| Russian | English |
| арабская система счисления | algorism (десятичная) |
| бесконечная система уравнений | infinite system of equations |
| винтовая система координат | helical coordinate system (вовка) |
| вычислительная система множественного доступа | host computer system |
| двенадцатеричная система счисления | duodecimals |
| двенадцатиричная система счисления | duodecimal system of numbers |
| двоичная система счисления | dyadic notation |
| двойственная система уравнений | dual set of equations |
| декартова система координат | cartesian reference system (гораздо чаще, чем "декартовая" I. Havkin) |
| декартова система координат | x-y-z coordinate system |
| декартова система координат | Cartesian coordinate system |
| десятичная система Дьюи | Dewey decimal system |
| десятичная система исчисления | decimal notation arithmetic (ssn) |
| десятичная система нумерации | decimal system of numeration |
| десятичная система счисления | denary notation |
| десятичная система счисления | decimal numeration |
| для периодических условий эта система имеет вид | under periodical conditions, the system is of the form |
| допустимая система координат | allowable coordinate system |
| достаточно общая система координат | sufficiently general coordinate system |
| единая система классификации | unified or unitary system for classifying |
| жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений | stiff ordinary differential equations |
| замкнутая система с потерями | closed loss system |
| инерциальная система координат | inertial system |
| инерциальная система отсчёта | inertial system |
| инерциальная система отсчёта, инерциальная система координат | inertial system |
| инфиксная система записи | infix notation |
| квадратичная система гиперплоскостей | quadric envelope |
| кодовая система управления | code control system |
| косоугольная система координат | oblique frame |
| косоугольная система координат | oblique axes axis |
| криволинейная система координат | coordinate chart |
| лабораторная система отсчёта | laboratory coordinate or reference system |
| масштабированная система уравнений | scaled system of equations |
| мультипликативная система записи | multiple record system (регистрации) |
| наблюдаемая система координат | coordinate |
| наследственная система образующих | hereditarily generating system |
| неортогональная система координат | non-orthogonal coordinate system |
| неподвижная система координат | fixed coordinate system |
| неполная система собственных векторов | defective system of eigenvectors |
| непротиворечивая система уравнений | it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system |
| нерасщепляющаяся система координат | nonsplit coordinates |
| несовместная система линейных уравнений | inconsistent system of linear equations |
| несовместная система линейных уравнений | inconsistent linear system |
| операционная система для ЭВМ | control program facility |
| операционная система реального времени | real time executive |
| ортогональная система координат | orthonormal coordinate system (MichaelBurov) |
| ортогональная система координат | orthogonal coordinates system |
| ортогональная система функций | system of orthogonal functions |
| оси пространственной система координат | solid axes axis (space) |
| плоская система координат | plane frame |
| подвижная система координат | moving coordinate system |
| полная система вычетов | complete residue system (igisheva) |
| полная система вычетов | CRS (complete residue system) |
| полная система вычетов по модулю p | complete residue system modulo p |
| полная система вычетов по модулю | complete residue system modulo |
| полная система исходных связок | complete system of primitive connectives (ssn) |
| полнодоступная система обслуживания | fully accessible queueing system (jagr6880) |
| полурасщепляющая система координат | semisplit coordinates |
| полурегулярная система координат | semiregular coordinate system |
| полярная система координат | polar coordinate system |
| правая система координат | right-handed coordinate system |
| правая система координат | right-handed system of coordinates |
| приведённая система вычетов | reduced residue system (igisheva) |
| приведённая система вычетов | RRS (reduced residue system) |
| проективная система координат | projective coordinate system |
| пространственная система координат | spatial space coordinate system |
| пространственная система координат | solid axes axis (space) |
| пространственная система координат | coordinate space |
| прямоугольная система координат | orthogonal axes axis (rectangular) |
| прямоугольная система координат | four quadrant graph (rish) |
| прямоугольная система координат | rectangular coordinate system |
| прямоугольная система координат | Cartesian axes axis (декартова) |
| пятеричная система счисления | pentadic |
| распределенная система обработки изображений | image processing distributed system |
| расщепляющаяся система координат | split coordinates |
| рекурсивная по упорядочению система обозначений | recursively related system of notation |
| самоуравновешенная система сил | selfbalanced forces |
| система аксиом | system of axioms |
| система аксиом | set of axioms |
