navigation (system) |
| система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| система управления движением и навигацией | navigation and motion control system |
| система управления движением и навигацией | motion and navigation control system |
| система управления, навигации и наведения | guidance, navigation and control |
| спутниковая система для точной навигации | satellite system for precise navigation |
| стандартная система наземной навигации | standard terrestrial navigation system |
| станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| тактическая корреляционная система навигации по рельефу местности | tactical terrain matching |
| тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой | distance measuring equipment and tactical air navigation |
| трёхкоординатная система зональной навигации | three-dimensional area navigation system |
| усовершенствованная система наблюдения, навигации и связи | advanced communication navigation surveillance system |
| усовершенствованная тактическая система связи, определения местоположения и навигации EPLRS | enhanced position location and reporting system (Киселев) |
| устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| штатная система ориентации и навигации | standard attitude heading reference system |
| электронная система навигации по географическим координатам | electronic geographic coordinate navigation |
| эталонная система отсчёта времени для навигации | navigational time reference |