| система без последействия | nonhereditary system |
| система без связи | unconstrained system |
| система без сопряжённых точек | disconjugate system |
| система биполярных координат | bipolar coordinate system |
| система бицилиндрических координат | bicylindrical coordinate system |
| система большой размерности | system of higher dimension |
| система буферизации | spooler |
| система быстро окупается | the system pays out quickly because of its high productivity |
| система в стационарном состоянии | system in equilibrium |
| система Веблена-Веддерберна | Veblen-Wedderburn system |
| система векторов | vector system |
| система весов | weighting pattern |
| система весов | system of weights |
| система вещественных чисел | real number system |
| система вибропогашения | vibroisolating system |
| система вихрей | vorticity |
| система вознаграждений | system of awards |
| система вполне интегрируемая | totally-integrable system |
| система вычетов | system of residues |
| система гиперкомплексных чисел | hypercomplex number system |
| система гипотез | system of hypotheses |
| система Грама-Шарлье | Gram-Charlier system |
| система двух тел | two-body system |
| система действительных чисел состоит из | the real number system is comprised of (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
| система декодирования | decoding system |
| система Джонсона | Johnson's system |
| система дифференциальных уравнений | differential system |
| система дифференциальных уравнений | differential equation system |
| система доказательства теоремы | theorem-proving system |
| система е нелинейных уравнений с е неизвестными | a system of е nonlinear equations in е unknowns |
| система единиц измерения | system of units of measurements |
| система замыкания | closure system |
| система идеалов | ideal system |
| система из n функций | n-ple |
| система измерений м / кг / сек | the meter-kilogram-second system |
| система импримитивности | imprimitivity system |
| система индексов | indexing system |
| система интранзитивности | set of intransitivity |
| система инцидентности | incidence system |
| система исходных связок | system of primitive connectives (ssn) |
| система кодирования чисел в остатках | modular system |
| система Кокстера | Coxeter system |
| система коллективного пользования | order entry system |
| система коммутации | connecting system |
| система комплексных чисел | complex number system |
| система компьютерной алгебры | computer algebra system (приложение, помогающее выполнять символьные вычисления. Основная задача – обработка математических выражений в аналитической (символьной) форме Sasndra) |
| система компьютерной алгебры | CAS (Система компьютерной алгебры (СКА,)– это приложение, помогающее выполнять символьные вычисления.СКА – это работа с математическими выражениями в аналитической (символьной) форме. Sasndra) |
| система компьютерной алгебры | Computer Algebra System (Система компьютерной алгебры; (СКА,)-это приложение, помогающее выполнять символьные вычисления. Основная задача СКА – это работа с математическими выражениями в аналитической (символьной) форме. Sasndra) |
| система конгруэнций | family of congruences |
| система конических координат | conical coordinate system |
| система контроллёра с модулем критики | controller critic system (clck.ru dimock) |
| система контроля с обратной связью | feed-back control system |
| система координат | system of coordinates |
| система координат | CSYS (от coordinate system, также CS translattorr) |
| система координат | frame of axis |
| система координат вытянутого эллипсоида вращения | prolate spheroidal coordinate system |
| система координат параболического цилиндра | parabolic cylindrical coordinate system |
| система координат эллиптического цилиндра | elliptic cylindrical coordinate system |
| система корней | root system |
| система корней | root pattern |
| система Коши | Cauchy system |
| система коэффициентов | system of coefficients |
| система Крамера | Cramer system (система линейных уравнений с отличным от нуля определителем) |
| система кривых плотности распределения | system of frequency curves |
| система критериев | set of criteria |
| система кругов с общей радиальной осью | coaxial system of circles |
| система Леонтьева | Leontief system |
| система лестничного типа | ladder-type system |
| система линейных одновременных уравнений | system of simultaneous linear equations (Alex_Odeychuk) |
| система линейных однородных уравнений | system of homogeneous linear equations (alexeyaxim) |
| система линейных уравнений | system of linear equation |
| система Лурье-Постникова | Lurie-Postnikov system (Nik-On/Off) |
| система лёгкого ориентирования | easy-orientable system |
| система Мальцева | Malzev system |
| система массового обслуживания | counter |
| система матриц | system of matrices |
| система меньшей размерности | system of lesser dimension |
| система мер | system of measures |
| система миникватернионов | miniquaternion system |
| система множеств | system of sets |
| система множителей | multiplier system |
| система наведения | control system |
| система, находящаяся в равновесии | the system in equilibrium (is (...)) |
| система независимых оценок | system of independent estimations |
| система нелинейных уравнений | system of nonlinear equations (rklink_01) |
| система n нелинейных уравнений с n неизвестными | a system of n nonlinear equations in n unknowns |
| система неравенств | system of inequalities |
| система неравенств | inequality system |
| система нулевого порядка | zero-order system |
| система обозначений | notation system |
| система обозначений | notation |
| система обработки информации | data reduction system |
| система образов | set of patterns |
| система образующих | system of generators |
| система образующих элементов | system of generators |
| система обратных уравнений | backward system |
| система обслуживания | queuing system |
| система обслуживания | queueing system |
| система общего положения | system in general position |
| система общих представителей | system of common representatives |
| система ограничений | set of constraints |
| система, ограниченная на поверхность связи | a system restricted to the constraint surface (constraint level) |
| система ограниченных представителей | SRR (system of restricted representatives) |
| система одновременных уравнений | SEM (Alex_Odeychuk) |
| система окрестностей | system of neighbourhoods (ssn) |
| система окрестностей | system of neighborhoods |
| система окружностей | system of circles |
| система, определяемая состоянием | state-determined system |
| система Орда-Карвера | Ord-Carver system |
| система ортогональных координат | orthogonal coordinate system |
| система отнесения | system of reference |
| система отсчёта | the frame of reference |
| система отсчёта | axes axis of reference |
| система отсчёта | reference configuration |
| система отсчёта | frame of reference |
| система параболических координат | parabolic coordinate system |
| система параболоидальных координат | paraboloidal coordinate system |
| система параметров | system of parameters |
| система пари | betting system |
| система Пеано | Peano system |
| система первого порядка | first order system |
| система пересечений | intersection array |
| система поверхностей | system of surfaces |
| система полиноминального вида | polynominal-like system |
| система, полностью допускающая раздельную оценку параметров | completely identifiable system |
| система полутуэ | semi-Thue system (MichaelBurov) |
| система Поста | Post system |
| система построения профиля программы | profiler |
| система постулатов | set of postulates |
| система предпочтений | system of preferences |
| система предпочтений | preference scheme |
| система представлений | system of representations |
| система представления | notation (чисел) |
| система представления чисел | notation |
| система преобразования | translating system |
| система преобразования данных | data conversion system (информации) |
| система преобразования данных | data reduction system (информации) |
| система преобразования информации | data conversion system |
| система преобразования информации | information processing |
| система причин | system of causes |
| система прямых | system of lines |
| система прямых уравнений | forward system |
| система псевдоэквивалентности | system of pseudoequivalence |
| система Пфаффа | Pfaffian system |
| система различных представителей | system of distinct representatives |
| система различных представителей | the system of distinct representatives |
| система различных представителей | SDR (system of distinct representatives) |
| система разностных уравнений | difference equation system |
| система, разрешённая относительно этих производных | a system solved with respect to these derivatives |
| система распознавания кодов | code recognition system |
| система распределений | pencil of distributions |
| система распределений Пирсона | Pearsonian system |
| система рациональных чисел | system of rational numbers |
| система ребер жёсткости | ribbed stiffener |
| система Ресслера | Ressler system (вовик) |
| система с бинарными отношениями | binary relational system |
| система с голосованием | voting system |
| система с запаздыванием | system with delay delay system |
| система с конечным числом состояний | finite state system |
| система с N-кратным разбиением | N-partitioned system |
| система с минимальной структурой | system having minimal structure (ssn) |
| система с ожиданием | system with waiting |
| система с операцией приложения | applicative system |
| система с переменной структурой | system with variable structure |
| система с переменными коэффициентами | variable-coefficient system |
| система с переменными параметрами | time-varying system |
| система с повторными вызовами | retrial queuing system (Olga_ptz) |
| система с последействием | system with aftereffect |
| система с постоянными параметрами | time-invariant system |
| система с постоянными параметрами | constant system |
| система с разделимыми переменными | system with separable variables |
| система с разомкнутым контуром | open ended system |
| система с распределёнными параметрами | distributed system |
| система с сосредоточенными параметрами | lumped system |
| система с сосредоточенными параметрами | lumped-parameter system |
| система с n состояниями | n-state system |
| система с ударами | system with impacts |
| система с фиксированными параметрами | fixed-parameter system |
| система с ЭВМ | computerized system |
| система сбора | collection system (данных) |
| система связанных уравнений | coupled equations |
| система связки двух тел | system of the two connected bodies |
| система связок | set of connections |
| система символов | set of symbols |
| система символов | notation |
| система случайных величин | system of random variables |
| система со многими входами | multiple-input system |
| система со смешиванием | confounding system (эффектов факторного эксперимента) |
| система собственных значений | system of eigenvalues |
| система собственных функций | system of eigenfunctions (alexeyaxim) |
| система собственных функций | system of proper functions |
| система сравнений | simultaneous congruences |
| система сравнения | comparison system |
| система ставок | betting system |
| система суммируемости | summability system |
| система сходимости | convergence system |
| система счисления | system of calculation |
| система счисления | computation system (ssn) |
| система счисления | scale |
| система счисления | algorism |
| система счисления | numerical |
| система счисления | scale of notation |
| система счисления со смешанным основанием | mixed base notation (с различными основаниями в разных разрядах чисел) |
| система счёта | counting system |
| система Титса | Tits system |
| система Титса | the Tits system |
| система тороидальных координат | toroidal coordinate system |
| система транзитивности | system of transitivity |
| система транзитивности группы | transitivity system of group |
| система троек | Steiner's triple systems (Штейнера) |
| система троек | triple system (Штейнера) |
| система троек Штейнера | Steiner triple system |
| система управления с обратной связью | feed-back control system |
| система, управляемая рассогласованием | error-controlled system |
| система уравнений | coupled equations |
| система уравнений | SE (simultaneous equations) |
| система уравнений | simultaneous equation s |
| система уравнений | system of equations |
| система уравнений | set of equations |
| система уравнений в переменных ... | the system of equations in variables x and y |
| система уравнений, имеющая треугольную матрицу | triangular equations |
| система уравнений с n неизвестными | system of equations in n unknowns (При решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом.) |
| система уравнений с n неизвестными | system of equation in n unknowns |
| система условных обозначений | set of conventional signs |
| система факторов | factor system |
| система факторов | factor set |
| система функций | function system |
| система функций перехода | system of transition functions |
| система целостности | system of integrity |
| система целых чисел | system of integers |
| система цилиндрических координат | cylindrical coordinate system |
| система чисел | set of numbers |
| система Штурма-Лиувилля | Sturm-Liouville system |
| система Шуберта | Schubert system |
| система эквивалентности | equivalence system |
| система эллипсоидальных координат | ellipsoidal coordinate system |
| система эллиптических координат | elliptic coordinate system |
| система эталонов | master system |
| система Якоби | Jacobian system |
| смешанная система авторегрессии скользящего среднего | mixed autoregressive-regressive system |
| совместная система линейных уравнений | consistent system of linear equations |
| совместная система линейных уравнений | consistent linear system |
| совместная система уравнений | consistent system of equations |
| совместная система уравнений | system of simultaneous equations |
| сокращённая система обозначений Плюккера | Plucker abridged notation (используемая при изучении кривых) |
| спиральная система отсчёта | helicity frame |
| статистическая система анализа | SAS (SAS) |
| статистическая система анализа | Statistical Analysis System (SAS) |
| стохастическая система с обратной связью | stochastic feedback system (clck.ru dimock) |
| таг-система Поста | Post tag-system |
| техническая система единиц | engineering system of units (измерения) |
| тридцатишестиричная система счисления | hexatridecimal notation (Luka_VL) |
| трижды ортогональная система поверхностей | triply orthogonal system of surfaces |
| унивалентная система обозначений | univalent system of notation |
| универсальная система обозначений | universal system of notation |
| Фибоначчиева система счисления | Fibonacci coding (Tion) |
| фундаментальная система окрестностей | fundamental system of neighbourhoods (ssn) |
| фундаментальная система окрестностей | fundamental system of neighborhoods |
| фундаментальная система решений | fundamental system of solutions (дифференциальных уравнений) |
| центрированная система множеств | family of sets with the finite intersection property |
| циклическая система факторов | cyclic factor set |
| четверичная система счисления | tetrade notation |
| числовая система майя | Mayan number system |
| Эйлерова система координат | Eulerian reference frame (KatiaVasileva) |
| эквидистантная система координат | equidistant frame |
| эта система неравенств является совместной | this system of inequalities is consistent |
